Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星空瞰华夏 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本节目由五洲传播中心联合美国国家地理频道、英国Wild Blue Media共同制作,旨在展示中国悠久的历史和璀璨的文明。节目共3集,每集45分钟,由美国考古学家艾伦·马卡担任主持人。节目中,他带领其技术团队,探访中国各地历史遗迹,并与当地专家密切合作,借助卫星遥感成像、数字摄影测量、三维动画等当代先进技术,讲述了长城的起源发展,回顾了元上都的往日繁荣,探寻了石峁、喇家、金沙、三星堆和良渚等失落的古城。节目以解密方式层层推进,对外展示了中国最新的考古发现,深入解读了中国悠久绵延的历史和博大精深的文化。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
俯瞰遠古中國 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本節目由五洲傳播中心聯合美國國家地理頻道、英國Wild Blue Media共同製作 旨在展示中國悠久的歷史和璀璨的文明。 節目共3集,每集45分鐘,由美國考古學家艾倫·馬卡擔任主持人。 節目中,他帶領其技術團隊,探訪中國各地歷史遺跡,並與當地專家密切合作,借助衛星遙感成像、數字攝影測量、三維動畫等當代先進技術,講述了長城的起源發展,回顧了元上都的往日繁榮,探尋了石峁、喇家、金沙、三星堆和良渚等失落的古城。節目以解密方式層層推進,對外展示了中國最新的考古發現,深入解讀了中國悠久綿延的歷史和博大精深的文化。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ancient China from Above |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Archaeologist Allan Maca leads a team of intrepid experts on an epic adventure to solve mysteries, explore secrets and reveal amazing wonders of Ancient China like never… Read More |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Muinainen Kiina ylhäältä päin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arkeologi Allan Maca johtaa pelottoman asiantuntijaryhmän eeppiseen seikkailuun ratkaisemaan muinaisen Kiinan mysteereitä, tutkimaan sen salaisuuksia ja paljastamaan ihmeitä ennennäkemättömällä tavalla. Apunaan avaruuskuvat, huipputeknologia maan kamaralla ja kiinalaisten arkeologin uusimmat kaivaukset he paljastavbat palatseja ja hautoja, uskomattoman valtavia rakenteita ja jopa kadoksissa olleita kaupunkeja. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Chine d'hier à ciel ouvert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'archéologue Allan Maca est à la tête d'une équipe intrépide d'experts dans une aventure épique pour résoudre des mystères, explorer des secrets et révéler les merveilles de la Chine ancienne comme jamais auparavant. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chinas Geschichte von oben |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Archäologe Allan Maca führt ein Team unerschrockener Experten auf ein episches Abenteuer, um Rätsel zu lösen, Geheimnisse zu erforschen und erstaunliche Wunder des alten China zu enthüllen wie nie zuvor. Mithilfe von Bildern aus dem Weltraum, modernster Technologie vor Ort und den neuesten Ausgrabungen chinesischer Archäologen werden sie Paläste und Gräber, unglaubliche Megastrukturen und sogar ganze längst verlorene Städte enthüllen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סין העתיקה מלמעלה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הארכיאולוג אלן מאקה מוביל צוות מומחים אמיץ להרפתקה אפית כדי לפתור תעלומות, לחקור סודות ולחשוף את הפלאים המדהימים של סין העתיקה כמו שלא נראו מעולם. בהנחיית תמונות מהחלל, טכנולוגיה חדישה על הקרקע והחפירות האחרונות של ארכיאולוגים סינים, הם יחשפו ארמונות וקברים, מבני מבני ענק מדהימים ואפילו ערים שלמות שאבדו מזמן. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cina: meraviglie antiche dall'alto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'archeologo Allan Maca guida una squadra di intrepidi esperti in un'avventura epica per risolvere misteri, analizzare segreti e rivelare le incredibili meraviglie dell'Antica Cina in una prospettiva inedita. Grazie alle immagini dallo spazio, a sofisticati dispositivi tecnologici e agli scavi più recenti degli archeologi cinesi, palazzi e tombe, incredibili megastrutture e persino città ormai dimenticate ritorneranno alla luce. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하늘에서 본 고대 중국 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고고학자 앨런 매카 박사는 용감한 전문가들로 구성된 팀을 이끌고 이제까지 감춰져 있던 고대 중국의 수수께끼를 풀고, 비밀을 탐구하며, 경이로운 사실을 밝혀내기 위해 장대한 모험을 떠난다. 우주에서 촬영한 영상들, 지상 최고의 첨단 기술, 그리고 중국 고고학자들의 최신 발굴 자료를 통해, 앨런과 팀원들은 궁전과 무덤, 놀라운 거대 건축물, 그리고 심지어 오랫동안 잃어버린 도시 전체를 보여줄 것이다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mistérios da Antiga China |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O arqueólogo Allan Maca lidera uma equipe de especialistas em uma grande aventura para resolver mistérios da China antiga de uma maneira totalmente nova. Ele revela palácios, cidades perdidas e evidências de desastres devastadores. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Secretos de la Antigua China |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El arqueólogo Allan Maca lidera un equipo de expertos para descubrir los secretos de la antigua China de una manera diferente, mientras revelan palacios, ciudades perdidas e investigan desastres devastadores. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Gökyüzünden Antik Çin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arkeolog Dr. Allan Maca, gizemleri çözmek, sırları keşfetmek ve Antik Çin'in şaşırtıcı harikalarını daha önce görülmemiş şekilde ortaya çıkarmak için destansı bir macerada cesur uzmanlardan oluşan bir ekibe liderlik eder. Uzaydan gelen görüntüler, yerdeki en son teknoloji ve Çinli arkeologların en son kazılarının rehberliğinde; sarayları, mezarları, inanılmaz mega yapıları ve hatta uzun süredir kayıp olan şehirleri ortaya çıkaracaklardır. |
|