@Artanis said:

Item: 凡人修僊傳

Language: zh-TW

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: 標題(片名)，怎麼變成"凡人修僊傳"？ 這跟簡繁體也無關吧？ 看海報也知道錯在哪，怎會變成這樣！

你識字咩？『說文解字』無「仙」有「仚」:呼堅切，讀hien。「僊」長生僊去。从人从䙴，䙴亦聲。相然切，讀sien。「仙」是「僊」的俗字，「僊」纔是正字。 海報是大陸的，當然是簡化字

@ghimist said:

@Artanis said:

Item: 凡人修僊傳

Language: zh-TW

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: 標題(片名)，怎麼變成"凡人修僊傳"？ 這跟簡繁體也無關吧？ 看海報也知道錯在哪，怎會變成這樣！

你識字咩？『說文解字』無「仙」有「仚」:呼堅切，讀hien。「僊」長生僊去。从人从䙴，䙴亦聲。相然切，讀sien。「仙」是「僊」的俗字，「僊」纔是正字。 海報是大陸的，當然是簡化字

你是平常被老師修理慣了在找碴還是在這找成就感嗎？還說文解字咧，自己找成就感在這搞事， 既然分區是TW，在這修仙的詞用的就是這個"仙"，連"才"都會打成"纔"，又要搬哪個說文解字出來救場嗎？ 還是你覺得這樣顯得你很有知識很高尚？ 台灣的教育部的辭典也是用"仙"，台灣的維基百科也是用凡人修"仙"傳， 順道再跟你說一下，繁體版的百度也是凡人修"仙"傳， 還是就天下獨你一份聰明？芸芸眾生只有你知道該這樣用？ 更不要說你還改簡介，裡面除了仙這個字還一堆簡體轉過來繁體弄錯的， 要找成就感回你CN那區去搞不要來這裝學究， 這邊很重視正確性的也很多，但就沒你這樣裝的。

@Artanis said:

@ghimist said:

@Artanis said:

Item: 凡人修僊傳

Language: zh-TW

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: 標題(片名)，怎麼變成"凡人修僊傳"？ 這跟簡繁體也無關吧？ 看海報也知道錯在哪，怎會變成這樣！

你識字咩？『說文解字』無「仙」有「仚」:呼堅切，讀hien。「僊」長生僊去。从人从䙴，䙴亦聲。相然切，讀sien。「仙」是「僊」的俗字，「僊」纔是正字。 海報是大陸的，當然是簡化字

你是平常被老師修理慣了在找碴還是在這找成就感嗎？還說文解字咧，自己找成就感在這搞事， 既然分區是TW，在這修仙的詞用的就是這個"仙"，連"才"都會打成"纔"，又要搬哪個說文解字出來救場嗎？ 還是你覺得這樣顯得你很有知識很高尚？ 台灣的教育部的辭典也是用"仙"，台灣的維基百科也是用凡人修"仙"傳， 順道再跟你說一下，繁體版的百度也是凡人修"仙"傳， 還是就天下獨你一份聰明？芸芸眾生只有你知道該這樣用？ 更不要說你還改簡介，裡面除了仙這個字還一堆簡體轉過來繁體弄錯的， 要找成就感回你CN那區去搞不要來這裝學究， 這邊很重視正確性的也很多，但就沒你這樣裝的。

臺灣用百度？你也眞夠搞笑的，我逐字斠對虧你有臉說我殘正轉換弄錯，「才」「纔」不分是吧？臺灣人會用到簡繁的說法嗎？大陸的就別擱那裝。臺灣標準也有用了的俗字也正不了

@ghimist said:

@Artanis said:

@ghimist said:

@Artanis said:

Item: 凡人修僊傳

Language: zh-TW

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: 標題(片名)，怎麼變成"凡人修僊傳"？ 這跟簡繁體也無關吧？ 看海報也知道錯在哪，怎會變成這樣！

你識字咩？『說文解字』無「仙」有「仚」:呼堅切，讀hien。「僊」長生僊去。从人从䙴，䙴亦聲。相然切，讀sien。「仙」是「僊」的俗字，「僊」纔是正字。 海報是大陸的，當然是簡化字

你是平常被老師修理慣了在找碴還是在這找成就感嗎？還說文解字咧，自己找成就感在這搞事， 既然分區是TW，在這修仙的詞用的就是這個"仙"，連"才"都會打成"纔"，又要搬哪個說文解字出來救場嗎？ 還是你覺得這樣顯得你很有知識很高尚？ 台灣的教育部的辭典也是用"仙"，台灣的維基百科也是用凡人修"仙"傳， 順道再跟你說一下，繁體版的百度也是凡人修"仙"傳， 還是就天下獨你一份聰明？芸芸眾生只有你知道該這樣用？ 更不要說你還改簡介，裡面除了仙這個字還一堆簡體轉過來繁體弄錯的， 要找成就感回你CN那區去搞不要來這裝學究， 這邊很重視正確性的也很多，但就沒你這樣裝的。

臺灣用百度？你也眞夠搞笑的，我逐字斠對虧你有臉說我殘正轉換弄錯，「才」「纔」不分是吧？臺灣人會用到簡繁的說法嗎？大陸的就別擱那裝。臺灣標準也有用了的俗字也正不了

被你這假大陸仔說是大陸的還真有趣，你要裝還是多學一些再來裝，說百度是配合你這不知為什麼要裝台灣的，怕你看不懂維基或是查不到台灣的教育部辭典， 逐字對還可以錯這麼多，更不要說一查你其他地方的編輯紀錄也是，都是不知道用什麼轉換器來轉簡繁的，有些比一鍵轉換的還慘， 你可以多拿你自己弄得內容再去問看看台灣的人，是有多明顯一看就是簡繁轉換出了問題， 我對簡體也沒什麼意見，畢竟看的都是中國的動畫，有人熱心提供資料就算是全簡也沒問題， 但就不懂你這硬要裝成台灣人在那邊凹是做啥，台灣人都是用簡繁的說法，有些人會說簡體是殘體也行， 但還真沒有台灣人會說什麼正體的，每次跟大陸人聊沒兩下都會被認出是台灣人，還第一次被人說是大陸的算是一種成功(?)

@Artanis said:

@ghimist said:

@Artanis said:

@ghimist said:

@Artanis said:

Item: 凡人修僊傳

Language: zh-TW

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: 標題(片名)，怎麼變成"凡人修僊傳"？ 這跟簡繁體也無關吧？ 看海報也知道錯在哪，怎會變成這樣！

你識字咩？『說文解字』無「仙」有「仚」:呼堅切，讀hien。「僊」長生僊去。从人从䙴，䙴亦聲。相然切，讀sien。「仙」是「僊」的俗字，「僊」纔是正字。 海報是大陸的，當然是簡化字

你是平常被老師修理慣了在找碴還是在這找成就感嗎？還說文解字咧，自己找成就感在這搞事， 既然分區是TW，在這修仙的詞用的就是這個"仙"，連"才"都會打成"纔"，又要搬哪個說文解字出來救場嗎？ 還是你覺得這樣顯得你很有知識很高尚？ 台灣的教育部的辭典也是用"仙"，台灣的維基百科也是用凡人修"仙"傳， 順道再跟你說一下，繁體版的百度也是凡人修"仙"傳， 還是就天下獨你一份聰明？芸芸眾生只有你知道該這樣用？ 更不要說你還改簡介，裡面除了仙這個字還一堆簡體轉過來繁體弄錯的， 要找成就感回你CN那區去搞不要來這裝學究， 這邊很重視正確性的也很多，但就沒你這樣裝的。

臺灣用百度？你也眞夠搞笑的，我逐字斠對虧你有臉說我殘正轉換弄錯，「才」「纔」不分是吧？臺灣人會用到簡繁的說法嗎？大陸的就別擱那裝。臺灣標準也有用了的俗字也正不了

被你這假大陸仔說是大陸的還真有趣，你要裝還是多學一些再來裝，說百度是配合你這不知為什麼要裝台灣的，怕你看不懂維基或是查不到台灣的教育部辭典， 逐字對還可以錯這麼多，更不要說一查你其他地方的編輯紀錄也是，都是不知道用什麼轉換器來轉簡繁的，有些比一鍵轉換的還慘， 你可以多拿你自己弄得內容再去問看看台灣的人，是有多明顯一看就是簡繁轉換出了問題， 我對簡體也沒什麼意見，畢竟看的都是中國的動畫，有人熱心提供資料就算是全簡也沒問題， 但就不懂你這硬要裝成台灣人在那邊凹是做啥，台灣人都是用簡繁的說法，有些人會說簡體是殘體也行， 但還真沒有台灣人會說什麼正體的，每次跟大陸人聊沒兩下都會被認出是台灣人，還第一次被人說是大陸的算是一種成功(?)

我說我是臺灣的了嗎？你不認識的字就是錯的？你自己去查查字典嘛文盲，或者去問問你老師！馬英九也行！你自己去試試那些「擸㩑(又是你大槪不認識的字)」能不能轉出我斠對的效果，去看看那些所謂的轉換器能不能轉出「爲纔敎箇彊卽槪」這些UNICODE字符。繼續你快樂的俗字之旅吧寶貝