Traduccions 4
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Legend of Wong Tai Sin |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
The Legend of Wong Tai Sin is a TVB television series premiered in 1986 based on the story of Wong Tai Sin. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
雨神黄大仙 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
“黄大仙”向被誉为有求必应之菩萨,故供奉的人特多。“黄大仙”剧详尽介绍了这位仙人的成仙经过及其生平事迹。赤松子(郑少秋)乃上天施雨神,因不忍见凡间豪雨成灾,私自停雨,被玉帝贬为凡人,降生于贫民家庭,名为黄初平。因得罪权贵,被诬下狱,遇一奇人,传授其医术。飞龙太子(谢贤)遇来朝进贡之双双公主,互生情愫;公主得一怪病,初平替其医治。公主对初平渐生爱意,且初平目睹飞龙杀父,飞龙遂追杀初平。初平隐居深山,得四仙女之助,潜修仙法。飞龙觅得天灵神剑,陷入魔道,杀尽所有兄弟,自立为主,施得暴政,初平为救万民,迫与飞龙对抗,将飞龙打下山崖,公主亦牺牲性命。初平回天庭覆命,被封为大仙。因天上四星坠入凡间,黄大仙坠下凡追寻。初平行医济世,遇一女子指天淑(欧阳佩珊),被哄共往仙子谷寻宝。另一方面,飞龙大难不死,亦往仙子谷,得把守谷中之独狐素素(邓萃雯)帮助,夺得宝藏,继而控制当朝皇后,重夺帝位。飞龙魔性日重,残害生灵,黄大仙得女相士诸葛若兰帮助,寻回四星,共同对付飞龙。 |
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
黃大仙 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
「黃大仙」向被譽為有求必應之菩薩,故供奉的人特多。「黃大仙」劇詳盡介紹了這位仙人的成仙經過及其生平事跡。赤松子(鄭少秋)乃上天施雨神,因不忍見凡間豪雨成災,私自停雨,被玉帝貶為凡人,降生於貧民家庭,名為黃初平。因得罪權貴,被誣下獄,遇一奇人,傳授其醫術。飛龍太子(謝賢)遇來朝進貢之雙雙公主,互生情愫;公主得一怪病,初平替其醫治。公主對初平漸生愛意,且初平目睹飛龍殺父,飛龍遂追殺初平。初平隱居深山,得四仙女之助,潛修仙法。飛龍覓得天靈神劍,陷入魔道,殺盡所有兄弟,自立為主,施得暴政,初平為救萬民,迫與飛龍對抗,將飛龍打下山崖,公主亦犧牲性命。初平回天庭覆命,被封為大仙。因天上四星墜入凡間,黃大仙墜下凡追尋。初平行醫濟世,遇一女子指天淑(歐陽佩珊),被哄共往仙子谷尋寶。另一方面,飛龍大難不死,亦往仙子谷,得把守谷中之獨狐素素(鄧萃雯)幫助,奪得寶藏,繼而控制當朝皇后,重奪帝位。飛龍魔性日重,殘害生靈,黃大仙得女相士諸葛若蘭幫助,尋回四星,共同對付飛龍。 |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
黃大仙 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
「黃大仙」向被譽為有求必應之菩薩,故供奉的人特多。「黃大仙」劇詳盡介紹了這位仙人的成仙經過及其生平事跡。赤松子(鄭少秋)乃上天施雨神,因不忍見凡間豪雨成災,私自停雨,被玉帝貶為凡人,降生於貧民家庭,名為黃初平。因得罪權貴,被誣下獄,遇一奇人,傳授其醫術。飛龍太子(謝賢)遇來朝進貢之雙雙公主,互生情愫;公主得一怪病,初平替其醫治。公主對初平漸生愛意,且初平目睹飛龍殺父,飛龍遂追殺初平。初平隱居深山,得四仙女之助,潛修仙法。飛龍覓得天靈神劍,陷入魔道,殺盡所有兄弟,自立為主,施得暴政,初平為救萬民,迫與飛龍對抗,將飛龍打下山崖,公主亦犧牲性命。初平回天庭覆命,被封為大仙。因天上四星墜入凡間,黃大仙墜下凡追尋。初平行醫濟世,遇一女子指天淑(歐陽佩珊),被哄共往仙子谷尋寶。另一方面,飛龍大難不死,亦往仙子谷,得把守谷中之獨狐素素(鄧萃雯)幫助,奪得寶藏,繼而控制當朝皇后,重奪帝位。飛龍魔性日重,殘害生靈,黃大仙得女相士諸葛若蘭幫助,尋回四星,共同對付飛龍。 |
|