Translations 23
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
茱莉與魅影男孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
茱莉喪母後失去對音樂的熱情,然而當三名幽靈男孩出現並振奮她的精神後,他們竟決定共組樂團! |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
茱莉与魅影男孩 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
该剧讲述少女茱莉在帮助幽灵三人组“魅影男孩”实现乐队夙愿的同时,也找到了自己对音乐和生活的热情所在! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po smrti mámy ztratila Julie zájem o hudbu. Pak se ale objeví tři klučičí duchové, kteří jí zvednou náladu – a všichni společně rozjedou novou kapelu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tiener Julie vindt haar passie voor muziek en het leven terwijl ze de Phantoms, een drietal spookachtige jongens, helpt de band te worden die ze nooit konden zijn. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Julie and the Phantoms |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Teenage Julie finds her passion for music and life while helping the Phantoms -- a trio of ghostly guys -- become the band they were never able to be. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julie kadotti intohimon musiikkiin äitinsä menehdyttyä. Kolme kummituspoikaa ilmestyy piristämään häntä, ja he päättävät perustaa yhdessä bändin! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julie a perdu sa passion pour la musique après le décès de sa mère. Mais quand trois fantômes pleins d'énergie débarquent dans sa vie, ils décident de monter un groupe ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Julie and the Phantoms |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als Julie ihre Mutter verlor, verlor sie auch ihre Leidenschaft für Musik. Doch dann tauchen drei Geister auf, die sie aufmuntern und mit ihr eine Band gründen. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Η Τζούλι έχασε το πάθος της για τη μουσική, όταν η μαμά της πέθανε. Όταν συναντά όμως τρία αγόρια-φαντάσματα που ανεβάζουν το ηθικό της, φτιάχνουν όλοι μαζί μια μπάντα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ג'ולי והפנטומים |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ג'ולי איבדה את התשוקה למוזיקה כשאיבדה את אימה. כששלישיית רוחות רפאים מופיעה בחייה ומרוממת את רוחה, הם מחליטים להקים ביחד להקה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julie-ból eltűnt a zene iránti szenvedély, amikor elvesztette édesanyját. De amikor feltűnik három szellemfiú, akik felvidítják, úgy dönt, hogy együttest alapít velük! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La giovane Julie realizza la sua passione per la musica e per la vita aiutando i Phantoms, un trio di fantasmi, a creare la band che non erano mai riusciti a diventare. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Julie and the Phantoms |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
줄리 앤 팬텀스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
엄마를 잃었다. 음악을 향한 열정도 잃었다. 그런 줄리 앞에 나타난 세 명의 유령 소년. 그 애들과 있으면, 이상하게 기운이 난다. 그래, 우리 함께 밴드를 만드는 거야! |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Džiulija ir Fantomai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julie pomaga trzem duchom założyć zespół. A one z kolei pomagają Julie odzyskać pasję do muzyki, którą straciła po śmierci mamy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Julie e os Fantasmas |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Após uma tragédia familiar, Julie perdeu a paixão pela música. Até que ela conhece três garotos fantasmagóricos e eles decidem formar uma banda. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джули и призраки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15-летняя Джули знакомится с тремя призраками рок-музыкантов из 90-х, запертыми в диске ее мамы. Она освобождает новых друзей и организует с ними музыкальную группу. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po smrti mamy stratila Julia záujem o hudbu. Potom sa ale objavia traja duchovia chlapcov, ktorí jej zdvihnú náladu - a všetci spoločne rozbehnú novú kapelu. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Julie and the Phantoms |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julie perdió la pasión por la música con la muerte de su madre. Pero cuando tres chicos fantasmales le devuelven la fe en su talento, juntos deciden armar una banda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julie es una adolescente que encuentra su pasión por la música y por la vida con la ayuda de una banda de chicos adolescentes, llamados The Phantoms, que han estado muertos durante 25 años. Para devolverles el favor, la muchacha decide ayudar al grupo a convertirse en aquello que siempre quisieron pero nunca pudieron ser. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Джулі та «Фантоми» |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Джулі втратила пристрасть до музики, коли втратила маму. Але коли з’являються троє примарних хлопців і піднімають її настрій, вони вирішують разом створити гурт! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Julie và Những Hồn Ma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julie là một cô gái tuổi teen tìm thấy niềm đam mê với âm nhạc và cuộc sống với sự giúp đỡ của một ban nhạc tuổi teen có ý thức cao (The Phantoms), những người đã chết được 25 năm. Đến lượt mình, Julie đã giúp họ trở thành ban nhạc mà họ không bao giờ có thể trở thành. Một năm sau khi mẹ cô qua đời, Julie chơi một trong những đĩa CD cũ của cô. Đột nhiên, ba bóng ma xuất hiện - những người từ ban nhạc Sunset Curve của thập niên 90. |
|