The Comey Rule (2020)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
科米的规则 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
剧集改编自科米所著的畅销书《更高的忠诚》,讲述2016年总统大选时发生的一切,以及这次选举所带来的后续影响。这部剧集分为两部分,讲述了两个有影响力的人物科米(Comey)和特朗普(Trump)的故事,他们的性格、道德和忠诚度截然不同,这使他们陷入了冲突。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hlavním hrdinou je James Comey, ředitel FBI, který pracuje pod nově zvoleným prezidentem Spojených států Donaldem Trumpem. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een meeslepend verslag van de historisch turbulente gebeurtenissen rond de presidentsverkiezingen van 2016 en de nasleep ervan, die een natie verdeelden. Deze tweedelige biopic vertelt het verhaal van twee machtige figuren, Comey en Trump, wier opvallend verschillende persoonlijkheden, ethiek en loyaliteit hen op ramkoers brachten. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Comey Rule |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
An immersive, behind-the-headlines account of the historically turbulent events surrounding the 2016 presidential election and its aftermath, which divided a nation. This two-part biopic tells the story of two powerful figures, Comey and Trump, whose strikingly different personalities, ethics and loyalties put them on a collision course. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 2013, sous la présidence de Barack Obama, James B. Comey est nommé comme directeur du Federal Bureau of Investigation. A partir de 2016, il enquête sur les courriels de la candidate démocrate favorite pour les prochaines élections américaines, Hillary Clinton. En mai 2017, James Comey est licencié par le Président Donald Trump alors que le directeur du FBI s'intéressait aux liens entre l'équipe de campagne de l'ex-candidat républicain et la Russie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire de l'ancien directeur du FBI James Comey et le Président Donald J. Trump, deux hommes puissants aux personnalités diamétralement opposées que le sens de l'éthique et la loyauté poussent à la confrontation. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die angespannte Beziehung des siebten FBI-Direktors James Comey zum amtierenden US-Präsidenten Donald Trump und die Umstände seiner plötzlichen Entlassung stehen im Fokus des Politdramas. Hintergrund ist die offizielle FBI-Untersuchung über eine mögliche Verbindung zwischen der Trump-Wahlkampagne und Russland. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Πρόκειται για πραγματική ιστορία, που ακολουθεί την πορεία του Τζέιμς Κόμι, του 7ου διευθυντή του FBI, που ορίστηκε σε αυτό το πόστο από τον Μπαράκ Ομπάμα το 2013 μέχρι την αποπομπή του από το αξίωμα το 2017. Μας εξιστορεί όλο το ιστορικό σε σχέση με το σκάνδαλο των ηλεκτρονικών μηνυμάτων της Χίλαρι Κλίντον καθώς και για τον Φάκελο Στιλ, μια υπόθεση που ταλαιπώρησε σφοδρά τον Ντόναλντ Τραμπ, αλλά και όσους ενεπλάκησαν στην προεκλογική του εκστρατεία το 2016. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sfida al Presidente - The Comey Rule |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I retroscena delle attività di Donald Trump e dell'ex direttore dell'FBI prima delle presidenziali del 2016. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Publicado em 17 de abril de 2018, o livro de Comey foi o primeiro a expor o interior da administração do governo Trump. Ele chegou às bancas um ano após o diretor ser demitido do FBI, porque afirmou em uma audiência no Senado em junho de 2017 que o presidente havia pedido que ele abandonasse parte da investigação sobre possível interferência russa nas eleições de 2016. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Comey Rule conta a história de dois homens poderosos, o ex-diretor do FBI James Comey (Jeff Daniels) e o presidente Donald Trump (Brendan Gleeson), cujas personalidades, ética e lealdades notavelmente diferentes os colocam em rota de colisão. A primeira parte acompanha a investigação dos e-mails de Hillary Clinton e seu impacto na eleição. A parte dois é um relato dos primeiros meses da presidência de Trump - durante os quais, aliados se tornaram inimigos, adversários viraram amigos, e a verdade dependia de que lado você estava. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Правило Коми |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Двухсерийный мини-сериал о выборах 2016 года, по результатам которых Дональд Трамп стал президентом США. Сериал расскажет о конфликте между директором ФБР Джеймсом Коми и 45-м президентом Соединённых Штатов Дональдом Трампом. В первые же месяцы своего правления Трамп уволил Коми якобы за неточные данные о письмах Хиллари Клинтон. Однако впоследствии стало понятно, что настоящей причиной стало то, что ФБР отказалось прекращать расследование о связях Трампа и России в период предвыборной компании. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La ley de Comey |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La miniserie nos sumerge de lleno en los pasillos del poder, en uno de los momentos políticos más importantes de la historia reciente de Estados Unidos: desde las primeras investigaciones a Rusia por las presuntas interferencias en las elecciones y la filtración de los correos de Hillary Clinton, hasta la inesperada victoria en las urnas de Donald Trump y sus consecuencias en la administración. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Правило Комі |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Проєкт є екранізацією мемуарів «A Higher Loyalty» за авторством колишнього глави ФБР Джеймса Комі, який розповів про те, як росіяни посадили в Овальний кабінет Дональда Трампа. Міні-серіал показує безпосередньо вибори і наступні за ними події, в центрі яких — протистояння Комі і Трампа, двох впливових фігур, чиї різні погляди на ситуацію, що склалася, розвели їх по різні боки барикад. |
|