Translations 3
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მდიდარი გოგო, ღარიბი ბიჭი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ქემალი ზღაპრულად მდიდარია და ოჯახთან ერთად ცხოვრობს ქალაქ ტრაპიზონში. გმირის ცხოვრება, ისევე როგორც მისი ოჯახის ყველა წევრი, მშვიდი და გაზომილია, მაგრამ ყველაფერი იცვლება, როდესაც მამაკაცის უმცროსი ქალიშვილი, ბირიჩიკი, საქმროს მშობლების სახლში მიჰყავს. ყველაფერი კარგად იქნებოდა, მაგრამ ბიჭი, სახელად ნურხანი, რომელიც გოგოს რჩეული გახდა, სულაც არ არის მდიდარი. გმირი ჩვეულებრივ კლერკად მუშაობს და ამიტომ ქემალი მას ქალიშვილის უღირს ქმრად თვლის.მხოლოდ ახლა ბიზნესმენი ვერ ბედავს ბირიჩიკს ნურხანთან ყოფნის აკრძალვას. ქემალს ძალიან ეშინია ქალიშვილის შეურაცხყოფის და ამიტომ აპირებს შეყვარებულთა ურთიერთობის დარღვევას ეშმაკობით. ასე რომ, მამაკაცი იწყებს ენთუზიაზმით კომპრომისზე წასვლას ნურხანს სისასტიკის გამო, ყველანაირად ცდილობს ბიჭის დაკნინებას ბირიჩიკის თვალში. თუმცა, უკმაყოფილო მამის ყველა მცდელობა წარუმატებლად მთავრდება. ეს არცაა გასაკვირი, რადგან ნურხანის ერთადერთი ნაკლი სიღარიბეა. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Богатая девушка, бедный парень |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кемаль баснословно богат и вместе со своей семьей живет в городе под названием Трабзон. Жизнь героя, как и всех членов его семьи спокойна и размеренна, но все меняется, когда самая младшая дочь мужчины – Биричик приводит в родительский дом жениха. Все бы ничего, но парень по имени Нурхан, ставший избранником девушки совсем небогат. Герой работает обычным клерком, и потому Кемаль считает его недостойным мужем для своей дочери. Только вот запретить Биричик быть с Нурханом, бизнесмен не решается. Кемаль очень боится обидеть дочь, а потому намерен расстроить отношения влюбленных хитростью. Так, мужчина начинает воодушевленно компрометировать Нурхана на подлость, пытаясь всячески очернить парня глазах Биричик. Однако все попытки недовольного отца заканчиваются неудачей. |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Zengin Kız Fakir Oğlan |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zengin Kız Fakir Oğlan, modern bir Keloğlan masalı. Sıradan bir banka çalışanı olan, Nurhan’ın (Ufuk Özkan) zengin bir aileye damat adayı olması ve kızlarını canından çok seven baba Kemal’in (Hüseyin Avni Danyal) ise onu kızına layık görmemesi üzerine olaylar gelişiyor. |
|