Hi Uilio,

All of our moderators are volunteer, so it can take a while to have everything looked at.

Just to clarify for me, are you unable to edit this data yourself because the fields are locked, or something other reason?

Tradução Humana Traduza Correct, has field that i change and the same is not applied and in many are wrong in my parents, but I cannot adjust i will send a video example for you as a software pulls information in Portuguese Brazil and sometimes she stays in english at any cost. and only one example in my Desktop, but the same happens in my TV.

Exempl: https://www.youtube.com/watch?v=_4g3zg67904

Hello!

I see in your movie, that the information for the movie is English, but you want Portugese (Brazilian) to appear, correct? As far as I know, it is added on TMDb: https://www.themoviedb.org/movie/9917-waist-deep?language=pt-BR

Though, I think it is not an issue on TMDb, as much as it is a setting on your Kodi/Media Player/Server/Thing. I don't use Kodi, but I suppose you could check in settings for a desired language you want it to pull information from TMDb, right? I think it is just defaulted to English, even though your User Interface seems to be Portugese/Brazilian.

Oh never, I watched more of the video and saw other data being Portugese instead of English, I think in this case Kodi just has to refresh like, because you just added the info today! It's not updated realtime, I suppose! :)

This was just one example has some who already has everything in PT BR and even so he does not pick the right information and the name of this collection more than 80% wrong.

I can't get the name of a collection does not think this option.

???

hello

Hi Uilio,

I am not sure if Kodi supports regional translation queries. This is a relatively new addition to TMDb (added in March of this year). If your issue is with Kodi, you'll probably want to contact them as I don't have any idea what and how they are querying for matches.

If the data shows up properly on the website, it is available via the API.

Do not take the kodi into account 100%, but in the TMDb has failed translation wrong in my language PT-BR. A lot of names of compilation is wrong and does not have the option to store

Can you provide me with an example of what you're referring to?

I'm the one example of films that has the name of a collection trudo wrong in standard PT-BR and i will record a video at Kodi because and easier than does my tv for you to see.

Video Exemplo: https://youtu.be/lDg3ZxVJOQM

@Edit

Now ta appearing to min the option to move the collection, but has some locked for min and when i put trailer on PT-BR it and uploaded on my tv or even other software, is only pulled the county.

Cara, vc tá usando tradutor e tá muito ruim de entender o que vc tá falando. Pelo que entendi o seu problema é, o Kodi tá pegando as informações dos filmes e coleções no idioma errado?

Se for isso, você precisa falar com o criador do addon para o Kodi. O TMDb para Kodi não é oficial, ou seja, o Travis não é o responsável por ele e vc não vai conseguir ajuda aqui. Eu também uso o Kodi, mas a minha biblioteca é gerenciada por outro programa, o Emby, e nele funciona perfeitamente. Não confio no Kodi pra isso, já tive muito problema com ele.

Se quiser ter certeza, baixa o Emby ou o Plex, adiciona a sua pasta de filmes nele e vê se vem corretas as informações. Se vier, o problema é com o Kodi mesmo, o que eu acho bem provável.

o problema não e no kodi pois não e só ele que da problema para min, mas o problema era que eu não conseguia arruma o nome da coletânea pois estão vários errados ou o mesmo ainda esta em inglês e não no português brasil. Apareceu a opção para arrumar o nome da coletânea, mas tem uns que não tenho como mexe pois esta bloqueado. tenho outro aparelho aqui que puxa informação da TMDB e até ele puxa errado a e sempre estou arrumando, mas tenho problema as vezes na correção do titulo do filme ou mesmo na correção do nome da coletânea.

E este outro aparelho não usa o Kodi tbm? É bem comum esse topbox serem Kodi. Qual o software deste outro aparelho então? Ah, e vc tem certeza que o se Kodi está em Português do Brasil? Não Português, não Português de Portugal, nem Português Europeu? É um erro comum até. O seu Kodi é o mais recente, 16.1 Jarvis? O seu addon do TMDb está atualizado?

O mais provável é que seja alguma configuração errada, se não já teria gente reclamando, e você é o único. Como o Travis disse, os dados estão disponíveis sim na API e eu uso o TMDb e está funcionando normal pra mim também, adicionei 4 filmes e 1 série hoje e foi perfeito.

E os nomes das coleções estarem travados no Kodi, não tem nada a ver com o site também, é um problema do programa. Para descobrir o porque você precisa ir no forum do kodi.

Nada é referente ao kodi amigo estou falando do próprio site TMDB tem muitas coisa que não consigo arruma no site da TMDB pois esta bloqueado, o kodi como mostrei fui um exemplo nada mais. Quando eu fala e fazer ajuste e arrumar erros estou falando do site da TMDB e não do kodi, outra coisa importante já fiz o teste em 4 aplicativos diferente que vou ver aqui se pego os nome e nenhum dele puxa o trailer adicionado em PT-BR e sim só o americano. Quando falo do Kodi e por que eu uso mais ele doque qualquer coisa, mas ja testei em outros.

Vou te da um exemplo, não que esteja errado, mas olhe eu não consigo fazer qualquer alteração no titulo desse filme abaixo.

https://www.themoviedb.org/movie/8966-twilight?language=pt-BR

Outro exemplo esse filmes tem no meu idioma mas eu não consigo colocar.

https://www.themoviedb.org/movie/37472-yip-man-2?language=pt-BR

Por isso eu to dizendo que vc está escrevendo de forma confusa, o inglês não ajuda e o seu vídeo usa o Kodi, então parece que vc tá querendo ajuda com o Kodi.

Sobre os trailers: No Kodi, o addon do TMDb não pega o trailer daqui, ele procura no Youtube. Vai nas configurações do addon e você vai ver lá "Ativar Trailer (Youtube)". Então provavelmente ele pegará o primeiro que ele achar nas buscas? O TMDb não separa os trailers por língua tbm, como você pode ver aqui https://www.themoviedb.org/movie/297761-suicide-squad/edit?active_nav_item=videos não tem nenhum campo para marcar o idioma.

Sobre campos bloqueados: Tem coisas que realmente você não pode mudar. Campos bloqueados são informações que já foram verificadas e provavelmente estão corretas. É muito raro algo em português estar bloqueado, o único caso que vi até hoje foi O Retorno do Jedi. E este do Crepúsculo por exemplo, está bloqueado porque um administrador conferiu e está correto o nome. Tem um exemplo de um que está errado e você quer mudar, mas não consegue?

[Edit]

Acabei de tentar adicionar o Yip Man 2 aqui e funcionou http://imgur.com/a/d7REa