Vergangenheit und Gegenwart prallen aufeinander, als Alma beschließt, der Wahrheit ins Auge zu sehen, wie dunkel sie auch sein mag, was in jener schicksalhaften Nacht im Hotel passiert ist.

过去和现在都到了头，因为阿尔玛决定面对真相，无论它多么黑暗，在酒店那个决定性的夜晚发生的事情。

艾瑪決定，無論現實多麼殘酷，都要面對那晚在飯店發生的事，一切也來到最後關頭。

Past and present come to a head as Alma decides to face the truth, however dark it may be, of what happened on that fateful night in the hotel.

Passé et présent se conjuguent maintenant qu'Alma accepte de regarder le vérité en face, aussi sombre soit-elle, sur les événements fatidiques de cette nuit à l'hôtel.

Το παρελθόν συναντά το παρόν καθώς η Άλμα αποφασίζει να αντιμετωπίσει την αλήθεια, όσο σκοτεινή κι αν είναι, για το τι συνέβη εκείνη τη μοιραία νύχτα στο ξενοδοχείο.

Passato e presente si scontrano quando Alma decide di affrontare la tragica verità su ciò che è realmente accaduto in quella fatale notte in albergo.

過去と現在が交錯するなか、現実がいかにゆがんでいても、もう目を背けまいと決意するアルマ。あの夜ホテルで何が起こったのか、アルマは真相を求める。

Przeszłość i teraźniejszość zderzają się ze sobą, gdy Alma postanawia zmierzyć się z prawdą na temat feralnej nocy w hotelu — jakkolwiek mroczna by ona nie była.

O passado e o presente culminam quando Alma decide enfrentar a verdade, por mais dura que seja, sobre o que aconteceu no hotel naquela noite fatídica.

Trecutul și prezentul ajung într-un punct critic când Alma decide să înfrunte adevărul despre evenimentele din noaptea fatidică de la hotel, oricât de sumbru ar fi.

Pasado y presente alcanzan un punto de inflexión cuando Alma decide enfrentarse a la verdad de lo que ocurrió aquella fatídica noche en el hotel, por muy oscura que sea.

Oteldeki o talihsiz gecede ne yaşanmış olursa olsun, en karanlık gerçeklerle yüzleşmeye karar veren Alma hem geçmişi hem de bugünü ilgilendiren bir dönüm noktasına gelir.