57 歲的失業男子亞蘭·德蘭波受到一個誘人職缺吸引，但當他發現自己竟是殘酷企業遊戲中的一顆棋子，事態開始急轉直下。

這部緊湊刺激的劇情影集由齊亞德·杜埃里執導，轉職演員的前足球員艾瑞克·坎托納領銜主演。

讲述57 岁的失业男子亚兰·德兰波受到一个诱人职缺吸引，但当他发现自己竟是残酷企业游戏中的一颗棋子，事态开始急转直下。

Alain Delambre je v 57 letech bez práce. Naláká ho zajímavá nabídka zaměstnání, ale všechno se zvrtne, když si uvědomí, že je jen pěšák v kruté korporátní hře.

Alain Delambre, unemployed and 57, is lured by an attractive job opening. But things get ugly when he realizes he’s a pawn in a cruel corporate game.

Työtön 57-vuotias Alain Delambre kiinnostuu houkuttelevasta työpaikasta. Asiat alkavat käydä inhottaviksi, kun hän huomaa joutuneensa bisneskieroilujen pelinappulaksi.

Alain Delambre est un homme que le chômage a détruit. Contre toute attente, sa candidature est retenue pour un poste de DRH. Alain veut y croire à tout prix, quitte à mettre sa famille en danger. Quand il comprend qu’il n’est qu’un faire-valoir pour conforter une candidature déjà retenue, il profite de l’épreuve finale pour dynamiter le système. Alain n’a alors plus rien à perdre...

Seit sechs Jahren hat Alain keinen festen Job. Als seine Frau Nicole eine Stellenanzeige entdeckt, wittert er eine Chance. In einer Bewerbungsrunde sollen die Kandidaten ein Rollenspiel anleiten: eine fingierte Geiselnahme, bei der Top-Manager auf ihre Stress-Resistenz getestet werden. Die Situation gerät schnell außer Kontrolle …

אלן דלמבר הוא מובטל בן 57 שמקבל הצעת עבודה מפתה – ומגלה שהפך לכלי משחק במשחק תאגידי אכזרי.

Az 57 éves, munkanélküli Alain Delambre ráharap egy megüresedett állásra, a dolgok azonban eldurvulnak, amikor rájön, hogy ő csak bábu egy kegyetlen céges játszmában.

Alain Delambre, un 57enne, che ha alle spalle una brillante carriera nel settore delle risorse umane ad un certo punto deve confrontarsi con il dramma della disoccupazione. In questa situazione da sei anni, accetta lavori umilianti e malpagati finché un giorno, a lavoro, viene preso a botte da un superiore per essersi accovacciato a pulirsi gli occhiali. Questa terribile umiliazione lo porta a prendere in mano la situazione.

Alain si fissa un obiettivo: quello di entrare a tutti i costi nella multinazionale Exxya, un’azienda aeronautica che ha bisogno di un manager.

Questo progetto lo porterà ad allontanarsi dalla sua famiglia e a fare qualunque cosa per accedere a quella posizione, anche attività immorali e illegali.

알랭 델랑브르, 57세, 무직. 이대로 실업자로 남을 순 없다.

다시 예전으로 돌아갈 수 있다는 믿음에 대기업의 문을 두드리는 남자.

하지만 희망의 문이 열리는 순간, 눈앞의 기회는 잔인한 게임으로 돌변한다.

Bezrobotny 57-latek Alain Delambre przyjmuje atrakcyjną ofertę pracy, ale sytuacja staje się nieprzyjemna, gdy zdaje sobie sprawę, że jest tylko pionkiem w okrutnej grze.

Alain Delambre, desempregado e 57 anos, é atraído por uma atraente oferta de emprego. Mas as coisas ficam feias quando ele percebe que é um peão em um jogo corporativo cruel.

Alain Delambre má 57 rokov a je bez práce. Naláka ho zaujímavá ponuka zamestnanie, ale všetko sa zvrtne, keď si uvedomí, že je len pešiak v krutej korporátnej hre.

Una atractiva posibilidad laboral deslumbra a Alain Delambre, un desempleado de 57 años. Sin embargo, el puesto podría sumergirlo en un cruel juego corporativo.