Translations 17
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
如此平凡胡奇尼 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
一名蹩腳的魔術師使出生平最厲害的招數：在警方突襲時，不小心把一名通緝犯給變不見了。這下好了，他得為此付出代價。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
蹩脚魔术师 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
一名蹩脚的魔术师使出生平最厉害的招数：在警方突袭时，不小心把一名通缉犯给变不见了。这下好了，他得为此付出代价。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Žádný zázrak |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nešikovnému kouzelníkovi se povede životní kousek, když nechá při policejní razii omylem zmizet hledaného šéfa podsvětí. Teď za to musí zaplatit. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Unremarkable Juanquini |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
An inept magician pulls off the trick of his life: accidentally disappearing a wanted criminal during a police raid. Now he's going to pay for that. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tumpelo taikuri |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tumpelo taikuri tekee elämänsä suurimman tempun ja taikoo etsityn rikollisen kadoksiin ratsian aikana. Nyt hän saa kärsiä seuraukset. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Grande Illusion de Juanquini |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Au beau milieu d'une descente de police, un magicien maladroit fait accidentellement disparaître un dangereux malfrat. Une bourde monumentale qu'il va falloir rattraper ! |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ο Αδέξιος Χουανκίνι |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ένας αδέξιος μάγος κάνει το κόλπο της ζωής του: στη διάρκεια μιας εφόδου της αστυνομίας, εξαφανίζει κατά λάθος έναν καταζητούμενο εγκληματία. Τώρα, θα πληρώσει γι' αυτό. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
גם כן קוסם |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
קוסם לא יוצלח מבצע את הקסם של חייו ומעלים בטעות פושע מבוקש במהלך פשיטה משטרתית. הוא הולך לשלם על זה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A tehetségtelen bűvész |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
I ciarlatani |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un mago maldestro riesce nel più difficile trucco della sua vita: far svanire un ricercato durante un'irruzione della polizia. Ma l'errore gli costerà caro. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
마술의 신 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
형편없는 마술사가 그만 일생일대의 트릭을 해낸다. 범죄계 거물을 감쪽같이 사라지게 만든 것. 근데 사람이 다시 돌아오질 않네? 경찰이 급습을 벼르던 상황이라 범죄자를 도와준 꼴이 됐다. 이제 마술사에서 도망자로 강제 이직할 시간인가? |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Juanquini: Um Mágico Banal |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Um mágico desajeitado realiza o truque da sua vida: acidentalmente, faz desaparecer um criminoso procurado durante uma rusga policial. Agora vai ter de pagar por isso. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um Mágico Nada Incrível |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Um mágico medíocre executa o truque de sua vida: fazer um criminoso procurado desaparecer acidentalmente durante uma batida policial. Agora ele vai pagar por isso. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chichipatos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un torpe mago logra hacer el truco de su vida: desaparecer del escenario a un criminal buscado. Y, ahora, deberá pagar por eso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chichipatos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A un mago de fiestas infantiles todo le sale mal, hasta que un día logra hacer algo extraordinario: desaparecer un hombre. El único problema es que no sabe cómo traerlo de vuelta ni sabe que es uno de los hombres más buscados por la policía. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Beceriksiz bir sihirbaz, bir polis baskını sırasında aranan bir suçluyu yanlışlıkla gözden kaybederek hayatının numarasını yaptı. Şimdiyse bunun bedelini ödeyecek. |
|