Sebevražda nebo vražda? Sehraný tým brněnské kriminálky v čele s šéfkou Karin a její pravou rukou kriminalistou Davidem musí odhalit vraha mladého nadějného malíře, který zemřel za podezřelých okolností. Jeho smrt navíc pravděpodobně souvisí i s krádeží vzácného obrazu P. P. Rubense z Moravské galerie v Brně. V průběhu vyšetřování, do kterého se zapojí i další zkušení detektivové, však dojde k další vraždě. Případ zasáhne i do osobního života Karin, jejíž harmonický rodinný život dostane krutý šrám.

Suite à une série de meurtres violents, une équipe d'inspecteurs d'élite découvre un puissant réseau criminel.

Na sequência de uma série de assassinatos violentos, uma equipe de investigação de homicídios de elite descobre uma organização criminosa poderosa e profundamente enraizada.