Dok Vlast nastavlja s Lilithinim planom, Eric planira bijeg. Baka usmjerava Sookie prema tragu ubojstva njezinih roditelja. Andy i Jason tragaju za identitetom ljudi odgovornih za ubojstva mjenjolika. Alcide se prisjeća svoga primanja u čopor, Arlene se nađe u Terryjevoj i Patrickovoj unakrsnoj vatri, Steve dobije novog ljubimca.

Докато Съветът привежда в действие плана на Лилит, Ерик замисля бягството си. Гран посочва на Суки следа, която може да я отведе до убиеца на родителите ѝ. Арлийн попада в схватката между Тери и Патрик, а Стиви се сдобива с нов домашен любимец.

Vampires celebrate the start of the holy war; anti-supernatural zealots put Sookie in danger.

El comienzo de la guerra santa vampírica es motivo de celebración para Salomé, pero Eric no está de acuerdo. Sookie descubre cosas nuevas sobre la muerte de sus padres. Andy y Jason investigan el aumento de asesinatos de cambiaformas. Alcide intenta volver a la manada. Arlene se mete en problemas. Steve Newlin tiene una nueva mascota.

בעוד רשות הערפדים ממשיכה בתכניתה של לילית, אריק מתכנן את הבריחה שלו. דמות מהעבר נותנת לסוקי רמז לגבי הרצח של הוריה. בינתיים, אנדי וג'ייסון מחפשים רמזים בנוגע לזהותם של האנשים העומדים מאחורי הרציחות של משני הצורה.

I vampiri celebrano l'inizio della guerra santa; fanatici anti-soprannaturali mettono in pericolo Sookie.

仇恨团体的计划曝光，而苏琪和何伊处于极其危险的境地。艾瑞克试图破坏当局对比尔的控制。

隨著仇恨團體的計畫曝光，蘇琪和何伊陷入嚴重危機。艾瑞克試圖打破當局對比爾的控制。

Styresmakten fortsetter med Liliths plan mens Eric forbereder en flukt. Gran fører Sookie til en ledetråd til drapet på foreldrene hennes. Andy og Jason prøver å finne ut hvem som står bak drapene på hamløperne. Alcide tenker på innvielsen i flokken, Arlene havner i kryssilden mellom Terry og Patrick, og Steve får et nytt kjæledyr.

Enquanto a Autoridade continua com o plano de Lilith, Eric planeja sua fuga. Gran leva Sookie a uma pista sobre o assassinato de seus pais. Andy e Jason buscam as identidades de quem cometeu os assassinatos.

Podczas gdy Urząd pracuje nad projektem Lilith, Eric przygotowuje plan ucieczki. Dzięki babci Sookie wpada na trop mordercy swoich rodziców. Także poszukiwania Andy'ego i Jasona przynoszą pewne rezultaty. Tymczasem Terry i Patrick wplątują Arlene w nieprzyjemną sytuację.

Alors que Bill semble se rallier aux Sanguinistes en les aidant à entrer en guerre contre les vampires pacifistes, Eric lui fait part de son plan pour quitter l'Autorité. Pendant ce temps, Sookie tente d'en savoir plus au sujet de Warlow, le vampire qui a tué ses parents, mais elle se met en danger. Hoyt, lui, a disparu après avoir finalement épargné Jessica et cherché de l'aide pour la reconduire chez elle. Jason et Andy se concentrent alors de plus belle pour retrouver le gang des Obama. Pour Patrick et Terry, l'heure du choix a sonné, l'un d'eux doit tuer l'autre pour chasser l'ifrit...

Medan Storrådet arbetar för att genomföra Lilits plan på jorden, planerar Eric sin flykt från högkvarteret. Farmor försöker ge Sookie en ledtråd i mordet på hennes föräldrar. Andy och Jason försöker ta reda på vilka det är som ligger bakom morden på hamnskiftarna i staden. Alcide minns sitt inträde i flocken. Arlene hamnar i skottlinjen i Terrys och Patricks konflikt. Steve får hund.

Vampire feiern den Beginn des heiligen Krieges; Anti-Natural-Eiferer bringen Sookie in Gefahr.

เมื่อแผนของกลุ่มเกลียดชังถูกเปิดเผย ซุกกี้และฮอยท์ก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่สุ่มเสี่ยง ด้านเอริคพยายามก็ช่วยให้บิลหลุดพ้นจากการควบคุมของทางการ

Bill omámený mocí navrhne společenstvu neodolatelný návrh. Chce zničit všechny továrny na True Blood, aby se upíři mohli živit na lidech. Sookie, Jason a stvoření z vílího světa se snaží přijít na to, kdo zabil Sookiny rodiče. Alcide je již dlouho ve sporu s vlkodlačí smečkou a napadne ho, že by se chtěl stát vůdcem smečky.

Miközben a Hatóság a Lilith által tervezett úton halad, Ericet a szökés gondolata foglalkoztatja. Sookie egy információt kap Grantól, amely a szülei gyilkosainak nyomára vezeti őt. Andy és Jason az agyafúrt gyilkosságok elkövetőjének nyomát kutatja. Alcide visszaemlékszik arra az időre, amikor a falka tagja lett. Arlene-t elfogják Terry és Patrick kereszttüzében. Steve kap egy új kedvencet. Salome és a kancellárok a szent vámpírháború kezdetét ünneplik. Sookie-t fanatikus emberek üldözik, akik nem hisznek a természetfeletti erőkben.