位于叶佩特斯半岛，以700年历史而自豪的大国——奥尔坦西亚王国。王国的丰穰土地受到周边国的觊觎，数次暴露在侵略的威胁之下，但侍奉王国的两大公国——奥利维亚公国和科美利亚公国化作王国的剑和盾，使得王国在漫长的岁月中免于战祸。然而，圣王历767年12月5日，科美利亚公国突然对奥尔坦西亚王国掀起反旗。科美利亚公国的反叛，以及在叛乱的同时现身的魔物，使得奥尔坦西亚王国迎来了混乱时代……在战乱的世间，陷身于多舛命运之中的骑士们。由悲剧开始，宿命的继承与战斗，就此启动。

　　擁有 700 年歷史的「奧爾坦西亞王國」長久以來和平繁榮的日子，被一名男子破壞了。在某個月圓之夜，位於國防要地的科美利亞公國的魯基司公襲擊了王都，他殺害了國王及一乾重臣，並宣告了科美利亞公國獨立。自此開始，奧爾坦西亞王國迎來了混沌的時代，並開始了戰亂。史稱「葉佩特斯戰爭」。

　　叛亂發生後，經過了 3 年的歲月……王都被襲擊時，失去了父親的主角繼承其父的遺志，成為一名年輕的領主，統治歐貝魯領地，並受命出征討伐科美利亞公國的戰爭。主角於這場戰爭中，通過結識許多的戰友及敵人，漸漸地得知了這場戰爭的真相……魯基司公叛變的真相、父親寄託的意志……此時，奧爾坦西亞展開了一場巨大的震盪。

Despite the constant threat of invasion by neighboring countries who covet Hortensia’s fertile lands, Hortensia has long managed to avoid the maelstrom of war thanks to its two main territories, the principalities of Olivier and Camelia, serving as its sword and shield. But on December 5, 767, Camelia suddenly rises in revolt against Hortensia...

Basé sur le jeu vidéo Hortensia Saga de Sega.

Il y a environ trois ans, le roi a été trahi et assassiné par l'un de ses ducs qui a ensuite construit son propre royaume à partir des cendres de l'ancien. Mais maintenant, l'héritière au trône est enfin devenue majeur. Se déguisant en homme, la princesse, accompagnée de son groupe de fidèles, va commencer sa quête visant à sauver sa patrie.

Als der Herzog von Hortensia den König ermordete, entfesselte er eine Welle des Chaos, die das Blut vieler Menschen vergoss. Unverfroren baute er sein Königreich auf der Asche des alten auf und seine gewaltsame Herrschaft hat viele Waisen hinterlassen. Doch nun ist die Erbin des Königs erwachsen geworden. Da sie im Verborgenen als Mann lebt, ist sie in Sicherheit, und es ist an der Zeit, Verbündete zu sammeln, um ihr Land und ihren Thron zurückzuerobern!

A Hortensia Saga egy középkori fantasy történet háborúról és káoszról. Három évvel ezelőtt a királyt elárulta és meggyilkolta az egyik herceg, aki aztán újjáépítette a királyságot a sajátjaként. De most, a trón eredeti örököse titokban elérte a szükséges kort. Férfinak álcázva bujkál, és a hűséges csapatával megkezdi a küldetést, hogy megmentse hazáját.

Nonostante la costante minaccia di invasione da parte dei paesi vicini che bramano le fertili terre di Hortensia, Hortensia è riuscita a lungo a evitare il vortice della guerra grazie ai suoi due territori principali, i principati di Olivier e Camelia, che fungono da spada e scudo. Ma il 5 dicembre 767, Camelia insorge improvvisamente in rivolta contro Hortensia...

イエペタス半島に700年の歴史を誇る大国――オルタンシア王国。その豊穣な土地を狙う周辺国によって幾度となく侵略の脅威に晒され続けるも、王国に仕える二大公国――オリヴィエ公国とカメリア公国が剣と盾となり、長きに渡って戦禍を免れてきた。しかし、聖王暦767年12月5日。オルタンシア王国に対し、カメリア公国が突如反旗を翻す。カメリア公国の反逆、そして反乱と時を同じくして現れるようになった魔物によって、オルタンシア王国に混迷の時代が訪れようとしていた……戦乱の世で、様々な運命に翻弄されていく騎士たち。悲劇から始まった宿命の継承と戦いが、動き出す。

이에페타스반도에서 700년의 역사를 자랑하는 대국 - 오르텐시아 왕국.

그 풍요로운 토지를 노리는 주변국들로 인해 수도 없이 침략의 위협에 계속 시달리지만,

왕국을 따르는 2대 공국인 올리비에 공국과 카멜리아 공국이 검과 방패가 되어서 전화를 모면해 왔다.

하지만 성왕력 767년 12월 5일.

오르텐시아 왕국에 대해 카멜리아 공국이 돌연 반기를 들었다. 카멜리아 공국의 반란과 때맞춰 나타난 마물들로 인해 오르텐시아 왕국에 혼란의 시대가 도래하려 하고 있었다. 전란이 세상을 휩쓰는 가운데 갖가지 운명에 농락당하는 기사들.

비극으로부터 시작된 숙명의 계승과 싸움이 시작된다....

Hortensia Saga to średniowieczna opowieść fantasy o wojnie i chaosie. Trzy lata temu król został zdradzony i zamordowany przez jednego ze swoich książąt. Ale teraz po latach, pierwotny następca tronu osiągnął pełnoletność. Ukrywając się pod postacią mężczyzny, dziewczyna i jej lojalny zespół rozpoczynają misję ratowania swojej ojczyzny.

Um grupo de aventureiros quer levar ao trono a filha do antigo Rei, traído e morto por um duque que dominou todo o reino.

Это история о кровопролитной войне и хаосе. Три года назад король был предан и убит одним из своих слуг, который захватил власть в королевстве. Но тот не учёл, что истинная наследница престола достигла своего совершеннолетия. И это позволит ей взойти на престол. Прячась в обличье мужчины, она и её верные спутники начинают тернистый и опасный путь ради спасения своей родины.

Hace unos tres años, el rey fue traicionado y asesinado por uno de sus duques, que luego construyó su propio reino con las cenizas de los muertos. Pero ahora la heredera al trono finalmente ha crecido. Vestida como un hombre, la princesa, acompañada de su grupo de fieles, comenzará su búsqueda para salvar su patria.

Hace unos tres años, el rey fue traicionado y asesinado por uno de sus duques, que luego construyó su propio reino con las cenizas de los muertos. Pero ahora la heredera al trono finalmente ha crecido. Vestida como un hombre, la princesa, acompañada de su grupo de fieles, comenzará su búsqueda para salvar su patria.

อาณาจักรฮอร์เท็นเซียถูกประเทศรอบข้างเข้ารุกรานหลายต่อหลายครั้งเพื่อแย่งชิงผืนดินอันอุดมสมบูรณ์ สองรัฐใหญ่ที่รับใช้อาณาจักร รัฐโอลิเวียและรัฐคาเมเลียได้กลายเป็นดาบและโล่ หลีกเลี่ยงผลของสงครามมาอย่างยาวนาน ทว่า วันหนึ่ง รัฐคาเมเลียก็แข็งข้อต่ออาณาจักรฮอร์เท็นเซีย เหล่าอัศวินที่ถูกโชคชะตาเล่นตลกท่ามกลางยุคสมัยแห่งสงคราม การสืบทอดชะตาที่เริ่มมาจากโศกนาฏกรรมและการต่อสู้ได้เริ่มขึ้นแล้ว