Родился 5 февраля 1923 года в Киеве в еврейской семье. Семья Роговых до начала Великой Отечественной войны переехала в Ижевск. Владимир учился в гимназии №24 и жил в доме на углу Советской и Карла Маркса. Отец Авраам Роговой был терапевтом, работал в Мединституте (сейчас ИГМА), его супруга Мария Державец возглавляла детскую клинику. Их сын Марк стал травматологом, профессором института ЦИТО. А второй сын — Володя — не пошёл по стопам родителей, ему всегда нравилось искусство. В 1941 году Владимир ушёл добровольцем на фронт. В войне участвовал и его отец (он работал в госпиталях).

Владимир Роговой — член ВКП(б) с 1944 года. В годы Великой Отечественной войны организатор самодеятельности 18-й стрелковой дивизии. Окончил экономический факультет ВГИКа (1950). Работал директором картин, вторым режиссёром у М. С. Донского, И. М. Анненского, И. А. Фрэза и других известных режиссёров ЦКДЮФ имени М. Горького.

Владимир Роговой детство провёл в Ижевске, поэтому часто устраивал премьеры своих фильмов в родном городе.

В 1966—1968 годах — режиссёр киностудии «Беларусьфильм».

С 1968 года — режиссёр-постановщик ЦКДЮФ имени М. Горького.

Жена Татьяна, была секретарем директора московского Дома кино.

Сын Михаил (род. 12.03.1956) — режиссёр, сценарист и оператор документальных фильмов.

Умер Владимир Абрамович Роговой от сердечного приступа 20 февраля 1983 года. Похоронен в Москве на Кунцевском кладбище.