Homemade (2020)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
居家自製 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
在新冠肺炎隔離期間，全球各地備受讚譽的導演傾注創意，拍出這部多樣化、橫跨各類型的短片選集。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
居家自制 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《居家自制》是由世界各地著名电影制作人创作的短片合辑。受新冠肺炎 (COVID-19) 爆发的影响，电影制作人受困在家，创作了十分感人的个人故事，记录了我们在隔离期间的共同生活经历。《居家自制》由 Fremantle 旗下公司 The Apartment Pictures 以及 Fabula 制作，颂扬了全球流行病期间电影制作的匠心和持久创造力。这些故事仅使用在家中可以找到的设备拍摄，从制作人日常生活的私密记录，到多种类型的虚构短篇故事，深入观察了封锁如何影响不同国家/地区以及当地人的生活。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Uznávaní filmaři z celého světa dali během izolace kvůli COVIDU-19 průchod tvořivosti a vytvořili tuhle žánrově rozmanitou sbírku krátkých filmů. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Homemade |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Veelgeprezen filmmakers van over de hele wereld bundelen hun creativiteit tijdens de COVID-19-quarantaine in deze gevarieerde collectie van korte films. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Homemade |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Acclaimed filmmakers from around the world channel their creativity during COVID-19 isolation with this diverse, genre-spanning collection of short films. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Confinés à la maison en raison de l'épidémie de COVID-19, les cinéastes ont créé des histoires personnelles et émouvantes qui capturent notre expérience commune de la vie en quarantaine. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Καταξιωμένοι σκηνοθέτες από όλο τον κόσμο διοχετεύουν τη δημιουργικότητά τους, κατά τη διάρκεια της πανδημίας του COVID-19, σε αυτήν τη συλλογή ταινιών μικρού μήκους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
תוצרת בית |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
אוסף סרטים קצרים מז'אנרים מגוונים שנוצרו בתקופת הבידוד הביתי של משבר הקורונה בידי יוצרים וקולנוענים מוערכים מרחבי העולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Otthon készült |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Világszerte sok elismert filmkészítő került karanténba a COVID-19 miatt, de kreativitásuknak ez sem állta útját. Az eredmény ez a műfajokon átívelő rövidfilm-gyűjtemény. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
홈메이드 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
코로나19로 자가 격리 중인 영화감독들. 틀어박혀 있다고 넘치던 창의성이 어디 가랴. 그들 각자의 집 안에서, 장르를 넘나드는 각양각색 단편영화 컬렉션이 탄생한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Feito em Casa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nessa eclética seleção de curtas, cineastas do mundo todo mostram sua criatividade durante o isolamento imposto pela pandemia da COVID-19. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Feito em Casa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nesta diversificada e eclética seleção de curtas, cineastas aclamados de todo o mundo mostram a sua criatividade durante o isolamento imposto pela pandemia da COVID-19. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cineaști apreciați din întreaga lume își canalizează creativitatea în perioada izolării cauzate de COVID-19, realizând această colecție variată de scurtmetraje. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hecho en casa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Aclamados cineastas de todo el mundo canalizan su creatividad durante el aislamiento por la COVID-19 y nos deleitan con esta serie de cortometrajes de distintos géneros. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Hecho en casa |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Aclamados cineastas de todo el mundo canalizan su creatividad durante el aislamiento por la COVID-19 y nos deleitan con esta serie de cortometrajes de distintos géneros. |
|
||