Fordítások 7
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Inch High, Private Eye |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Inch High, Private Eye is a 1973 Saturday morning cartoon produced by Hanna-Barbera Productions. The show originally ran from September 8, 1973, to August 31, 1974, on NBC Saturday morning for 13 episodes. Since the 1980s it has enjoyed resurgence on cable television, in repeats on USA Cartoon Express, Cartoon Network and Boomerang. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Инч Хай - Частен детектив |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Инч Хай, както показва името му, е дребно човече, дори прекалено дребно, което работи като частен детектив към агенция Финкертън. Освен това има невероятния талант да забърква големи каши и е доста разсеян, но пък винаги успява с немалка помощ от съдбата да разплете случаите си, поради което е трън в очите на шефа и винаги на границата на уволнението. С него работят племенницата му Лори, русокоса сладурана, която май е най-оправната в тайфата, малоумният, но мускулест Гейтър и страхливият, за сметка на което мързелив санбернар Смело сърце. Освен това, в тяхна помощ се намират и куп технологични джаджи, каквито обикновено използват детективите, начело с безшумния Хъшмобил. |
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Detektyw Pchełka na tropie |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Tytułowy bohater Detektyw Pchełka jest minaturowym detektywem, który zjednał sobie pomoc swojej siostrzenicy, jej chłopaka i ich psa w celu rozwiązywania tajemnic i zagadek. |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Inch High l'occhio privato |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Inch High l'occhio privato è un minuscolo detective che aiuta molto spesso la sua nipotina Lori, il suo amico Gator e il loro cane Cuordileone, a risolvere i misteri. Il loro mezzo di trasporto è la Hushmobile, un'automobile in grado di non fare nessun tipo di rumore. Questo la rende particolarmente adatta per l'inseguimento dei criminali. Inch lavora per l'agenzia Finkerton Detective. |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Grande Polegar: Detetive Particular |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Grande Polegar: Detetive Particular (Inch High, Private Eye, no original em inglês) é um desenho com produção Hanna-Barbera. Estreou em 1973 e teve uma temporada com 13 episódios. |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Grande Polegar - Detetive Particular |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Grande Polegar: Detetive Particular (Inch High, Private Eye, no original em inglês) é um desenho com produção Hanna-Barbera. Estreou em 1973 e teve uma temporada com 13 episódios. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Pulgarcito, investigador privado |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
¡Prepárate, llega el mini-detective, tan inteligente como Sherlock Holmes y más pequeño que tu pulgar!. Te divertirás a “lo grande” viendo como actúa ese singular detective, ayudado por sus desternillantes ayudantes, para desbaratar los malvados planes de los super villanos. Un auténtico mini-héroe que le encantará. Otra de las divertidas series de la Hanna-Barbera que pudimos ver hace unos años, en ésta, nuestro pequeño protagonista, que mide una pulgada de alto, con la ayuda de su sobrina, su musculoso amigo Gator, y su perro Braveheart resolverán todo tipo de casos. |
|