本系列报道了由拉马丹·侯赛因（Ramadan Hussein）率领的德国图宾根埃伯哈德·卡尔斯大学（Eberhard Karls University of Tübingen）考古学家团队与埃及旅游和古董部（Ministry of Tourism and Antiques）共同揭开埃及首个已知完整殡仪馆的故事。

Ve stínu nejstarších pyramid světa učinil tým archeologů pod vedením Ramadana Hussejna životní objev. Pod pískem se ukrýval zcela neporušený pohřební komplex plný cenností a světových prvenství. Dokonce odhalil zcela nové poznatky o mumifikaci a dalších tradicích, jež byly od doby faraonů zapomenuty. Je třeba otevřít každý sarkofág, vyřešit každou záhadu a vyluštit všechny hádanky. Mohlo by se jednat o první nalezený pohřební ústav v Egyptě?

Een team van archeologen onder leiding van dr. Ramadan Hussein ontdekt een volledig intact grafcomplex onder het zand. De plek zit boordevol schatten en wereldprimeurs en kan ons beeld over mummificatie veranderen en geheimen onthullen die sinds het tijdperk van de farao's zijn vergeten. Nu moet het team elk mysterie onderzoeken en elke aanwijzing ontcijferen in de eerste Egyptische begrafenisstal die ooit is gevonden.

The series follows a team of archaeologists led by Ramadan Hussein from Germany’s Eberhard Karls University of Tübingen, in conjunction with Egypt’s Ministry of Tourism and Antiques, as they uncover the country’s first known fully intact funeral home.

Maailman vanhimpien pyramidien läheisyydessä, ryhmä arkeologeja tohtori Ramadan Husseinin johdolla tekee elämänsä löydön - hiekkaan hautautuneen koskemattoman hautapaikan. Paikan tutkimukset voivat uudelleenkirjoittaa muumioinnin historia ja paljastaa salaisuuksia Faaraoiden ajalta. Työryhmän on avattava jokainen sarkofagi, tutkittava jokainen salaisuus ja selvittää jokainen vihje tässä ensimmäisessä löydetyssä antiikin Egyptin hautaustoimistossa.

À l'ombre des plus anciennes pyramides du monde, une équipe d'archéologues, dirigée par le Dr Ramadan Hussein, a fait la découverte d'une vie: un complexe funéraire entièrement intact enfoui profondément sous le sable.

Am westlichen Nilufer nur rund 20 Kilometer südlich von Kairo liegt eine der bedeutendsten altägyptischen Totenstädte. Seit Jahrzehnten arbeiten Archäologen hier, nahe der ältesten Pyramiden der Welt, an der Erforschung des Geländes. Einer von ihnen ist der in Tübingen am Institut für die Kulturen des Alten Orients lehrende Ägyptologe Dr. Ramadan Hussein. Mit seinem Team machte er einen sensationellen Fund: Die Forscher stoßen auf ein vollkommen erhaltenes antikes Gräberfeld. Stück für Stück fördern sie unermessliche Schätze zutage, die bislang Jahrtausende lang unter dem Wüstensand verborgen waren.

הסדרה עוקבת אחר צוות ארכיאולוגים בראשות רמדאן חוסין מאוניברסיטת טיבינגן, גרמניה. בשיתוף משרד התיירות והעתיקות המצרי, כשהם חושפים את בית הלוויות הראשון והמוכר ביותר במדינה.

A világ legősibb piramisainak árnyékában szenzációs felfedezést tesz egy archeológuscsoport: Dr. Ramadan Hussein és csapata egy teljesen érintetlen, kincsekkel teli temetkezési komplexumra bukkan a sivatag homokja alatt! Lehet, hogy a leletegyüttes új fejezettel bővíti a mummifikáció történetét, és sose sejtett titkokat árul el a fáraók korából? A képernyő elé szegező sorozatban Dr. Hussein és társai izgalmas tudományos nyomozásba kezdenek, dobogó szívvel sorra nyitva a szarkofágokat.

W cieniu najstarszej piramidy na świecie zespół archeologów pod kierownictwem dr. Ramadana Husseina odkrywa pierwszą egipską nekropolię, jaką kiedykolwiek odnaleziono.

Uma equipe de arqueólogos liderada pelo Dr. Ramadan Hussein faz a descoberta de uma vida.

Uma equipa de arqueólogos, liderada pelo Dr. Ramadan Hussein, descobre um complexo funerário intacto, debaixo da areia. Cheio de tesouros e objetos inéditos no mundo, este local tem o potencial para reformular o que sabemos sobre mumificação e desvendar segredos esquecidos desde a era dos faraós. Agora, a equipa tem de investigar cada um dos mistérios e descodificar cada uma das pistas sobre a primeira funerária egípcia alguma vez descoberta.

A la sombra de las pirámides más antiguas del mundo, un equipo de arqueólogos, dirigido por el Dr. Ramadan Hussein, hizo el descubrimiento de sus vidas: un complejo funerario completamente intacto enterrado bajo la arena.