ဒီစီးရီးဟာ ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်က အမေရိကန်နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံလုံး ဟိုလေးတကျော်ကျော်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်လူသတ်မှုတစ်ခုကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတဲ့ စီးရီးဖြစ်ပြီး ထိုလူသတ်မှုမှာတော့ အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်ဟာ သူ့သမီးရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်တဲ့ကလေးမလေးရဲ့ မိခင်ဖြစ်သူကို ပုဆိန်တစ်ခုနဲ့ ၄၁ ချက်တိတိအထိ ခုတ်သတ်ခဲ့တာလည်းဖြစ်ပါတယ်။လူတစ်ယောက်သေဖို့ဆိုရင် ပုဆိန် ၄၊ ၅ ချက်ဟာ လုံလောက်နေပါပြီ။ ၁၀ ချက်ကျော်‌ဆိုရင်တောင် ပိုလွန်းနေပြီပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကို ဘယ်လိုစိတ်နဲ့များ အချက်ပေါင်း ၄၁ ချက်ကျော်အထိ ခုတ်သတ်ခဲ့ပါသလဲ။ ထိုအိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးဟာ မည်သို့သောပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းခံခဲ့ရပါသလဲ၊ အဘယ်အကြောင်းပြချက်ကြောင့် တစ်ခါမှ ခွေးတစ်ကောင် ကြောင်တစ်မြီးကိုတောင် မရိုက်ခဲ့ဖူးသူအမျိုးသမီးဟာ အခြားအိမ်ရှင်မဖြစ်သူကို ပုဆိန်နဲ့ ၄၁ ချက်တိတိခုတ်သတ်ခဲ့သလဲဆိုတာကို ခံစားကြရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

改编自真实案件，讲述在1980年的德州，家庭主妇坎迪·蒙哥马利的生活顺风顺水。她有一个好丈夫，两个孩子，漂亮的房子，甚至还精心策划和实施了各种越轨行为。她循规蹈矩，极度压抑的内心开始渴望自由。直到某一天有人要求她闭嘴，随即发生了各种危险的事情…

1980年代的平靜美國小鎮，一名過著幸福家庭生活的主婦肯蒂，某日突然拿起斧頭砍殺了教會朋友貝蒂。這樁令人毛骨悚然的案件引起社會軒然大波，究竟她的犯案動機是什麼呢？

Candy Montgomeryová je žena v domácnosti a matka z roku 1980, která dělala všechno správně - dobrého manžela, dvě děti, pěkný dům, dokonce i pečlivé plánování a provádění přestupků - ale když v ní narůstá tlak konformity, její činy volají po troše svobody. Dokud jí někdo neřekne, aby se ztišila. Se smrtelnými následky.

Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van moordenaar Candy Montgomery en haar slachtoffer, Betty Gore. Texas, 1980. Candy Montgomery is een huisvrouw en moeder die schijnbaar alles heeft, een liefhebbende echtgenoot met een goede baan, een dochter en een zoon en een mooi huis in de gloednieuwe buitenwijken. Maar wanneer de druk van conformiteit in haar toeneemt, schreeuwen haar acties om een beetje vrijheid. Maar waarom vermoordde ze haar vriendin van de kerk met een bijl?

Candy Montgomery is a 1980s housewife and mother who did everything right — but when the pressure of conformity builds within her, her actions scream for just a bit of freedom. Until someone tells her to shush. With deadly results.

En 1980 au Texas, Candy avait tout pour plaire, un mari aimant avec un bon travail, une fille, un fils et une belle maison dans la nouvelle banlieue . Cette épouse et mère aimante, qui avait apparemment tout, fut soupçonnée, en 1980, d'avoir assassinée Betty Gore à coup de hache, la femme d'un membre de son église avec qui elle entretenait une liaison.

Die Handlung spielt im Jahr 1980 in Texas, als Candy Montgomery (Jessica Biel) scheinbar ein völlig normales und glückliches Leben führt: Sie hat einen liebevollen Ehemann mit einem guten Job, zwei reizende Kinder und ein nettes Haus in einer netten Nachbarschaft. Umso schockierender und unverständlicher ist die Tatsache, dass die junge Frau eines Tages zur Axt greift und ihre beste Freundin (Melanie Lynskey) aus der Kirchengemeinde brutal tötet – an einem Freitag, den 13. Später stellt sich heraus, dass Candy eine Affäre mit Betty Gores Ehemann Allan hatte, die jedoch kurz zuvor beendet wurde.

Η Candy Montgomery είναι μια νοικοκυρά και μητέρα της δεκαετίας του 1980 που έκανε τα πάντα σωστά. Όταν η πίεση της συμμόρφωσης αυξάνεται μέσα της, οι ενέργειές της ουρλιάζουν για λίγη ελευθερία -μέχρι κάποιος να της πει να σιωπήσει- με θανατηφόρα αποτελέσματα.

בשנות ה-80, קנדי מונטגומרי היא עקרת בית ואמא שעושה הכל נכון - בעל טוב, שני ילדים, בית נחמד, אפילו תכנון וביצוע קפדניים של עבירות. אבל כשלחץ הקונפורמיות נבנה בתוכה, מעשיה זועקים רק לקצת חופש. עד שהיא עושה צעד אחד קיצוני מדי.

A mini sorozat egy megtörtént esetet dolgoz fel: 1980-ban Texasban Candy Montgomery háziasszony és anya, a vádlottak padjára kerül… Candy mindent az elvárt módon tett – jó férj, két gyerek, szép ház –, azonban egy ponton már nem bírt tovább megfelelni az elvárásoknak, a feszültség egyre nőtt benne…

Candy Montgomery è una casalinga e madre del 1980 che ha fatto tutto nel modo giusto: un buon marito, due figli, una bella casa, e persino un'attenta pianificazione ed esecuzione delle trasgressioni. Ma quando la pressione del conformismo si fa strada dentro di lei, le sue azioni chiedono a gran voce un po' di libertà. Con risultati fatali.

1980년대 텍사스, 도끼 살인사건의 용의자로 한 평범한 가정주부가 지목된다. 그녀의 이름은 캔디 몽고메리. 좋은 남편, 사랑스러운 두 아이, 멋진 집, 그녀의 삶은 모든 것이 완벽 그 자체였다. 그녀가 숨기고 싶은 비밀을 아는 사람이 나타나기 전까지는.

Kendė Montgomeri - devintojo dešimtmečio namų šeimininkė ir motina, kuri daro viską teisingai, bet kai spaudimas atitikti standartus didėja, jos veiksmai šaukiasi šiek tiek laisvės, kol kas nors nepasakys jai tylėti su mirtinais rezultatais.

Candy Montgomery jest gospodynią domową i matką z lat osiemdziesiątych, która wszystko robiła dobrze, dobry mąż, dwójka dzieci, ładny dom, kiedy narasta w niej presja konformizmu, jej działania domagają się odrobiny wolności.

Candy Montgomery é uma mãe e dona de casa dos anos 80 que fez tudo certo: ela tem um bom marido, dois filhos, uma casa bonita, até mesmo suas transgressões foram cuidadosamente planejadas e executadas. Mas quando a pressão para se manter dentro dos padrões cresce dentro dela, suas ações gritam por um pouco de liberdade. Até que alguém a manda se calar. Com resultados mortais.

Техас, 1980 год. Набожная домохозяйка Кэнди Монтгомери предстает перед судом за убийство своей подруги.

Candy Montgomery es un ama de casa y madre de 1980 que lo ha hecho todo bien: tiene un buen marido, dos hijos, una bonita casa e incluso sabe cómo planificar y ejecutar cuidadosamente ciertos conflictos. Sin embargo, cuando la presión de la conformidad emerge en ella, sus actos gritan por su libertad. Hasta que alguien le manda callar. Con consecuencias letales.

Texas på 1980-talet utspelas denna verkliga historia om mörderskan Candy Montgomery och hennes offer Betty Gore. Jessica Biel spelar Candy, en kvinna som verkar ha allt såsom en älskad man med bra jobb, en dotter och son och ett fint hus i ett ny anlagd förort - så varför mördar hon sin bästa vän från kyrkan med en yxa.

Candy, Amerikan tarihinde önemli yere sahip olan Betty Gore'un ölümünün sorumlusu olan Candy Montgomery'nin hikayesini konu ediyor. Bir kilisenin üyeleri arasında bulunan Candy Montgomery, sevgi dolu bir ortamda kocasıyla birlikte yaşar. Banliyölerde hayatını sürdüren kadın, kiliseye gelen arkadaşı Betty Gore'u bir baltayla saldırarak öldürür. Bunun nedeni ise yıllardır akıllarda kalan bir soru işaretidir.