عندما يقوم مخترق بفضح بيانات وأسرار طلاب في مدرسة ثانوية، تقرر صوفيا الفتاة المنعزلة الانطوائية أن تعمل على كشف هوية المخترق.

Когато неизвестен хакер започва да разкрива лични тайни за учениците в гимназията - София ,която иначе стои "настрани от нещата" решава да се опита да разкрие кой е извършителя.

一个黑客开始向整个高中泄露学生的秘密，于是社交孤立但善于观察的索菲娅努力揭开这名黑客的身份。

一名駭客開始在高中全校公開學生的祕密，不諳社交但觀察敏銳的索菲雅於是努力查找這個人的身分。

Na střední škole řádí hacker, který vyzrazuje tajemství studentů. Osamělá, ale všímavá Sofía se pokusí odhalit, kdo to má celé na svědomí.

Da en hacker begynder at lække elevernes hemmeligheder til hele skolen, arbejder den socialt isolerede, men årvågne, Sofia på at afsløre den skyldige.

Als een hacker de geheimen van leerlingen begint bloot te geven aan de hele school, werkt de sociaal geïsoleerde maar oplettende Sofía eraan om hem/haar te ontmaskeren.

When a hacker begins releasing students' secrets to the entire high school, the socially isolated but observant Sofía works to uncover his/her identity.

Sosiaalisesti eristäytynyt mutta tarkkaavainen Sofía yrittää selvittää kuka on hakkeri, joka paljastelee oppilaiden salaisuuksia koko koululle.

Quand un hacker se met à distiller les secrets les plus intimes des élèves du lycée, Sofia, une jeune fille solitaire mais observatrice, tente de découvrir son identité.

Quand un pirate informatique commence à divulguer les secrets des étudiants d'une école secondaire, la très observatrice Sofia tente de découvrir son identité.

Όταν ένας χάκερ αρχίζει να αποκαλύπτει μυστικά μαθητών σε ολόκληρο το σχολείο, η απομονωμένη αλλά παρατηρητική Σοφία προσπαθεί να ξεσκεπάσει την ταυτότητα του.

האקר מסתורי חושף סודות אפלים של תלמידים בפני כל התיכון. תלמידה בודדה אך נבונה יוצאת לגלות מי עומד מאחורי המעשים.

Amikor valaki elkezdi kiszivárogtatni a diákok titkait az egész iskola előtt, az antiszociális, de mindent megfigyelő Sofía munkához lát, hogy felfedje a hekker kilétét.

Sofia, socialmente isolata ma ottima osservatrice, si impegna a smascherare un hacker che ha cominciato a divulgare i segreti degli studenti all'intero liceo.

어느 날 전교생 앞에서 폭로된 한 여고생의 비밀. 하지만 이것은 시작에 불과했다. 학생들을 이간질하고 협박해 비밀을 하나둘 까발리려 하는 정체불명의 해커. 제멋대로 날뛰는 그의 정체를 밝히려 한 아웃사이더가 나선다.

Kai programišius pradeda atskleidinėti moksleivių paslaptis visai mokyklai, socialiai užsidariusi, tačiau pastabi Sofija, dirba, kad atskleistų jo arba jos tapatybę.

Gdy tajemniczy haker zaczyna ujawniać najbardziej intymne sekrety uczniów w całej szkole, bystra samotniczka Sofía rozpoczyna walkę z czasem, by odkryć jego tożsamość.

Um hacker começa a divulgar os segredos dos alunos para toda a escola, e Sofia, uma menina observadora e solitária, quer descobrir quem está por trás disso.

Quando um hacker começa a espalhar os segredos dos alunos por toda a escola, a solitária mas observadora Sofía decide deslindar o mistério da sua identidade.

Izolată social, dar atentă observatoare, Sofia încearcă să afle identitatea unui hacker care dezvăluie secretele elevilor în tot liceul.

Когда хакер начинает раскрывать секреты учеников всей средней школе, социально изолированная, но наблюдательная София работает над тем, чтобы раскрыть его/её личность.

Na strednej škole vyčíňa hacker, ktorý prezrádza tajomstvo študentov. Osamelá, ale všímavá Sofía sa pokúsi odhaliť, kto to má celé na svedomí.

Luego de que un hacker comienza a exponer los secretos de los estudiantes frente a toda la escuela, la distante y observadora Sofía se dispone a descubrir su identidad.

Sofía, una chica asocial pero observadora, intenta descubrir quién es el hacker que está aireando los secretos de los alumnos por toda la escuela.

Bir hacker bir lisedeki tüm öğrencilerin sırlarını ifşa etmeye başladığında sosyal olmasa da gözlemci biri olan Sofia, bu hacker'ın kimliğini açığa çıkarmaya çalışır.

Коли невідомий хакер починає розголошувати секрети студентів усій школі, відлюдькувата, проте спостережлива Софія працює над викриттям цієї особи.