媒人西玛·塔帕利亚指导来自美国和印度的客户筹备包办婚姻，深入展现了现代社会的包办婚姻习俗。

Dohazovačka Sima Taparia pomáhá klientům z USA a Indie domlouvat sňatky a ukazuje pohled do zákulisí tradičních zvyklostí v moderní době.

Matchmaker Sima Taparia guider sine kunder i USA og Indien gennem forberedelserne til et arrangeret ægteskab og giver et indblik i denne skik i en moderne tidsalder.

Matchmaker Sima Taparia helpt klanten in de VS en India bij hun gearrangeerde huwelijken en biedt een kijkje achter de schermen van dit gebruik in de moderne tijd.

Matchmaker Sima Taparia guides clients in the U.S. and India in the arranged marriage process, offering an inside look at the custom in a modern era.

Avioliittovälittäjä Sima Taparia perehdyttää asiakkaita ympäri maailman järjestetyn avioliiton saloihin ja kertoo, kuinka tapa nykypäivänä toimii.

La marieuse Sima Taparia aide ses clients du monde entier à arranger leur mariage, conformément à une tradition qui prend aujourd'hui de nouvelles formes.

La marieuse Sima Taparia guide des clients aux É.-U. et en Inde à travers le processus du mariage arrangé, ouvrant les coulisses de cette coutume dans notre ère moderne.

Heiratsvermittlerin Sima Taparia geleitet ihre Kundschaft auf der ganzen Welt durch den Prozess der arrangierten Ehe und gewährt Einblicke in diese uralte Tradition.

Η προξενήτρα Σίμα Ταπάρια καθοδηγεί πελάτες σε ΗΠΑ και Ινδία στη διαδικασία του συνοικεσίου, αποκαλύπτοντας τα μυστικά του εθίμου στη σύγχρονη εποχή.

השדכנית סימה טפּריה מלווה לקוחות בתהליך השידוך בארצות הברית ובהודו, ומספקת מבט מבפנים על קיום המנהג המסורתי בימינו.

Sima Taparia házasságközvetítő végigkalauzolja amerikai és indiai ügyfeleit az elrendezett házasságok útvesztőjén, belülről mutatva be a ma is élő ősi hagyományt.

L'intermediaria matrimoniale Sima Taparia aiuta clienti in India e USA con i matrimoni combinati, offrendo uno sguardo da vicino su questa tradizione ai giorni nostri.

중매인 시마 타파리아가 전 세계 곳곳의 고객들을 만나 결혼까지 안내한다. 현대 사회에서의 중매결혼 전통을 속속들이 들여다볼 수 있는 시리즈.

Sima Taparia orienta clientes que estão em busca de um casamento arranjado e mostra um pouco dessa tradição nos dias de hoje.

La casamentera Sima Taparia ayuda a sus clientes en EE. UU. e India en el proceso de los matrimonios arreglados y ofrece una mirada cercana y moderna de esta tradición.

Äktenskapsmäklaren Sima Taparia hjälper sina amerikanska och indiska klienter att ingå arrangerade äktenskap, och visar hur traditionen fungerar i dagens värld.

Dünyanın dört bir yanındaki müşterilerine görücü usulü evlilik sürecinde rehberlik sunan çöpçatan Sima Taparia, modern çağda devam eden bu geleneğe içeriden bir bakış sunuyor.

Сваха Сіма Тапарія допомагає клієнтам з усього світу з організацією шлюбів за домовленістю і дає змогу поглянути зсередини на традиції в сучасному світі.