在米娅找到红色笔记本后，友情的忠诚受到考验。在拯救其生命的最后关头，米娅的朋友们产生分歧。

Mia se dostane k červené knize a při posledním zoufalém pokusu zachránit jí život se ukáže, kdo je její skutečný přítel.

Mia vindt het rode notitieboekje en iedereen moet partij kiezen. In een allerlaatste poging haar leven te redden komen vrienden tegenover elkaar te staan.

Loyalties are tested after Mia locates the red notebook, with lines drawn between the friends amid a last-ditch effort to save her life.

Les alliances sont mises à rude épreuve comme Mia a récupéré le carnet rouge, et le fossé se creuse entre les amis lors d'un ultime effort pour lui sauver la vie

Als Mia das rote Buch ausfindig macht, wird die Loyalität der Freunde bei einem verzweifelten Versuch, ihr Leben zu retten, auf die Probe gestellt.

Η αφοσίωση δοκιμάζεται, όταν η Μία βρίσκει το κόκκινο τετράδιο, με τα μέτωπα μεταξύ των φίλων της να αλλάζουν σε μια τελευταία προσπάθεια να σώσουν τη ζωή της.

La lealtà è messa alla prova quando Mia trova il libro rosso e i suoi amici si schierano al suo fianco durante un ultimo disperato tentativo di salvarla.

赤いノートの所在が明らかになり、誰を信じるべきか信念が試される。ミアの命を救おうとする最後の戦いのさなか、友情に大きな亀裂が入ってしまう。

Znalezienie przez Mię czerwonego notesu wystawia na próbę czyjąś lojalność. Przyjaciele podejmują ostatnią desperacką próbę, aby ocalić jej życie.

Mia află unde este carnetul roșu, iar prietenii ei își văd loialitatea pusă la încercare într-un ultim efort de a-i salva viața.

Con la libreta roja en poder de Mia, las lealtades se ponen a prueba. Un último esfuerzo para salvar la vida de la joven genera tensión entre los amigos.

Mia'nın kırmızı defteri bulması sadakatlerin sınanmasına neden olur ve hayatını kurtarmak için son bir hamle yaptığı sırada arkadaşları arasında kılıçlar çekilir.

Міа знаходить червоний журнал, який стає для друзів справжньою перевіркою на вірність, і робить відчайдушну спробу врятувати своє життя.