In 1993, Jisu and Jaehyeon, who met for the first time at the protest scene and being a first love to each other. After 26 years, Jisu and Jaehyeon accidently reunite.

بعد إطلاق سراحه من السجن، يخطط جاي هيون لتنفيذ خطة غامضة. في هذه الأثناء، تعاني جي سو من الفقر وتعيش حياة صعبة بعد طلاقها.

في سنّ الأربعين، يلتقي رجل وامرأة كانا عاشقين في عقدهما الثاني، ويكتشفان أنهما قد صارا شخصين مختلفين خلال سنوات فراقهما… فما مصيرهما؟

该剧是讲述和初恋重逢的40代男女的故事，既不是中年人也不是青春年华的他们，激烈相爱、纠结，迎来人生的第二个“花样年华”。刘智泰饰演企业家韩在贤，他是一个有着修长的身材和出众的外貌的“美中年”，但却是一个冷血汉子，现在变成一个精于理财的俗气的人物。李宝英饰演尹智秀，她 是独自抚养着孩子的坚强的单亲妈妈。她曾经是受人追捧的检察长家的千金，但因为事故失去家人，辛苦过着每一天。韩在贤和尹智秀相爱着，迎来了第一个花样年华。在对人生感到疲劳的中年以完全不同的境遇重逢，延续着爱情故事。

本劇描述40代女性與初戀重逢之後發生的一系列愛情故事。

一對男女曾在 20 幾歲時相戀，年屆 40 後再度相遇，發現這幾年彼此都有偌大的轉變。

一对男女曾在二十几岁时相爱，当年过四十的他们再度相遇时，却发现分隔多年的二人已不是从前的样子。

Jae-hyun a Ji-soo se zamilovali, když byli studentmi na univerzitě. O dvacet let později se znovu setkají: Jae-hyun se stal úspěšným podnikatelem, zatímco Ji-soo je matkou, je zaměstnaná na dohodu a prožívá těžký život.

Han Jae Hyeon est un homme dans la quarantaine. Il est beau, ambitieux et c'est un homme d'affaires prospère. Il recherche la richesse et l'honneur. Quand il était étudiant à l'université, dans la vingtaine, il avait une personnalité différente. Il a participé au mouvement étudiant. Son premier amour à cette époque fut Yun Ji Su. Yun Ji Su est une femme dans la quarantaine. Elle est mère et contractuelle. Sa vie n'est pas si facile maintenant. Han Jae Hyeon a été son premier amour quand elle avait environ 20 ans. Ils se retrouvent pour la première fois depuis de nombreuses années et vivent le deuxième plus beau moment de leur vie.

Ayant été amoureux dans la vingtaine, un homme et une femme se retrouvent dans la quarantaine et se rendent compte qu'ils ont bien changé dans l'intervalle.

Ein Mann und eine Frau, die sich vor 20 Jahren lieben lernten, laufen sich wieder über den Weg und merken, dass sie im Laufe der Jahre andere Menschen geworden sind.

Ein Mann und eine Frau, die sich vor 20 Jahren lieben lernten, laufen sich wieder über den Weg und merken, dass sie im Laufe der Jahre andere Menschen geworden sind.

Ein Mann und eine Frau, die sich vor 20 Jahren lieben lernten, laufen sich wieder über den Weg und merken, dass sie im Laufe der Jahre andere Menschen geworden sind.

Το 1993, η Jisu και ο Jaehyeon, συναντήθηκαν για πρώτη φορά σε διαδηλώσεις διαμαρτυρίας και ήταν η πρώτη αγάπη ο ένας για τον άλλον. Μετά από 26 χρόνια, η Jisu και ο Jaehyeon ξανασμίγουν κατά λάθος.

האן ג'ה היון (השחקן יו ג'י טה) הוא גבר בשנות ה-40 לחייו. הוא חתיך, שאפתן ואיש עסקים מצליח. הוא רודף עושר וכבוד. כשהיה סטודנט באוניברסיטה, בשנות העשרים לחייו, הוא היה כמו אדם אחר. הוא השתתף בתנועת הסטודנטים. אהבתו הראשונה סביב אותה תקופה הייתה יון ג'י סו. הוא פוגש את יון ג'י-סו (לי בו-יאנג) לראשונה מזה שנים רבות. היא עכשיו אישה בשנות ה- 40 לחייה. היא אם ועובדת קבלן. החיים שלה לא כל כך קלים. האן ג'ה היון היה האהבה הראשונה שלה כשהייתה בשנות העשרים לחייה. הם חווים את הרגע השני הכי יפה בחייהם.

Seorang pria dan seorang wanita yang dulu saling mencintai di usia 20-an kini bertemu kembali di usia 40-an. Keduanya menyadari perubahan besar dalam diri masing-masing.

20代の頃に出会って愛し合った男と女は、それから再び40代になって再会する。だが2人の置かれた境遇は、20年の月日の中で大きく変わってしまっていた。

아름다운 첫사랑이 지나고 모든 것이 뒤바뀐 채 다시 만난 두 사람 재현과 지수. 가장 빛나는 시절의 자신을 마주한 이들의 마지막 러브레터. 피아노를 전공하던 부유했던 과거와는 달리, 지금은 각종 알바로 자신과 중학생 아들의 생계를 책임지고 있는 지수.학부모 모임이며 마트 부당해고 시위 현장이며 멀미가 날 듯 바쁘던 어느 날, 아들 영민의 학교에서 청천벽력 같은 소식을 전해듣는다. 한편 4년간의 수감생활을 마치고 복귀한 재현도, 아들 준서의 학교로부터 연락을 받는데...

Seorang lelaki dan wanita yang pernah bercinta semasa umur 20-an bertemu semula pada umur 40-an dan mendapati masing-masing sudah berbeza setelah sekian lama berpisah.

Seorang lelaki dan wanita yang pernah bercinta semasa umur 20-an bertemu semula pada umur 40-an dan mendapati masing-masing sudah berbeza setelah sekian lama berpisah.

Em 1993, Jisu e Jaehyeon, que se conheceram pela primeira vez na cena do protesto e foram o primeiro amor um do outro. Após 26 anos, Jisu e Jaehyeon acidentalmente se reencontram.

Han Jae Hyun es un emprendedor famoso en el mundo financiero. Alguna vez fue un joven que dedicó su vida al movimiento estudiantil cuando era estudiante universitario, pero ahora es un hombre de mediana edad, materialista y con buena cabeza para las finanzas. Algunos piensan en él como un hombre que se ha convertido en un empresario exitoso solo por su esposa, y su suegro lo considera un perro devoto. Después de sus cuatro años en prisión, confía en que puede convertir todo en suyo, pero poco a poco, su fuerte voluntad comienza a quebrarse después de conocer a su antiguo amor, Ji Su, nuevamente. Yoon Ji Su es una madre que hace lo mejor que puede por su hijo inteligente y amable. Tiene un rostro hermoso, pero también hay tenacidad en su rostro. Siempre está ocupada para ganarse la vida, pero nunca se queja de ello. Un día, conoce al hombre que no pudo olvidar incluso después de 26 años. Es Jae Hyun, su amor de antaño.

Dos adultos se reencuentran luego de veinte años para revivir un amor de la juventud.

ซีรีส์บอกเล่าเรื่องราวของ ฮันแจฮยอน หนุ่มที่ทั้งหล่อและมีความทะเยอะทะยานซึ่งเป็นนักธุรกิจในวัย 40 กว่าที่ประสบความสำเร็จ เขามีพร้อมทั้งความร่ำรวยและเกียรติยศ สมัยเมื่อตอนที่เป็นนักศึกษา ในวัย 20 กว่านั้น เขาเป็นอีกคนหนึ่งที่แตกต่างจากตอนนี้อย่างสิ้นเชิง เขาได้เข้าร่วมในกลุ่มขับเคลื่อนทางการเมืองและได้พบกับ ยุนจีซู ซึ่งในวัยที่ฮันแจฮยอนมีพร้อมทุกอย่างแล้วตอนนี้ เขากลับได้พบกับเธอที่เป็นรักแรกของเขาอีกครั้ง ยุนจีซู หญิงสาวในวัย 40 กว่า เธอเป็นคุณแม่และเป็นพนักงานรับจ้างชั่วคราว ชีวิตของเธอดำเนินไปอย่างยากลำบาก ฮันแจฮยอน รักแรกของเธอเมื่อตอนที่เธออายุ 20 กว่านั้น ตอนนี้เธอได้พบกับเขาอีกครั้งในรอบหลายปีที่ไม่ได้เจอกัน และเป็นการพบกันครั้งที่ 2 ที่สวยงามที่สุดในชีวิตของพวกเขาทั้งคู่

20'li yaşlarda birbirlerine âşık olan bir erkek ile bir kadın, 40'lı yaşlarda yeniden buluşur ve ayrı geçirdikleri süre zarfında farklı kişilere dönüştüklerini fark eder.

Bộ phim là câu chuyện tình yêu thanh xuân của cặp đôi Han Jae Hyun và Yoon Ji Soo, tưởng như khoảnh khắc hạnh phúc và đẹp đẽ nhất trong cuộc đời họ mãi mãi không bao giờ có lại khi chia tay nhau. Nhưng đinh mệnh đã cho họ gặp nhau sau hai thập kỷ và trái tim họ lại đón nhận tình yêu nồng nhiệt thêm một lần nữa.