在人类面临灭亡之际，突如其来的韦驮天出现，并与魔族战斗并封印，那是距今800年前的事。时光飞逝，没有战斗经验、生在和平时代的新韦驮天们将面临复活的魔族。神、人、魔物的生存战就此开始！

描述著在人類瀕臨滅亡的危機時，突然出現一群被稱為 “韋駄天” 的戰神們將魔族給封印後，過了 800 年之後的幻想作品。出生在和平時代的寬鬆世代的韋駄天・疾風，因魔族的復活使得故事再次動了起來。

Het is 800 jaar geleden dat de ongelooflijk snelle en machtige goden van de strijd, bekend als de Idaten, de demonen hadden verzegeld na een intense strijd. Nu wordt die strijd gewoon als een mythe of een sprookje beschouwd. Terwijl de huidige generatie Idaten die nog nooit hebben hoeven vechten, van hun vredige leven geniet, heeft iemand de demonen weer wakker gemaakt! Strijdkrachten, vindingrijkheid, politiek en intriges. Als je het hebt, gebruik dan alles wat je kunt! Deze drievoudige strijd zonder regels en zonder grenzen staat op het punt te beginnen!!

It has been 800 years since the incredibly fast and powerful gods of battle known as the Idaten had sealed away the demons after an intense battle. Now, that battle is just considered a myth or a fairytale. While the current generation of Idaten who have never even had to fight are enjoying their peaceful lives, someone awakened the demons once again! Armed forces, ingenuity, politics, and intrigue. If you've got it, use everything you can! This three-way battle royale with no rules and no limits is about to begin!!

Il y a 800 ans, l’humanité était sur le point de disparaître, menacée par de terribles démons. Mais des divinités appelées les Idaten sont apparues et ont vaincu ces créatures après une lutte acharnée. Aujourd’hui, cette bataille est si loin qu’on l'évoque comme un mythe ou une légende. La nouvelle génération d’Idaten n’a jamais eu à se battre et profite d’une vie tranquille. Mais les démons viennent de se réveiller...

800 Jahre sind vergangen seit die überwältigenden Kampfgötter namens Idaten die Dämonen in Schach hielten, die die Welt mit einer heftigen Schlacht ins Verderben stürzen wollten. Jenes Gefecht ist heute nur noch ein alter Mythos einer längst vergangenen Zeit. Die nun herrschende Göttergeneration lebt in Frieden … zumindest bis jemand die Dämonen aus ihrem tiefen Schlummer erweckt. Ein neuer Kampf einer Generation, die noch nie ein Schlachtfeld gesehen hat, entbrennt und bringt große Streitkräfte, Weisheiten sowie Verschwörungen mit sich.

עברו 800 שנים מאז אלי הקרב המכונים "אידטן", אשר החזיקו בכוח ובמהירות בלתי רגילים, כלאו את השדים שהביאו חורבן על העולם. אותו מאורע הוא כעת מיתוס ששייך לעבר הרחוק והיום גדל דור חדש של אלים לעידן של שלום, בו הם מעולם לא חוו מלחמות. השקט הזה כמובן עתיד להישבר, כאשר מישהו משחרר לעולם שוב את השדים ומביא למלחמה כאוטית.

Gli dei apparvero quando l'umanità era sull'orlo della distruzione a causa dell'opera dei demoni. Divinità chiamate "Idaten" combatterono e sigillarono i demoni 800 anni fa. Al giorno d'oggi, gli Idaten non hanno esperienza di combattimento e vivono una vita pacifica. Ma ora i demoni stanno resuscitando e la battaglia tra dei, umani e demoni sta per iniziare.

壮絶な戦いの末、圧倒的な速さと強さを誇る戦いの神々「韋駄天」が世界を破滅に導く

「魔族」を封じ込めてから800年。今や“あの戦い”は遠い神話の中の昔話でしかない。

生まれてから一度も戦ったことのない「平穏世代の韋駄天達」が平和ボケしている中、何者かにより、

再び魔族が長い眠りから復活させられた―！？

武力、智略、政治、陰謀、使えるものはとにかく何でも持ってこい！

ノールール＆ノーリミットな三つ巴のバトルロワイアルがいま始まる！！

무슨 일이 벌어질지 아무도 모르는

금단의 배틀로얄이 시작된다!

정렬한 싸움 끝에 압도적인 속도와 강인함을 뽐내는 싸움의 신 '위타천'들이

세계를 파멸로 이끄는 '마족'을 봉인한 지 800년이 지났다.

이제는 '그 싸움'은 아득히 오래된 신화 속 이야기가 되어버린지 오래다.

발생하고 나서 한 번도 싸워본 적이 없는 '평온세대의 위타천들'이

평화에 취해있는 가운데, 누군가에 의해서 다시 한번 마족이 기나긴 잠에서 깨어나 부활했다?!

무력, 지략, 정치, 음모 등 쓸 수 있는 것은 무엇이든 사용해라!

노 룰 & 노 리미트인 삼파전 배틀로얄이 지금 시작된다!...

Bogowie pojawili się, gdy ludzkość była na skraju upadku przez demony. Bóstwa zwane "Idaten" walczyły i zapieczętowały demony 800 lat temu. Obecnie Idaten nie mają doświadczenia w walce i żyją spokojnie. Lecz teraz demony się odradzają, a wojna pomiędzy bogami, ludźmi i demonami zaraz się rozpocznie.

Há 800 anos, deuses da batalha incrivelmente rápidos e poderosos conhecidos como Idaten selaram os demônios depois de uma batalha intensa.

Agora, essa batalha é considerada um mito ou um conto de fadas.

Enquanto a geração atual de Idaten, que nunca teve que lutar, desfruta de suas vidas pacíficas, alguém despertou os demônios mais uma vez! Forças armadas, ingenuidade, política e intriga. Se você tem isso, use tudo que puder! Esse battle royale de três lados e sem regras ou limites está prestes a começar!!

800 лет назад божества, известные как Идатен, победили демонов и защитили от них человечество. Но когда демоны начинают появляться в современном мире, им должно противостоять мирное поколение Идатен, которое не умеет сражаться.

Hace 800 años, los dioses después de una lucha feroz y muchos sacrificios finalmente lograron librar al mundo de los demonios. Dado que el mundo está relativamente tranquilo a pesar de las pequeñas guerras entre humanos, seguimos las peregrinaciones de Hayato, un joven dios de 80 años, y sus amigos en todo el mundo para evitar el regreso de demonios.

Han pasado 800 años desde que los poderosos y rapidísimos dioses de la batalla, los Idaten, sellaran a los demonios tras una intensa batalla. Hace tanto de eso que hoy en día aquella batalla se considera un mito, un cuento de hadas. Aunque la actual generación de Idaten no han teniendo que pelear nunca y viven en paz, ¡los demonios parecen haber vuelto! Ejércitos, ingenuidad, política e intriga. ¡Usa todo lo que esté al alcance de tu mano! Un todos contra todos a tres bandas y donde vale todo.

Вісімсот років тому, жахливі демони поставили під загрозу існування всього людського виду. На межі вимирання, люди молилися своїм богам, благаючи, щоб їх урятували. Унаслідок цих відчайдушних благань, бойові божества, звані "Ідатенами", з'явилися. Володіючи надприродною силою та витривалістю, Ідатени перемогли демонів і наступила ера небувалого миру. Проте жодне мирне буття не вічне і так само станеться у цьому світі.