Traducciones 3
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Sheila Gish, nascuda Sheila Anne Syme Gash (Lincoln, England, 23 d’abril de 1942 - Camden, Londres, 9 de març de 2005), va ser una actriu anglesa. Pel seu paper al renaixement londinenc de la companyia musical Stephen Sondheim de 1995, va guanyar el premi Olivier a la millor interpretació secundària en un musical. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
希拉·吉什 |
|
Biografía |
希拉·吉什(1942年4月23日-2005年3月9日)是英国舞台和电视女演员。她出生于林肯的希拉·安妮·加什(Sheila Anne Gash),曾就读于皇家戏剧艺术学院,并在一家话剧团首次登台。她在伦敦西区的第一个主演角色是在《罗伯特和伊丽莎白》中饰演贝拉。她继续以她的舞台作品而闻名,但她也出现在许多电视剧中,从《第一丘吉尔》(她在其中扮演摩德纳的玛丽)到成功改编的《寒冷气候中的爱情》(2001 年),她在剧中扮演古怪而令人发指的蒙特多尔夫人。她有两个女儿:女演员凯·库拉姆(Kay Curram)和卢·吉什(Lou Gish)(1967-2006),由她的第一任丈夫演员罗兰·库拉姆(Roland Curram)生下。1985 年,在为 BBC2 拍摄《不确定的感觉》时,她遇到了演员丹尼斯·劳森,后者将成为她的第二任丈夫。她很少出现在电影中,她最著名的表演是在《象牙商人》电影《四重奏》(1981)中饰演安娜,在简·奥斯汀的《曼斯菲尔德公园》(1999)中饰演诺里斯夫人。她还因在 1986 年的电影《汉兰达》中饰演雷切尔·艾伦斯坦而闻名。1995年,她在斯蒂芬·桑德海姆(Stephen Sondheim)的音乐剧《公司》(Company)中扮演了酗酒的乔安妮(Joanne),该剧由萨姆·门德斯(Sam Mendes)在Donmar Warehouse和西区执导。次年,她获得了奥利弗音乐剧配角最佳表演奖。1999年,她在田纳西·威廉姆斯(Tennessee Williams)的《去年夏天突然》(Sudden Last Summer)中扮演维纳布尔小姐,该剧由肖恩·马蒂亚斯(Sean Mathias)执导,雷切尔·薇兹(Rachel Weisz)在伦敦喜剧剧院演出。她最后的舞台角色之一是2003年在奇切斯特节日剧院制作的《海鸥》中饰演阿卡迪娜。此时,她已被诊断出患有癌症,并因手术而失去了一只眼睛。她在伦敦卡姆登去世。她的最后一场演出是为BBC电台演出。她是伊万·麦格雷戈(Ewan McGregor)母亲的嫂子。她的女儿娄(Lou)也比她的母亲晚了不到一年就死于癌症。 |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sheila Gish |
|
Biografía |
Sheila Gish (23 April 1942 – 9 March 2005) was a British stage and television actress. She was born Sheila Anne Gash in Lincoln, studied at the Royal Academy of Dramatic Art, and made her stage debut with a repertory company. Her first starring role in the West End was as Bella in Robert and Elizabeth. She continued to be best known for her stage work, but she also appeared in many television dramas, from The First Churchills (in which she played Mary of Modena) to the successful adaptation of Love in a Cold Climate (2001) in which she played the eccentric and outrageous Lady Montdore. She had two daughters: the actresses Kay Curram and Lou Gish (1967–2006) by her first husband, the actor Roland Curram. While filming That Uncertain Feeling for BBC2 in 1985, she met actor Denis Lawson, who was to become her second husband. She rarely appeared on film, her most notable performances being as Anna in the Merchant-Ivory film Quartet (1981) and as Mrs Norris in Jane Austen's Mansfield Park (1999). She is also known for her appearance in the 1986 film Highlander as Rachel Ellenstein. She took the part of the alcoholic Joanne in Stephen Sondheim's musical Company, directed by Sam Mendes at the Donmar Warehouse and in the West End, in 1995. The following year, she won the Olivier Award for Best Performance in a Supporting Role in a Musical. In 1999 she played Miss Venable in Tennessee Williams's Suddenly Last Summer, directed by Sean Mathias with Rachel Weisz at the Comedy Theatre, London. One of her last stage roles was as Arkadina in the Chichester Festival Theatre's production of The Seagull in 2003. By this time she had been diagnosed with cancer and had lost an eye as a result of surgery. She died in Camden, London. Her final performance was for BBC Radio. She is Ewan McGregor's mother's sister-in-law. Her daughter, Lou, also died of cancer less than a year after her mother. |
|