Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
收納人生 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
居家收納達人可莉和喬安娜為名流與素人客戶去蕪存菁、分類收納，打造煥然一新的空間。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
房屋整理专家 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
居家收纳达人可莉和乔安娜为名流与素人客户去芜存菁、分类收纳，打造焕然一新的空间。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
执屋专家 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
居家收纳达人可莉和乔安娜为名流与素人客户去芜存菁、分类收纳，打造焕然一新的空间。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Proměna domácnosti: Vysněné bydlení |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Odbornice na proměnu domácností Clea a Joanna pomáhají hvězdám i obyčejným lidem vyřazovat, třídit a skladovat věci, aby jejich domovy prokoukly. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Get Organized with The Home Edit |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Expert home organizers Clea and Joanna help celebrities and everyday clients edit, categorize and contain their clutter to create stunning spaces. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Home Edit: Ammattijärjestäjät |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ammattijärjestäjät Clea ja Joanna auttavat julkkiksia ja taviksia editoimaan, kategorisoimaan ja hallitsemaan tavarakaaostaan ja luovat näin huikeita asuintiloja. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chaque chose à sa place avec Clea et Joanna |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Les expertes de la maison Clea et Joanna aident célébrités et anonymes à optimiser leurs espaces en triant, classant et rangeant de façon aussi stylée que pratique. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Home Edit: Ας Οργανωθούμε |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Οι ειδικές στην οργάνωση σπιτιών, Κλία και Τζοάνα, βοηθούν τους διάσημους και μη πελάτες τους να ξεκαθαρίσουν, κατηγοριοποιήσουν και τακτοποιήσουν τον χώρο τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
The Home Edit: משתלטות על הבלגן |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
מארגנות הבתים המקצועיות קליאה וג'ואנה עוזרות ללקוחות מפורסמים יותר או פחות למיין, לערוך ולאחסן את הבלגן שלהם – וליצור מרחבים אסתטיים ושימושיים בבית. |
|
||
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Home Edit: Rendrakás rendesen |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Clea és Joanna otthonok átrendezésére szakosodott. Hírességeknek és átlagembereknek segítenek helyhez jutni a kacatok osztályozásával, szétválogatásával és tárolásával. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Home Edit: l'arte di organizzare la casa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Le esperte di organizzazione Clea e Joanna aiutano celebrità e clienti comuni a modificare, suddividere e combattere il disordine per dare vita a spazi sorprendenti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
THE HOME EDIT 〜暮らしを変える整理術〜 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
THE 정돈된 라이프 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
유명인부터 일반인까지 그녀들의 손길을 간절히 원한다! 정리 전문가 클리아와 조애나의 인생까지 환해지는 집 정리의 기술. 쌓아두고 늘어놓기가 취미라면 당장 주목하라. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Home Edit: A Arte de Organizar |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
As especialistas em organização Clea e Joanna ajudam celebridades e pessoas comuns a dar um jeito na bagunça e criar espaços incríveis. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Навести в доме порядок |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cada cosa en su lugar |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Clea y Joanna, expertas en organización del hogar, ayudan a sus clientes a depurar, catalogar y acomodar su desorden para crear espacios deslumbrantes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Organízate con el método The Home Edit |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Las expertas organizadoras del hogar Clea y Joanna ayudan a los famosos y a los clientes habituales a editar, clasificar y contener su desorden para crear espacios impresionantes. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Упорядкування оселі із The Home Edit |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Експерти з організації простору Клея і Джоанна допомагають зіркам і звичайним людям розбирати, сортувати й складати речі та просто неймовірно впорядковують простір. |
|