Gobo wyrusza na poszukiwanie źródła tajemniczego wiatru. Tata Gorg zabrania Juniorowi widywania się z Fraglesami. Doktorka eksperymentuje z energią wiatru.

Wiatr zwodzi Red na manowce. Gobo wręcza Juniorowi jeden z artefaktów Wujka Matta. Sprocket adaptuje się do nowego grafiku Doktorki.

Najnowsze znalezisko Mokey całkowicie pochłania jej uwagę. Sprocket pomaga Doktorce, gdy coś nie pozwala jej skupić się na pracy.

Rzodkiewisko Boobera zostaje przerwane przez nieoczekiwany podział mieszkańców Skały Fraglesów. Doktorka uczy się wyrozumiałości dla samej siebie.

Wembley eksperymentuje z autoekspresją. W czasie tradycyjnej ceremonii Młody Gorg odnajduje własną drogę. Doktorka pozwala sobie być nie tylko Doktorką.

Podekscytowany Gobo nie zauważa, że zaczyna lekceważyć innych. Gorgowie obierają truskawkową strategię. Doktorka pomaga Sprocketowi przezwyciężyć lęk.

Nowy Fragles pokazuje Mokey system wymiany handlowej, który zupełnie zmienia życie całej społeczności. Doktorka musi podjąć ważną decyzję.

Walcząca z wiatrem Red wywołuje klimatyczny chaos. Podstęp Juniora i Taty Gorga przynosi odwrotny efekt. Sprocket odkrywa lokalne przysmaki.

Boober nie chce, żeby jego ulubiony wieczór się skończył – więc się nie kończy. Doktorka też wolałaby uniknąć nadejścia nowego dnia, ale w końcu się przekonuje, ile radości może z niego czerpać.

Pyłowa burza przynosi nowe problemy i budzi u Fraglesów nowe emocje. Sprocketa przeraża pewna kocica.

Fraglesy eksplorują świat ukryty pod Salą Główną i poznają prawdziwe „korzenie” rzodkiewek. Mama Gorg odkrywa wyzwalającą prawdę.

Przywrócenie gleby do harmonii dla Mokey oznacza pożegnanie z przyjacielem. Mama Gorg dzieli się z Fraglesami królewskimi mądrościami.

Red traci nadzieję. Gobo i Junior przeprowadzają szczerą rozmowę. Mama Gorg ogłasza nowinę. Doktorka odnajduje inspirację.