Καθώς πλησιάζει στον δολοφόνο, η Μέιμπελ αποφασίζει να επιστρατεύσει το ανακριτικό της ταλέντο.

Ringen sluttes om morderen, og Mabel kaster sit efterforskningstalent i puljen. Oliver og Charles slås over et fuglebur for til sidst at konfrontere deres inderste faderkomplekser.

Closing in on the killer, Mabel takes her investigative talents into the ring. Oliver and Charles duke it out over a birdcage only to end up confronting their deepest paternal struggles.

Avvicinandosi all'assassino, Mabel porta sul ring il suo talento investigativo. Oliver e Charles se la cavano su una gabbia per uccelli solo per finire per affrontare le loro più profonde lotte paterne.

为了调查凶手，梅布尔来到了擂台上。奥利弗和查尔斯为一个鸟笼争得面红耳赤，深知这只是雄性间为了争夺话语权而进行的角力。

為了接近兇手，馬貝爾上了擂臺。奧利弗和查理斯為一個鳥籠大打出手，只因他們對自己的男子氣概沒有自信。

為查出兇手真面目，美寶決定踏上擂台。

为了调查凶手，梅布尔来到了擂台上。奥利弗和查尔斯为一个鸟笼争得面红耳赤，深知这只是雄性间为了争夺话语权而进行的角力。

이제 제대로 한판 붙는 거야. 살인범의 정체에 근접해 가는 메이블. 날카로운 추리 실력으로 포위망을 좁힌다. 찰스와 올리버는 앵무새를 두고 티격태격하고 마음속 깊은 곳에 남아 있는 각자의 부성애 문제를 두고 씨름한다.

Egyre közelebb kerülve a gyilkoshoz Mabel a nyomozói tehetségét is beveti. Oliver és Charles ölre mennek egy madárkalitkáért, hogy végül szembesüljenek a legnehezebb küzdelmeikkel apákként.

Mabel kommt dem Mörder immer näher und muss nun ihr ganzes Ermittlungstalent einsetzen. Derweil bricht zwischen Oliver und Charles ein Streit über einen Vogelkäfig aus, der damit endet, dass die beiden sich mit ihren tiefgreifendsten Vater-Problemen auseinandersetzen.

Nå som de er i ferd med å få tak i morderen, bringer Mabel etterforskningstalentene sine på banen. Oliver og Charles slåss om et fuglebur.

Aproximando-se do assassino, Mabel leva seus talentos investigativos para o ringue.

Ao aproximar-se do assassino, Mabel leva os seus talentos como investigadora para o ringue. Oliver e Charles discutem por causa de uma gaiola, acabando por confrontar as suas maiores dificuldades como pais.

Będąc na tropie zabójcy, Mabel przenosi swoje talenty śledcze na ring. Oliver i Charles spierają się o klatkę dla ptaków, by w końcu stanąć twarzą w twarz ze swoimi najgłębszymi ojcowskimi problemami.

Pe cale de a descoperi criminalul, Mabel își folosește talentele de detectiv. Oliver și Charles se ceartă pentru o colivie de păsări, dar ajung să se confrunte cu cele mai profunde lupte paterne.

Очередной подозреваемый не признается в совершенном убийстве, но Мэйбл продолжает пристально следить за ним. Оливер и Чарльз открывают тайны, связанные с отцовством. Вскоре Мэйбл находит новые зацепки и начинает подозревать Синду.

Mabel je vrahovi na stope a zoberie svoj vyšetrovací talent do ringu. Charles a Oliver majú pästný súboj kvôli klietke pre vtákov a skončí to tým, že konfrontujú svoje skryté rodičovské problémy.

Katile yaklaşan Mabel, araştırmacı yeteneklerini ringe taşır.

Наближаючися до вбивці, детективні таланти Мейбл приводять її на ринг

Tappajan kannoilla oleva Mabel vie kykynsä tutkijana kehään. Oliver ja Charles ottavat yhteen lintuhäkin tiimoilta ja päätyvät kohtaamaan syvimmät isäongelmansa.

Se rapprochant du tueur, Mabel applique ses talents d'enquêtrice sur le ring. Oliver et Charles se disputent une cage à oiseaux et finissent par être confrontés à leurs difficultés paternelles les plus profondes.

Proche de découvrir l'identité du tueur, Mabel va enquête sur le ring.

מייבל מגייסת את הכישרון שלה לחקירות, כשהיא מתחילה לסגור על הרוצח.

Mabel komt dichter bij de moordenaar en maakt daarbij gebruik van haar onderzoekstalenten. Oliver en Charles vechten om een vogelkooi en worden geconfronteerd met hun diepste vaderlijke problemen.

Mabel je na stopě vrahovi, přičemž využívá svůj detektivní talent. Oliver a Charles se handrkují o ptačí klec, ale nakonec musí čelit svým největším otcovským problémům.

Mabel närmar sig mördaren och tar med sig sina undersökande talanger in i ringen. Oliver och Charles bråkar över en fågelbur, bara för att konfrontera sina djupaste faderliga svårigheter.

Al acercarse al asesino, Mabel usa su talento detectivesco en el cuadrilátero.

Acercándose al asesino, Mabel lleva sus talentos de investigación al ring.

殺人犯に徐々に近づいたメイベルは、捜査の才能に自信を持つ。オリバーとチャールズは、鳥かごをめぐって殴り合うが、お互い父性への葛藤に気づくことになる。