Antarktická výzkumná stanice Polaris VI. Zimníci se připravují na dlouhou polární noc, zatímco letní posádka odlétá domů. O šest měsíců později se Johan vrací na základnu, znepokojený po týdnech rádiového ticha. Když vstoupí na základnu, potvrdí se jeho nejhorší noční můry, protože najde sedm mrtvých těl, dvě pohřešovaná... a pouze jednoho přeživšího.

De winterbemanning maakt zich klaar voor de lange poolnacht terwijl de zomerbemanning terug naar huis vliegt. Johan keert zes maanden later terug naar de basis, bezorgd na weken van radiostilte. Wanneer hij de basis binnenkomt worden zijn ergste nachtmerries bevestigd als hij zeven dode lichamen vindt, twee personen die vermist zijn... en slechts één overlevende.

Winter has fallen on the South Pole. A small team, known as the Winterers, will remain at the Polaris VI Antarctic Research Station to continue their innovative research, a crucial part in the fight against climate change. After the winter, Johan Berg returns to base, finding most of the team dead or missing. Only Maggie remained at the station.

Antarctique. Un groupe de scientifiques arrive à la station de recherche Polaris VI afin de remplacer l’équipe d’été et s’apprête à vivre six mois dans la nuit polaire. Peu de temps après, les communications de la station se coupent mystérieusement. Quelques mois plus tard, lorsque Johan retourne à la base, il ne trouve que deux survivants…

Polaris VI, Forschungsstation auf der Antarktis. Die Winter-Crew bereitet sich auf die lange Polarnacht vor, während die Sommer-Crew nach Hause fliegt. Sechs Monate später kehrt Johan zur Station zurück. Er ist besorgt, weil wochenlang Funkstille herrschte. In der Station angekommen, bestätigen sich seine schlimmsten Albträume. Sieben Personen sind tot, zwei werden vermisst… Nur eine hat überlebt.

Επίλεκτοι επιστήμονες απομονώνονται κατά τη διάρκεια του χειμώνα σε έναν ερευνητικό σταθμό στην Ανταρκτική για να συνεχίσουν την έρευνά τους πάνω στην κλιματική αλλαγή. Έπειτα από έξι μήνες, όμως, όλοι είναι νεκροί ή αγνοούνται.

Stazione di ricerca Polaris VI Antarctic. Gli invernanti si stanno preparando per la lunga notte polare, mentre la spedizione estiva torna a casa. Sei mesi dopo, Johan rientra alla base, allarmato dopo settimane di silenzio radio. Quando entra nella stazione, il suo incubo si rivela realtà: trova sette cadaveri, due persone scomparse… e un solo sopravvissuto.

６ヵ月間の長い暗闇が、南極に到来した。「南極科学研究基地ポラリス６」では、世界屈指の生物学者アーサーを含む10名の越冬隊を残し、夏期隊員たちが南極を去ることに…。夏期隊長のヨハンは「越冬隊」に選ばれた遺伝学者の妻アニカに別れを告げ、基地の管理を冬期基地隊長エリックに委任。初めて越冬隊に参加する医師マギーと、アーサーの右腕アキも、入念に準備を進める。その６ヵ月後――。突如、基地からの連絡が途絶え、心配したヨハンと同僚たちは基地へ急行。すると、そこには悪夢が広がっていた…！越冬隊のうち７名が無残な遺体となって発見され、生存が確認された者もいる一方、行方不明になっている者もいた…。

Etter seks måneder med vinter vender Johan tilbake til forskningsbasen, bekymret etter flere ukers radiostillhet. Vel fremme finner han syv døde, en overlevende og oppdager at to personer er savnet.

Po sześciu miesiącach Johan wraca do bazy, zaniepokojony trwającą tygodniami ciszą. Na miejscu znajduje siedem ciał. Tylko jedna osoba ocalała, a dwie są zaginione.

Na Estação de Pesquisa Antártida Polaris VI, os pesquisadores da equipe de inverno estão se preparando para a longa noite polar, enquanto a equipe de verão volta para casa.

С наступлением зимы небольшая команда учёных оказывается изолирована на антарктической исследовательской станции. За время заключения в снегах героям предстоит найти способ борьбы с глобальным потеплением. Однако до весны доживут не все участники экспедиции...

El invierno ha caído en el Polo Sur. Un pequeño equipo, conocido como los Winterers, permanecerá en la Estación de Investigación Antártica Polaris VI para continuar su investigación innovadora, una parte crucial en la lucha contra el cambio climático. Después del invierno, Johan Berg regresa a la base y encuentra a la mayoría del equipo muerto o desaparecido. Solo Maggie permaneció en la estación.