Translations 3
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tenspeed and Brown Shoe |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tenspeed and Brown Shoe is an American detective/comedy series originally broadcast by the ABC network between January and June 1980. The series was created and executive produced by Stephen J. Cannell. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Timide et sans complexe |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lionel Whitney est un détective privé un peu coincé et obsédé par les romans policiers. Son idole se nomme Mark Savage (un détective fictif) au grand désarroi de E.L. "Tenspeed" Turner, son collègue, escroc de petite envergure en liberté conditionnelle, et passé maître dans l'art du déguisement. Turner use d'ailleurs assez souvent de méthodes peu conventionnelles, voire même à la limite hors-la-loi, qui obligent Lionel à user de sa technique de karatéka pour venir à bout des malfrats. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Schnüffler |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Der schwarze Ex-Kriminelle E. L. Tenspeed Turner und der weiße Ex-Börsenmakler Lionel Brown Shoe Whitney betreiben eine Privatdetektei in Los Angeles. Tenspeed muss legal arbeiten, um seine Bewährungsauflagen zu erfüllen, und schlüpft bei den Ermittlungen in viele verschiedene Rollen und Kostüme, Brown Shoe bezieht seine Kenntnisse vor allem aus blutrünstigen Kriminalromanen der 40er-Jahre und Humphrey-Bogart-Filmen. |
|