(Un)Well (2020)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
養生好不好 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
養生產業打著保健和治療的招牌,賺進豐厚利潤,但這些養生產品是否真有其宣稱的療效?本紀錄片系列將帶您一探究竟。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
养生好不好 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
养生产业打著保健和治疗的招牌,赚进丰厚利润,但这些养生产品是否真有其宣称的疗效?本纪录片系列将带您一探究竟。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zdraví (ne)prospěšné |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokumentární seriál, který si bere na mušku lukrativní wellness průmysl, který slibuje zdraví i uzdravení. Ale není všechno zlato, co se třpytí. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
(Un)Well |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This docuseries takes a deep dive into the lucrative wellness industry, which touts health and healing. But do the products live up to the promises? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Terveellistä vai ei? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokumenttisarja sukeltaa syvälle tuottoisan hyvinvointiteollisuuden syövereihin. Täyttyvätkö tuotteiden lupaukset terveyden edistämisestä? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'industrie du bien-être : potions et poisons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ce docu-série nous fait découvrir les dessous du secteur très lucratif du bien-être, qui promet santé et guérison. Mais les résultats sont-ils au rendez-vous ? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αυτή η σειρά ντοκιμαντέρ μπαίνει στα άδυτα της προσοδοφόρας βιομηχανίας ευεξίας, που υπόσχεται υγεία και ευζωία. Ανταποκρίνονται όμως τα προϊόντα στις υποσχέσεις αυτές; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
(לא) בריא |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה דוקומנטרית שצוללת אל נבכי התעשייה היוקרתית של מוצרי הבריאות, שמשווקת הבראה וריפוי. האם המוצרים מקיימים את ההבטחות? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egészség(telen) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dokumentumfilm-sorozat az egészséget és gyógyulást ígérő wellness-ipar jövedelmező világába kalauzol. De vajon hatékonyak is a termékek? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
A chi fa bene il wellness? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Questa docuserie analizza la redditizia industria del wellness che pubblicizza cure e salute. Ma si tratta di prodotti che mantengono veramente le promesse? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウェルネス/アンウェルネス -その真偽を問う- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
언웰: 웰빙의 배신 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
건강에 대한 관심 속에 크게 성장한 웰니스 산업. 환자에게 치료의 대안일까, 헛된 약속일까? 다양한 제품과 요법의 효과 및 안정성을 파헤쳐 보는 다큐멘터리 시리즈 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Indústria da Cura |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A indústria da cura movimenta trilhões de dólares, mas será que oferece mesmo saúde, ou somos vítimas de falsas promessas? Essa série documental investiga. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
(Contra)indicado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série documental analisa a lucrativa indústria do bem-estar, que vende saúde e qualidade de vida. Mas estarão os produtos à altura das expetativas criadas? |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokumentárny seriál, ktorý si berie na mušku lukratívny wellness priemysel, ktorý sľubuje zdravie aj uzdravenie. Ale nie je všetko zlato, čo sa blyští. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Contra Indicado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta docuserie examina en profundidad la lucrativa industria del bienestar, que vende salud y calidad de vida. ¿Son productos que cumplen o solo prometen? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Para bien (o para mal) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta docuserie examina en profundidad la lucrativa industria del bienestar, que vende salud y calidad de vida. ¿Son productos que cumplen o solo prometen? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bu belgesel dizisi, sağlık ve tedavi ticareti yapan kârlı şifa sektörünü derinlemesine inceliyor. Peki sunulan ürünler vaatlerini yerine getirebiliyor mu? |
|