Lehké komediální drama o Didieru Mathureovi, geniálním vesmírném inženýrovi, jehož ambice se zhroutí, když raketa, kterou deset let stavěl, při startu exploduje.

As the dreams of Didier Mathure, a brilliant space engineer, literally go up in smoke when his rocket explodes on take-off, he is transferred to head GEPAN, a unit specializing in UFOs. He is tasked with coming up with scientific explanations for the UFO sightings that are currently dominating the headlines. This is a nightmare job for a die-hard rationalist like him, and he is determined to find a way out as soon as he can.

1978. Didier Mathure, brillant ingénieur spatial, voit son rêve partir en fumée lorsque sa fusée explose au décollage. Alors qu’il pensait avoir touché le fond, il est muté à la tête d’un bureau d’enquête spécialisé dans les ovnis géré par une équipe qui donne effectivement l’impression de vivre sur une autre planète. Sa mission : trouver des explications scientifiques aux apparitions de soucoupes volantes qui défraient la chronique. Un véritable enfer pour ce cartésien invétéré qui n’a qu’une idée en tête : se tirer de là au plus vite. Mais un événement extraordinaire va bouleverser ses certitudes, et lui ouvrir les portes d’un monde où plus rien n’est impossible !

1978. Didier Mathure, brillant ingénieur spatial, voit son rêve partir en fumée lorsque sa fusée explose au décollage. Alors qu’il pensait avoir touché le fond, il est muté à la tête d’un bureau d’enquête spécialisé dans les ovnis géré par une équipe qui donne effectivement l’impression de vivre sur une autre planète. Sa mission : trouver des explications scientifiques aux apparitions de soucoupes volantes qui défraient la chronique. Un véritable enfer pour ce cartésien invétéré qui n’a qu’une idée en tête : se tirer de là au plus vite. Mais un événement extraordinaire va bouleverser ses certitudes, et lui ouvrir les portes d’un monde où plus rien n’est impossible !

Frankreich, 1978: Nachdem seine neu entwickelte Rakete beim Start explodiert, wird der geniale Weltraumingenieur Didier Mathure strafversetzt. Ab sofort muss er sich um UFOs kümmern.

1978. Ο Ντιντιέ Ματούρ, ένας σπουδαίος επιστήμονας που ασχολείται με τη διαστημική, μεταφέρεται στο GEPAN, μια μονάδα που ειδικεύεται στα UFOs και αποτελείται από άτομα που μοιάζουν να βρίσκονται στον δικό τους πλανήτη. Βλέποντας ο ίδιος ένα αντικείμενο, αφήνει πίσω τη λογική και ταξιδεύει στη χώρα με σκοπό να βρει νέα στοιχεία.

Inżynier Didier Mathure marzy o podróżach do gwiazd. Niestety, rakieta jego projektu to niewypał. Zawiedziony konstruktor dostaje jednak drugą szansę. Zostaje szefem biura zajmującego się monitorowaniem UFO. Teraz kieruje grupą osób, która zdaje się żyć na innej planecie.

1978 год. От мечты гениального космического инженера Дидье Матюра в прямом смысле остался один пепел - его ракета взорвалась на старте. Он уже было решил, что всё кончено, когда его назначили главой GEPAN, подразделения, специализирующегося на НЛО. Его задача - найти научное объяснение описанным в прессе случаям появления Неопознанных летающих объектов. Для человека рационального эта работа - сплошной кошмар, но неожиданное происшествие ставит под сомнение его убеждения и открывает двери в мир, где возможно всё.

Cuando los sueños de Didier Mathure, un brillante ingeniero espacial, literalmente se esfuman cuando su cohete explota al despegar, lo transfieren a dirigir GEPAN, una unidad especializada en ovnis. Tiene la tarea de encontrar explicaciones científicas para los avistamientos de ovnis que actualmente dominan los titulares. Este es un trabajo de pesadilla para un racionalista acérrimo como él, y está decidido a encontrar una salida tan pronto como pueda.