Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hakuo Gakuin used to be a prestigious high school, and famous for martial arts. However, because its rival school; Seishikan, has been cowardly luring it's superior students, Hakuo was going to decline. In order to recover from the situation, the acting principal of Hakuo; Hojo Himeko, sends Yagyu Ranko to the Fuma Village in search of the famous Fuma ninja clan for assistance. The leader of the Fuma sent Kojiro to Hakuo, there he faces the notorious Yasha clan who fights for Seishikan lead by Asuka Musashi. Soon Kojiro's comrades arrive and an all-out ninja war postponed for 500 years begins between the 2 clans. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kojirô du clan Fûma : chapitre de la guerre pour l'épée sacrée |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après la lutte entre les Fûma et les Yasha, la princesse Yasha apprend à Ranko et Himeko pourquoi ses mercenaires l'ont ataqué car l'école du Phenix Blanc était en possession de FûRinKaZan l'une des dix épées celestes en possession de Kojirô et que c'est Chaos qui était derriere cette machinerie. Les chevaliers de Cosmo désignés sont Kojirô, guerrier à l'épée FûRinKaZan, Musashi Asuka, guerrier à l'épée Ôgonken, Sôshi Date, guerrier à l'épée Gurenken, Sigma, guerrier à l'épée Byakurôken et Ryôma, guerrier à l'épée Seiranken. Les chevaliers de Chaos désignés sont Shura, guerrier à l'épée Genmuhishôken, Jackal, guerrier à l'épée Shikôken, Oz, guerrier à l'épée Jûjiken, Nero, guerrier à l'épée Raikôken et l'Empereur Chaos, guerrier à l'épée Hôôtenbu |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kojiro of the Fuma - Sacred Sword War Chapter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Yasha wurden besiegt, aber während des Krieges wurden zwei von den 10 heiligen Schwerter gefunden. Zum einen Kojiro’s Fuurin Kazan und zum anderen Musashi Asuka’s Ougonken. Das Problem ist nur, das der Fund der beiden Schwerter erst der Beginn des aufkommenden Krieges um die heiligen Schwerter ist. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
풍마의 코지로 성검전쟁편 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fuma no Kojirou: Seiken Sensou Hen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após vários conflitos sangrentos, Ryouma e Kojirō retornam para sua terra natal e pressentem uma nova batalha, iniciada milênios atrás. |
|