Translations 17
Chinese (zh-TW) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
世界小吃：拉丁美洲 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
在這部熱情洋溢的紀錄片系列中，拉丁美洲的廚師述說各自的故事，並為他們的美味佳餚添加傳統與創新交融的風味。 |
|
||
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
街头绝味：拉丁美洲 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
在这部充满活力的系列纪录片中，拉美大厨讲述他们的故事，烹制出融合传统风味与创意料理的美味佳肴。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pouliční strava: Latinská Amerika |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
V dokumentárním seriálu plném lahodných chutí servírují latinskoameričtí kuchaři tradiční i inovativní pokrmy spolu se svými životními příběhy. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Street Food: Latin America |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
In this vibrant docuseries, Latin American chefs tell their stories and bring a taste of tradition and innovation to their delicious offerings. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Katukeittiöiden antimia: Latinalainen Amerikka |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Elämää sykkivässä dokumenttisarjassa Latinalaisen Amerikan keittiömestarit kertovat tarinoitaan ja yhdistävät herkullisissa luomuksissaan perinteet ja innovaation. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Street Food : Amérique latine |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dans ce docu-série gourmand, des chefs de cuisine de rue d'Amérique latine se confient sur leur parcours en revisitant des recettes traditionnelles avec inventivité. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Street Food: Λατινική Αμερική |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Σε αυτήν την ολοζώντανη σειρά ντοκιμαντέρ, Λατινοαμερικάνοι σεφ λένε τις ιστορίες τους και συνδυάζουν παράδοση και καινοτομία στα νόστιμα πιάτα τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
אוכל רחוב: אמריקה הלטינית |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
סדרת תעודה תוססת על שפים מאמריקה הלטינית, שמספרים את סיפורם ומכניסים ניחוח של מסורת וחדשנות למנות הטעימות שהם מכינים. |
|
||
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Utcai ételek: Latin-Amerika |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A hagyomány és az újítás jól megfér egymással egy tányéron. Latin-amerikai szakácsaink saját történeteiken keresztül bizonyítják ezt be a pörgős dokusorozatban. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Street Food: America Latina |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
In questa docuserie vivace, gli chef latinoamericani raccontano le loro storie e aggiungono un tocco di tradizione e innovazione alle deliziose portate. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ストリート・グルメを求めて: ラテンアメリカ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
길 위의 셰프들: 라틴아메리카 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
일상적인 삶에 활력과 위로를 주는 길거리 음식들. 전통과 현대를 모두 담은 최고의 맛은 쉽게 탄생하지 않았다. 라틴아메리카 셰프들의 사연을 담은 다큐멘터리 시리즈. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Szefowie kuchni z Ameryki Łacińskiej opowiadają swoje historie i doprawiają pyszne dania tradycją i innowacją. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Street Food: América Latina |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nesta série documental, chefs latino-americanos contam suas histórias e dão um toque de inovação à cultura culinária tradicional. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mâncarea stradală: America Latină |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Street Food: Latinoamérica |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La serie documental que exploró el 2019 la cocina asiática viaja a Latinoamérica para conocer a las estrellas locales de la comida callejera de Brasil, México, Colombia, Argentina, Perú y Bolivia. Una docuserie en la que cocineros latinoamericanos cuentan sus historias y aportan a sus deliciosas creaciones sabores tradicionales e innovadores. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Street Food: Latinoamérica |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Chefs latinoamericanos hablan de sus vidas y aportan a su deliciosa oferta gastronómica un toque de tradición e innovación en esta docuserie llena de energía y sabor. |
|