Eric i Bill sumnjaju da će preživjeti potragu za Russellom. Sookie prizna Alcideu da je skrivila smrt Debbie Pelt. Bijesni Lafayette nesvjesno dovodi Sookien život u opasnost. U sjedištu Vlasti, Roman i Salome nastavljaju ispitivati Noru o informacijama u pogledu sangvinista – i mogućeg izdajnika u Vijeću. Pam dovodi Taru u red; Andy i Jason odlaze na zabavu u stilu burleske; Samovi mjenjoliki prijatelji pozivaju ga na trčanje; Terry se prisjeća kobne noći u Iraku; Hoyt ispituje vode vampirskih obožavatelja; Sookie utapa tugu u alkoholu.

Ерик и Бил имат съмнения, че ще успеят да намерят Ръсел. Суки излива душата си пред Алсид относно Деби Пелт. Неспокойният Лафайет без да иска излага на смъртоносна опасност живота на Суки. Роман и Саломе продължават да търсят Нора с тайната идея да намерят кой е предателя в редиците на Съвета.

比尔和艾瑞克的任务让他们身陷危险。有关苏琪的决定的消息传开，良辰镇的民众感到震惊和愤怒。安迪调查一起死亡事件。

比爾和艾瑞克的任務導致兩人身陷危險。蘇琪的決定在良辰鎮傳開，人人又驚又怒。安迪調查一樁死亡案件。

Eric a Bill pochybují o tom, že přežijí pátrání po Russellovi. Sookie se svěřuje Alcidovi o Debbie Peltové. Lafayette v pomatení smyslů nevědomky ohrožuje Sookiin život. V sídle Úřadu upírů Roman se Salome pokračují ve vyslýchání Nory a snaží se získat informace o Sanguinistech – a především odhalit zrádce v Radě. Pam nutí Taru, aby nevybočovala z řady; Andy s Jasonem vyrazí na burlesque party; Samovi přátelé - metamorfové ho pozvou na závod v běhu; Terrymu se vrací vzpomínky na smrtonosnou noc v Iráku a Sookie se snaží zbavit svých strastí.

Eric and Bill fear for their lives; Lafayette puts Sookie’s life in danger; Roman and Salome root out a Council traitor.

Tara, qui est toujours dans une colère noire après avoir été transformée en vampire, tente de mettre fin à ses jours. Mais Pam, sa créatrice, décide enfin de la prendre sous son aile. De son côté, Alcide, qui a reçu la visite des parents de Debbie, parvient à faire avouer son meurtre à Sookie. Partis dans le Dakota, Terry et Patrick finissent par trouver ce qu'ils étaient venus chercher. Quant à Lafayette, il est désemparé lorsqu'il réalise que la magie noire ne l'a pas totalement quitté...

Eric und Bill fürchten um ihr Leben; Lafayette bringt Sookies Leben in Gefahr; Roman und Salome spüren einen Verräter des Rates auf.

ביל ואריק מוצאים את עצמם בסיטואציה בה הם חוששים לחייהם. לאפייט גורם לצרות עבור סוקי. הבוגד עדיין מסתובב חופשי ורומן וסלומה יוצאים לצוד אותו.

Ericnek és Billnek kétségei vannak afelől, hogy túl fogják élni Russell felkutatását. Sookie megnyílik Alcide-nek Debbie Pelttel kapcsolatban. A dühös Lafayette akaratlanul is veszélybe sodorja Sookie életét a vámpír Hatóság központjában. Roman és Salome folytatják Nora kihallgatását, hogy használható információt kapjanak a Tanácsban lévő árulóval kapcsolatban. Pam arra kényszeríti Tarát, hogy álljon be a sorba. Andy és Jason egy partira mennek. Samet meghívják a barátai. Terry visszaemlékszik egy halálos éjszakára Irakban. Sookie elfojtja bánatát.

Eric e Bill temono per le loro vite; Lafayette mette in pericolo la vita di Sookie; Roman e Salome sradicano un traditore del Consiglio.

Eric og Bill begynner å tvile på at de vil overleve jakten på Russell. Sookie forteller Alcide sannheten om Debbie Pelt. Lafayette er rasende, og setter uten å vite det Sookies liv i fare. Ved Styresmaktens hovedkvarter fortsetter Roman og Salome å avhøre Nora om Sanguinistaene, og om en mulig forræder i selve Rådet. Pam setter Tara på plass, Andy og Jason går på en burlesk-fest, Sams hamløpervenner ber ham med ut, Terry gjenopplever en dødelig natt i Irak, Hoyt prøver seg som ”fangbanger” og Sookie drukner sine sorger.

Pam postanawia zapoznać Tarę z kilkoma podstawowymi faktami dotyczącymi bycia wampirem. Bill i Eric otrzymują rozkaz odnalezienia Russella Edgingtona. Wracają do Fangtasia, gdzie Eric próbuje zmusić Pam do wyjawienia kryjówki Russella, jednak ona nic nie wie. Tymczasem Sookie obwinia się o śmierć Debbie. Dziewczyna mówi Jasonowi, że chce oddać się w ręce policji. Terry i Patrick spotykają swojego dawnego kumpla, Ellera. Terry przypomina sobie, co wydarzyło się w Iraku.

Eric e Bill duvidam de sua sobrevivência enquanto buscam por Russell. Sookie se abre a Alcide sobre Debbie. Um Lafayette irado coloca a vida de Sookie em perigo. Na sede da Autoridade, Roman e Salome continuam seu interrogatório.

Pam intenta ser una buena creadora, y repasa su relación con el que la convirtió a ella. Bill y Eric hacen averiguaciones sobre Russell Edgington.Roman busca a un traidor entre su círculo de colaboradores más cercano. Sam recibe una visita. Terry y Patrick buscan a un viejo compañero. Alcide se ve obligado a dar malas noticias. Andy y Jason visitan un local muy exclusivo.

Bill och Eric tvivlar på att de kommer att överleva sökandet efter Russell. Sookie berättar för Alcide vad hon gjort med Debbie Pelt. Lafayette råkar försätta Sookie i livsfara. Roman och Salome fortsätter att förhöra Nora om hennes kopplingar till sanguinistarörelsen och försöker få svar på om det finns ytterligare en förrädare inom rådet. Pam tvingar Tara att lyda. Andy och Jason går på strippklubb. Sams hamnskiftarvänner vill att han följer med ut i skogen. Terry minns en fruktansvärd kväll i Irak. Hoyt går på nattklubb för att hitta en vampyrpartner. Och Sookie dränker sorgerna.

ภารกิจของบิลและเอริคทำให้ทั้งคู่ตกอยู่ในอันตราย ชาวบอนทอมส์แค้นเคืองและสะเทือนใจ เมื่อได้ยินข่าวการตัดสินใจของซุกกี้ ด้านแอนดี้สืบหาความจริงเบื้องหลังการตายของคนคนหนึ่ง