Tento významný a nádherně natočený seriál vrhá nové světlo na obchod s lidmi, jehož pohyb byl před čtyřmi stoletími nasměrován na trasu vedoucí z Afriky přes Evropu do Nového světa. Herec Samuel L. Jackson, hollywoodská ikona a aktivista bojující za lidská práva, v tomto dokumentaristickém milníku zve diváky na strhující a zároveň osobní pouť; objíždí celý svět a předkládá nám příběhy lidského utrpení a lakoty, odporu a zkoušek cti, historii úspěchů a nadějí. (TV Spektrum)

　　从三个不同的故事情节看400年来从非洲到新世界的人口贩运。

Una mirada a 400 años de trata de personas desde África al Nuevo Mundo con cada episodio siguiendo tres líneas argumentales separadas: la búsqueda de un barco de esclavos hundido, un viaje personal de Samuel L. Jackson y una investigación histórica dirigida por los periodistas de investigación Simcha Jacobovici y Afua Hirsch.

La historia de la esclavitud a través de la arqueología submarina. Se recorre el viaje que llevó a millones a una vida de esclavitud.

Un regard sur 400 ans de traite des êtres humains de l'Afrique vers le Nouveau Monde avec chaque épisode suivant trois scénarios distincts: la quête d'un navire négrier coulé, un voyage personnel de Samuel L.Jackson et une enquête historique menée par les journalistes d'investigation Simcha Jacobovici et Afua Hirsch.

Cette remarquable série documentaire raconte l’histoire de l’esclavage par le biais de l’archéologie sous-marine. La série coïncide avec le 400e anniversaire du jour où la première personne africaine a été transportée au Nouveau Monde en tant qu’esclave et elle retracera l’épouvantable voyage en mer qui a conduit des millions d’êtres humains à une vie d’esclavage.

Ο σταρ του Χόλιγουντ και υπέρμαχος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Σάμιουελ Λ. Τζάκσον ταξιδεύει ανά τον κόσμο για να ρίξει νέο φως στα 400 χρόνια διατλαντικού δουλεμπορίου μέσα από ιστορίες πόνου και απληστίας, αντίστασης και ελπίδας.

A look at 400 years of human trafficking from Africa to the New World with each episode following three separate story lines: the quest for a sunken slave ship, a personal journey by Samuel L. Jackson and a historical investigation led by investigative journalists Simcha Jacobovici and Afua Hirsch.

O ícone de Hollywood e ativista dos direitos humanos Samuel L. Jackson leva-nos numa poderosa jornada neste programa, viajando pelo globo para revelar histórias de imenso sofrimento e avidez, bem como de resistência, conquista e esperança.

A história da escravidão através da arqueologia, refazendo a viagem que trouxe milhões para uma vida de sujeição.

Yeni Dünya'ya köle olarak getirilen ilk Afrikalının 400 yıllık yıldönümü ile aynı zamana denk geliyor ve milyonlarca insanı bir kölelik yaşamına getiren yürek burkan deniz yolculuğunun izini sürecek.