小学里，胆小怯懦的男孩黎语冰一直被“大王同桌”棠雪欺负，他们唯一的共同之处，是都有一个滑冰的梦想。数年后，当他们在“霖大”校园重逢时，怯懦的黎语冰，已经逆袭成了霖大冰球队的“冰神”，而“大王同桌”棠雪，却是个被调剂到兽医专业，早已远离梦想的大学生。重逢后的“冰神”黎语冰腹黑上线，让儿时的“施虐”大王变成了自己的“受虐”小助理。在这场胶着的报复行动中，黎语冰渐渐发现，棠雪坚韧的性格，保护朋友的“大王”气质，都让棠雪这个人闪闪发光，而自己打冰球最倚赖的秘诀勇气，正是来自棠雪，而棠雪也在黎语冰的启发下，找回了曾经失去的速滑梦想。两人终于互通心意，但随着小时候的误会爆发，花滑天才喻言介入，棠雪初恋边澄（魏天浩饰）回归，与棠雪不合的校花周染干扰，父母阻挠，比赛受伤，运动生涯面临抉择，一个个压力接踵而来。在爱与梦想交织的冰面上，两个热血盎然的心将爱化为动力，滑向未知而悸动的人生。

　　小學裡，膽小怯懦的小男孩黎語冰一直被“大王同桌”棠雪欺負，他們唯一的共同之處，是都有一個滑冰的夢想。數年後，當他們在“霖大”校園重逢時，怯懦的黎語冰，已經逆襲成了霖大冰球隊的“冰神”，而“大王同桌”棠雪，卻是個被調劑到獸醫專業，早已遠離夢想的普通大學生。重逢後的“冰神”黎語冰腹黑上線，讓兒時的“施虐”大王變成了自己的“受虐”小助理。在這場膠著的報復行動中，黎語冰漸漸發現，棠雪堅韌的性格，保護朋友的“大王”氣質，都讓棠雪這個人閃閃發光，而自己打冰球最倚賴的秘訣——勇氣，正是來自棠雪，而棠雪也在黎語冰的啟發下，逐漸找回了曾經失去的夢想——速滑。從水火不容到相向而行，兩人終於意識到對方的心意，但隨著小時候的誤會爆發，花滑天才喻言介入，棠雪高中初戀邊澄回歸，與棠雪有著瑜亮情結的校花週染干擾，父母阻撓，比賽受傷，運動生涯面臨抉擇……一個個壓力接踵而來。在愛與夢想交織的冰面上，兩個熱血盎然的心將愛化為動力，滑向未知而悸動的夢想人生

Rychlobruslařka zkříží cestu hokejovému bohu jejich školy. Přestože začnou špatnou nohou, vydají se na cestu za svými sny. Na základní škole musel nesmělý a zbabělý Li Yu Bing snášet neustálou šikanu své spolužačky Tang Xue. Přesto mají jedno společné - sen na ledě. Když se znovu setkají na univerzitě Lin Da, Li Yu Bing se stal školním bohem ledu, zatímco budoucnost Tang Xue zůstává nejasná. Li Yu Bing zatahá za několik nitek, aby z Tang Xue udělal svou pomocnici s cílem získat odplatu za vše, co provedla. Čím více času spolu tráví, tím více si Li Yu Bing všímá dobrých vlastností Tang Xue. Uvědomí si, že jeho odvaha na ledě je inspirována samotnou Tang Xue. Na oplátku pomáhá Tang Xue znovu objevit její sen v rychlobruslení.

A speed skating girl crosses paths with the ice hockey god of their school. Despite starting off on the wrong foot, they start on a journey to chase after their dreams. During elementary school, the timid and cowardly Li Yu Bing had to endure his seatmate Tang Xue's constant bullying. Even so, they share one thing in common, a dream on the ice. When they meet again at Lin Da University, Li Yu Bing has become the school's ice god while Tang Xue's future remains hazy. Li Yu Bing pulls a few strings to turn Tang Xue into his helper with the goal of getting payback for everything that she did. The more they spend time together, the more Li Yu Bing notices Tang Xue's good qualities. He realizes that his courage on ice is inspired by Tang Xue herself. In turn, he helps Tang Xue rediscover her dream in speed skating.

Μια κοπέλα που κάνει πατινάζ ταχύτητας shorttrack διασταυρώνεται με τον θεό του χόκεϊ επί πάγου του σχολείου τους. Παρά το γεγονός ότι η σχέση τους αρχίζει άσχημα, ξεκινούν ένα ταξίδι για να κυνηγήσουν τα όνειρά τους.

Κατά τη διάρκεια του δημοτικού σχολείου, ο συνεσταλμένος και δειλός Li Yu Bing έπρεπε να υπομείνει τον συνεχή εκφοβισμό της συμμαθήτριάς του Tang Xue. Ακόμα κι έτσι, μοιράζονται ένα κοινό πράγμα, ένα όνειρο στον πάγο. Όταν συναντιούνται ξανά στο Πανεπιστήμιο Lin Da, ο Li Yu Bing έγινε ο θεός του πάγου του σχολείου, ενώ το μέλλον της Tang Xue παραμένει θολό.

어린 시절 친구였던 두 주인공이 다시 만나 빙상 위에서 꿈과 사랑을 이야기하는 드라마

Li Yu Bing (Steven Zhang) é um aluno tímido e quieto do ensino fundamental. Ele sonha em tornar-se um jogador de hóquei profissional e possui um enorme talento.

Mas ele não suporta sua colega com quem divide a carteira, a barulhenta e desagradável Tang Xue (Wu Qian), que apesar de também compartilhar o amor pelo rinque de gelo gosta de praticar bullying e menosprezá-lo.

Quando crescem, eles reencontram-se inesperadamente na universidade, e seus destinos tomaram rumos bem diferentes. Li Yu Bing atualmente é o jogador de hóquei no gelo mais renomado da universidade – enquanto os sonhos de Tang Xue de tornar-se uma patinadora de velocidade profissional estão começando a desmoronar.

Li Yu Bing inicialmente vê esse reencontro como uma oportunidade de vingar-se da garota que tornou sua vida um pesadelo no ensino fundamental. Ele usa sua posição de influência na universidade para fazer Tang Xue ser sua assistente – no intuito de atormentá-la.

Mas as coisas não saem como o planejado. Aos poucos, Li Yu Bing percebe que Tang Xue não é tão má assim e compreende que ela pode realmente ajudá-lo sendo uma grande fonte de inspiração para os seus próprios sonhos esportivos.

Em troca, ele a ajuda a se apaixonar novamente pelo esporte do qual estava quase desistindo.

Contudo, essa nova harmonia no gelo não será completamente tranquila – principalmente porque a dupla terá de lidar com pais desaprovadores e rivais no amor…

Essa série dramática foi baseada em um livro escrito pela autora Jiu Xiao Qi.

“Patine até o Amor” é uma série dramática chinesa dirigida por Chu Yui Bun e lançada em 2020.

В начальной школе робкому и трусливому Ли Юй Бину приходилось терпеть постоянные издевательства своей одноклассницы Тан Сюэ. Тем не менее, у них есть одна мечта связанная со льдом. И когда они снова встречаются в университете Линь Да, Ли Юй Бин уже носит титул действующего Бога льда, в то время как будущее Тан Сюэ весьма туманно. Ли Юй Бин дергает за ниточки и превращает Тан Сюэ в свою помощницу, надеясь отплатить ей за всё, что она сделала. Но чем больше они проводят времени вместе, тем больше Ли Юй Бин видит в Тан Сюэ положительных черт. В итоге он понимает, что все его достижения, как то ни странно, вдохновлены этой самой Тан Сюэ. В свою очередь, парень помогает Тан Сюэ вернуться на трек, который она покинула из-за травмы, и всё-таки осуществить свою мечту в конькобежном спорте.

Una chica de patinaje de velocidad se cruza con el dios del hockey sobre hielo de su escuela. A pesar de comenzar con el pie equivocado, comienzan un viaje para perseguir sus sueños.

Lê Hấp Đường Phèn là tác phẩm được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn nổi tiếng Tử Tiểu Thất kể về mối tình oan gia ngọt ngào giữa thiếu nữ trượt băng tốc độ Đường Tuyết (Ngô Thiến) và nam thần khúc côn cầu trên băng Lê Ngữ Băng (Trương Tân Thành). Đường Tuyết và Lê Ngữ Băng là thanh mai trúc mã, bạn học cùng bàn suốt năm tháng tiểu học, nhưng vì tính cách đối lập mà cả hai luôn gây gổ, tranh cãi và giận dỗi rất trẻ con. Ở trường tiểu học, Lê Ngữ Băng nhát gan yếu ớt luôn bị đại vương cùng bàn Đường Tuyết bắt nạt, và điểm chung duy nhất là họ đều có một giấc mơ trượt băng.