Translations 9
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
النيران المستعرة على القمر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“تشونغ شوا تشي”، سيدة قصر النار الشابة التي شرعت في رحلة. و”شانغ غوان توه” ، سيد وادي القمر الذي عيونه فقط عليها. “تشونغ شوا تشي” سيدة قصر النار الشابة، تغامر في عالم الفنون القتالية لأول مرة. تلتقي “شانغ غوان توه” السيد الرشيق والجليل لـ وادي القمر. سُرقت تقنية وضعية اللوتس الإلهية التسعة، التي تشغل بمثابة أعظم كنز لـ قصر النار. تم نفي “تشونغ شوا تشي” من منزلها ويتم إرسال القتلة ورائها. والتي تنجو من خلال مساعدة “شانغ غوان توه”. ويقعوا في الحب. تجتمع “تشونغ شوا تشي” مع والدها الثاني “لين تشانغ” وتعلم أن والدتها تركت مخطوطتين سريتين لمواجهة تقنية وضعية اللوتس الإلهية التسعة. في هذه الأثناء ، قام رجل غامض أتقن هذه التقنية بإرتكاب جرائم قتل متعددة، وغرس الخوف بين الناس. على الرغم من المصاعب وسوء الفهم بينهما، يتعاون “شانغ غوان توه” و “تشونغ شوا تشي” للكشف عن العقل المدبر الشرير وإعادة السلام إلى الأراضي. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
النيران المستعرة على القمر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“تشونغ شوا تشي”، سيدة قصر النار الشابة التي شرعت في رحلة. و”شانغ غوان توه” ، سيد وادي القمر الذي عيونه فقط عليها. “تشونغ شوا تشي” سيدة قصر النار الشابة، تغامر في عالم الفنون القتالية لأول مرة. تلتقي “شانغ غوان توه” السيد الرشيق والجليل لـ وادي القمر. سُرقت تقنية وضعية اللوتس الإلهية التسعة، التي تشغل بمثابة أعظم كنز لـ قصر النار. تم نفي “تشونغ شوا تشي” من منزلها ويتم إرسال القتلة ورائها. والتي تنجو من خلال مساعدة “شانغ غوان توه”. ويقعوا في الحب. تجتمع “تشونغ شوا تشي” مع والدها الثاني “لين تشانغ” وتعلم أن والدتها تركت مخطوطتين سريتين لمواجهة تقنية وضعية اللوتس الإلهية التسعة. في هذه الأثناء ، قام رجل غامض أتقن هذه التقنية بإرتكاب جرائم قتل متعددة، وغرس الخوف بين الناس. على الرغم من المصاعب وسوء الفهم بينهما، يتعاون “شانغ غوان توه” و “تشونغ شوا تشي” للكشف عن العقل المدبر الشرير وإعادة السلام إلى الأراضي. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
月上重火 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
月上重火 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上官透(罗云熙 饰演)和重雪芝(陈钰琪 饰演)并肩闯荡江湖,潇洒俊逸的月上谷谷主、国师之子上官透,多次帮助重火宫宫主重雪芝转危为安。几次同生共死让两人相识相知并深深相恋。然而命运的捉弄将他们拆散,不得不继续履行各自的使命。但永不止息的江湖纷争让他们再次相遇。两人突破重重阻碍走到一起,齐力拆穿一切阴谋,令武林恢复了和平,而他们却选择归隐尘世。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
And the Winner Is Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chong Xue Zhi, the young mistress of Chonghuo Palace and Shangguan Tou, master of Yueshang Valley experience many misunderstandings before becoming husband and wife, and preventing Mu Yuan who practices “The Nine Techniques of the Lotus God” from destruction, bringing back peace to jianghu. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
월상중화 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
중화궁 궁주 중엽의 딸 중설지와 월상곡 곡주 상관투가 강호의 평화를 위해 고군분투하는 이야기를 그린 무협 로맨스 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
And the Winner is Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história entre Chong Xue Zhi, a Jovem Mestre do Palácio do Fogo que parte em uma jornada e Shangguan Tou, o mestre do Vale da Lua que só tem olhos para ela. Chong Xue Zhi, a Jovem Mestre do Palácio do Fogo, se aventura no mundo pugilista pela primeira vez. Ela conhece Shangguan Tou, o mestre gracioso e imponente do Vale da Lua. A Técnica dos Nove Movimentos do Deus Lótus, que é o maior tesouro do Palácio do Fogo é roubado. Chong Xue Zhi é banida de sua casa e assassinos são enviados atrás dela. Ela sobrevive com a ajuda de Shangguan Tou e eles se apaixonam. Chong Xue Zhi se reúne com seu segundo pai, Lin Chang, e descobre que sua mãe deixou para trás dois manuscritos secretos para combater a Técnica dos Nove Movimentos do Deus Lótus. Enquanto isso, um homem misterioso que domina a técnica cometeu vários assassinatos, incutindo medo entre as pessoas. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nguyệt Thượng Trùng Hoả |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim kể về câu chuyện tình yêu của Trọng Tiết Chi (Trần Ngọc Kỳ đóng) và Thượng Quan Thấu (La Vân Hi đóng) bắt đầu khi cả hai tình cờ quen biết tại đại hội anh hùng Phụng Thiên. Vì mới dấn thân vào chốn giang hồ, nữ thiếu chủ Trọng Tiết Chi vô tình làm mất bảo vật trấn cung và bị trục xuất khỏi Trùng Hỏa Cung, liên tục bị ám sát và hãm hại. Trong khoảng thời gian khó khăn này, Cốc chủ Nguyệt Thượng Cốc là Thượng Quan Thấu đã luôn ở bên, bảo vệ cô nàng. |
|