拓展出无限可能性的虚拟现实大型多人在线角色扮演游戏《方舟地球网络版》。玩家建立的国度阿尔凯特王国拥有九位贤者，其中有一位威风凛凛的老年召唤术士名叫邓不利夫，是游戏玩家之一。某一天，他感受到世界发生了异常的变化。不仅产生了游戏中本没有的味觉和嗅觉，更是无法退出游戏。甚至在非玩家角色身上发现了酷似人类的反应。这证明了游戏已经成为了不折不扣的现实。而且这个世界已经走过了足足30年。更不可思议的是，邓不利夫因为种种原因身体变成了幼小而美丽的少女！为了解开面目全非的世界之谜，邓不利夫自称为贤者的弟子米菈踏上了旅途。在冒险的最后等待他的会是什么呢——

VRMMO「Ark Earth Online」中，扮演九賢者之一老成召喚術士「鄧不利夫」的咲森鑑在遊戲中睡著，竟就此來到成為現實世界的遊戲中。而且，他還不是老練的賢者，反倒成了楚楚可憐的少女……這樣下去，一直以來建立的賢者形象將會威嚴掃地！這麼想的咲森鑑即鄧不利夫開始自稱賢者的弟子「米菈」──

Kagami Sakamori was een van de topspelers in de VRMMO Ark Earth Online als Danblf, een ervaren summoner met de zwaartekracht die paste bij zijn elitestatus. Als hij op een dag al spelend in slaap valt, wordt hij getransporteerd naar een wereld waar het spel realiteit is, maar in plaats van zijn almachtige avatar zit hij vast in het lichaam van een schattig jong meisje! Hij kan niemand laten weten dat dit kleine schatje echt Danblf is, dus neemt hij de naam 'Mira' aan en beweert de leerling van Danblf te zijn. Als dit bekend wordt, zal hij het nooit overleven!

Kagami Sakamori was one of the top players in the VRMMO Ark Earth Online as Danblf, a veteran summoner with the gravitas to match his elite status. When he falls asleep playing one day, he's transported to a world where the game is reality—but instead of his all-powerful avatar, he's stuck in the body of a cute young girl! He can't let anyone know that this little cutie is really Danblf, so he takes the name “Mira” and claims to be Danblf's disciple. If this gets out, he'll never live it down!

Dans son jeu MMO préféré, Sakimori Kagami incarne Dunbalf, un sorcier ultra-puissant reconnu par tous les autres joueurs. Un jour, après s’être endormi connecté, il se retrouve bloqué dans le jeu... Et, comble de malchance, il venait de tester une version féminine de son personnage et reste coincé dans le corps d'une femme ! Pour retrouver la renommée de son ancien personnage, il se fera désormais passer pour la disciple de Dunbalf !

In seinem Lieblings-Videospiel verkörpert Sakimori Kagami den mächtigen Hexenmeister Dunbalf, der unter den anderen Spielern berüchtigt ist. Eines Tages schläft er beim Spielen ein und findet sich nach dem Aufwachen plötzlich in dem Spiel wieder. Doch ein Unglück kommt nur selten alleine: Kurz vorher wollte er aus Neugierde seinen Charakter in einer weiblichen Version ausprobieren … und steckt nun in dem Körper einer Frau fest! Um den Ruf seines alten Charakters wiederzuerlangen, gibt er sich von nun an als Schülerin von Dunbalf aus!

Sakimori Kagami memainkan VRMMORPG yang disebut Arch Earth Online. Dia adalah pemain veteran dengan nama dan penampilan yang mirip dengan penyihir tua berjanggut dari buku tertentu tentang cincin. Suatu hari dia membeli item perubahan penampilan sebagai upaya terakhir untuk membelanjakan mata uang yang kedaluwarsa dan mendapat ide untuk memilih seperti apa dia ingin terlihat jika karakternya seorang gadis. Tertidur seharusnya menghentikan permainan, tetapi Kagami bangun masih online dan merasa permainan menjadi sedikit lebih realistis.

Sakimori Kagami gioca a un VRMMORPG (Virtual Reality Massively Multiplayer Online) chiamato Arch Earth Online. È un giocatore esperto e il suo avatar è quello di un famoso mago. Un giorno, avendo giocato per troppo tempo, crolla dal sonno, e, al suo risveglio, si trova nel mondo del gioco, ma non nel corpo del vecchio saggio Dunbalf, che aveva sempre usato come avatar, piuttosto in quello di una giovane e innocente ragazzina.

無限の可能性が広がるVRMMO-RPG『アーク・アースオンライン』。プレイヤーによって建国されたアルカイト王国の九賢者が一人、威厳あふれる老齢の召喚術士ダンブルフもまたプレイヤーの一人だった。ある日、彼は世界の異変に気づく。ゲームでは無かった味覚や臭覚が生まれ、ログアウトもできない。さらに、NPCが実に人間くさい反応を見せる。――それはゲームが紛れもない現実となった証であった。しかもこの世界では、30年もの月日が経っているというのだ。そして何ということか、ダンブルフは諸事情により幼くも美しい少女の姿になっていた！急変した世界の謎を解き明かすため、ダンブルフは賢者の弟子ミラを名乗り旅立つのであった。冒険の果てに待ち受けているものとは――。

무한한 가능성이 펼쳐지는 VRMMO-RPG ‘아크 어스 온라인‘.

플레이어에 의해 건국된 알카이트 왕국의 9현자 중 한 명이자, 위엄 넘치는 노령의 소환 술사 덤블프 또한 플레이어 중 한 사람이었다. 어느 날, 그는 세계의 이변을 깨닫는다.

게임에서는 없었던 미각이나 후각이 생겨났고, 로그아웃도 할 수 없었다. 게다가 NPC가 실로 인간적인 반응을 보였다. 그것은 게임이 영락없는 현실이 되었다는 증거였다.

거기에 이 세계는 30년이라는 세월이 지났다는 것이었다. 그리고 어째서인지, 덤블프는 어리고도 아름다운 소녀의 모습으로 변해있었다!

급변한 세계의 수수께끼를 풀기 위해, 현자의 제자 미라를 자칭하며 여행을 떠나게 된 덤블프.

그 모험의 끝에서 기다리고 있는 것은...?

Kagami Sakimori joga como o grande mago Danblf em seu MMO favorito. Ele adormece depois de uma noite testando novas aparições de personagens, mas ao invés de acordar com um jogo suspenso, ele está dentro do Arch Earth Online—como uma garota! Agora chamado Mira, ele deve convencer o pessoal do jogo de que Mira é uma pupila de Danblf, que desapareceu sem deixar vestígios há 30 anos... e descobrir como ele chegou aqui.

Сакимори Кагами — настоящий задрот в ММОРПГ Ark Earth Online. На протяжении нескольких лет он играл в неё за пожилого бородатого волшебника по имени Данбальф, которого создал по образу персонажа из какой-то книжки про кольцо. Однажды он решает купить внутриигровой предмет, позволяющий изменить внешность своему герою, и ради интереса превращает старика в милую девчушку. Но долгие бессонные ночи в любимой игре дают о себе знать, и Кагами засыпает, случайно применив все изменения. А проснувшись, обнаруживает себя запертым внутри игры, да ещё и в теле созданной им девушки.

La historia se centra en Kagami Sakimori, un jugador de un videojuego VRMMO en el que él es uno de los nuevos grandes sabios del juego, el estoico invocador Dunbalf. Después de una sesión de juego, decide irse a dormir, pero cuando despierta descubre que ha sido introducido dentro del juego, y que ahora ha tomado la forma de una hermosa chica.

La historia se centra en Kagami Sakimori, un jugador de un videojuego VRMMO en el que él es uno de los nuevos grandes sabios del juego, el estoico invocador Dunbalf. Después de una sesión de juego, decide irse a dormir, pero cuando despierta descubre que ha sido introducido dentro del juego, y que ahora ha tomado la forma de una hermosa chica.

ซากิโมริ คางามิ ผู้สวมบทบาทเป็นนักอัญเชิญผู้น่าเกรงขามและหนึ่งในเก้าจอมปราชญ์นาม “ดัมเบิลดัฟ” ในเกมแนว VRMMO ชื่อ “อาร์คเอิร์ธออนไลน์” เผลอหลับไประหว่างเล่นและถูกส่งไปยังโลกที่เกมกลายเป็นความจริง มิหนำซ้ำ เขายังไม่ได้อยู่ในร่างนักปราชญ์ชรา แต่เป็นร่างของสาวน้อยหน้าตาน่ารักจิ้มลิ้ม...แบบนี้ก็เสียภาพพจน์ของนักปราชญ์สุดเคร่งขรึมที่อุตส่าห์สร้างมาหมดน่ะสิ! ซากิโมริ คางามิ (ดัมเบิลดัล์ฟ) ที่คิดเช่นนั้นเลือกที่จะอ้างตัวเป็นลูกศิษย์ของจอมปราชญ์ภายใต้ชื่อ “มิร่า” แต่ทว่าการผจญภัยเกิดใหม่เป็นสาวน้อยในโลกแฟนตาซี เปิดม่านขึ้นแล้วอย่างงดงาม!

Сакіморі Кагамі грає у VRMMORPG під назвою Arch Earth Online. Він - ветеран гри з ім'ям та зовнішністю, схожими на літнього бородатого чарівника з якоїсь книжки про перстень. Одного разу він купує предмет для зміни зовнішності як останній засіб витратити валюту, термін дії якої закінчується, і йому спадає на думку вибрати, як би він хотів виглядати, якби його персонаж колись був дівчиною. Засинання мало б призупинити гру, але Кагамі прокидається все ще онлайн і відчуває, що гра стала трохи реалістичнішою.

Sakimori Kagami chơi một VRMMORPG có tên là Arch Earth Online. Anh ta là một người chơi kỳ cựu với tên và ngoại hình giống với một phù thủy già có râu trong một cuốn sách nào đó về võ đài. Một ngày nọ, anh ta mua một món đồ thay đổi ngoại hình như một phương sách cuối cùng để tiêu tiền hết hạn và có ý tưởng chọn những gì anh ta muốn trông như thế nào nếu nhân vật của anh ta từng là một cô gái. Việc ngủ gật nên đã tạm dừng trò chơi, nhưng Kagami thức dậy vẫn trực tuyến và cảm thấy trò chơi đã trở nên thực tế hơn một chút. Arch Earth Online cuối cùng có nhận được bản cập nhật được chờ đợi từ lâu không?