翻訳 8
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Marry Me |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Μια ιστορία που ακολουθεί την Ju Mu Er, μια τυφλή μουσικό σε αποστολή να βρει δικαιοσύνη για τον θάνατο του δασκάλου της. Το ταξίδι της την φέρνει αντιμέτωπη με τον πλούσιο Long Yue και προσποιούνται ότι είναι σύζυγοι ενώ κυνηγούν την υπόθεση. Η ψεύτικη σχέση τους σύντομα γίνεται αληθινή όταν αρχίζουν να ερωτεύονται. Η χαλαρή ζωή της Ju Mu Er σταματά καταστροφικά όταν ο δάσκαλός της, Shi Bo Yin, πεθαίνει με άδικο θάνατο. Χάνει επίσης την όρασή της με αποτέλεσμα και κατά λάθος να πέσει πάνω στον Long Yue, τον πλουσιότερο άνδρα της πρωτεύουσας που είναι πονηρός και αλαζόνας, έχει κοφτερή γλώσσα και αγαπά τα χρήματα όσο και τη ζωή του. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Marry Me |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Esta es la historia de amor del segundo hermano de la Familia Dragón. Es uno de los hombres de negocios más exitosos de la capital y uno de los favoritos del emperador: es el soltero más calificado de la capital y todas las mujeres de la ciudad quieren casarse con él. La historia comienza con la protagonista, Ju Mu Er, una maestra ciega de guzheng, que visita a Long Yue para pedirle que construya un toldo en su popular calle comercial para que su amigo, un vendedor de flores, no se moje y enfermarse. Long Yue se ríe de ella (porque ama el dinero y está calculando) y ella le apuesta que puede permitirle escapar de un pretendiente molesto sin que sea obvio. Ella gana la apuesta con éxito y, desde entonces, Long Yue constantemente hace que su vida sea un problema (ya que le cuesta mucho dinero) ... sin darse cuenta de que lentamente se está enamorando de ella. |
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ba Lần Gả Trêu Ghẹo Lòng Quân - Marry Me |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Cuộc sống yên tĩnh của Cư Mộc Nhi bị thay đổi sau khi ông nội mất, cô bị mù. Trên đường đi đòi lại công bằng cho ông mình cô vô tình đụng phải nam nhân giàu nhất kinh thành. Để điều tra về cái chết của ông, cô buộc phải thoả thuận thành thân với Long Dược. Sống cùng nhau mỗi ngày, hai ngừơi dần nãy sinh tình cảm tốt đẹp. Mộc Nhi sau khi điều tra, không muốn cái chết của ông mình gây phiền phức cho Long gia. Cô đã tạo sự hiểu lầm và hưu thư phu quân. Sau khi Long Dược biết được tất cả sự thật hai người thành thân. Không bao lâu cuộc điều tra về cái chết của ông cô càng lấn sâu, rắc rối, và nguy hiểm. Cả Long gia bị huỷ hoại, đi vào tình cảnh vô cùng khốn khó. Hai người họ đồng tâm cùng nhau vượt qua. Sau mọi sóng gió sự thật được phơi bày mọi thứ ổn định. Mộc Nhi 1 lần nữa kết hôn với Long Dược. Cuối cùng cũng hạnh phúc viên mãn bên nhau cả đời. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Marry Me |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Ju Mu’er é uma jovem música, sensível que sonha em ter um casamento por amor. Em meio a inúmeros acontecimentos ela acaba se envolvendo com Long Yue. Um jovem ganancioso que diz que o melhor é um casamento arranjado, pois é aquele que vai proporcionar para ele mais dinheiro. A vida de Ju Mu’er muda completamente após a morte de seu mestre. Como resultado, ela perdeu a visão. Determinada a fazer justiça e limpar o nome de seu mestre ela começa a investigar o caso em segredo. Inesperadamente, um após o outro, os casos envolvem ela e Long Yue. Durante essa investigação, Ju Mu’er se vê forçada a se casar com um homem já casado. Para poder continuar a investigação e se livrar do casamento indesejado, ela entra em acordo com Long Yue e se casa com ele. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
三嫁惹君心 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
居沐儿原本闲逸的生活因师父师伯音含冤枉死而瞬息万变,并因此双目失明,误打误撞之下闯入京城首富龙跃的生活中。居 沐儿决心替师父昭雪沉冤,岂料接二连三的案件将二人牵扯其中。居沐儿一面查案,一面遭已婚男子逼婚,为求善了,主动提出与龙跃协议成婚。然朝夕相处中,二人渐生情愫,居沐儿不想师父的案情牵连龙家,便设计让龙跃产生误会从而休妻。事后龙跃得知真相,二人再结姻缘。随着调查深入,案情越发扑朔迷离,居沐儿险遭灭口,龙家也陷入前所未有的困境。二人心系彼此,却不得不为了对方暂且和离,共同对敌。当真相大白一切都尘埃落定,龙跃再次迎娶三嫁于他的居沐儿,终于幸福相拥。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
三嫁惹君心 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
居沐兒原本閒逸的生活因師父師伯音含冤枉死而瞬息萬變,並因此雙目暫時失明,誤打誤撞之下闖入京城首富龍躍的生活中。居沐兒決心替師父昭雪沉冤,豈料接二連三的案件將二人牽扯其中。龍躍和居沐兒為了查案,主動提出與居沐兒協議假成婚。然朝夕相處中,二人漸生情愫,居沐兒不想師父的案情牽連龍家,便設計讓龍躍產生誤會從而休妻。事後龍躍得知真相,二人再結姻緣。隨著調查深入,案情越發撲朔迷離,居沐兒險遭滅口,龍家也陷入前所未有的困境。二人心繫彼此,卻不得不為了對方暫且和離,共同對敵。當真相大白一切都塵埃落定,龍躍再次迎娶三嫁於他的居沐兒,終於幸福相擁。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
삼가야군심 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
각자의 목적을 위해 시작한 계약 결혼을 그린 코믹 로맨스 드라마 |
|
英語 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Marry Me |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
A story that follows a Ju Mu Er, a blind musician on a mission to find justice for her teacher's death. Her journey brings her face to face with the wealthy Long Yue, and they pretend to be husband and wife while in pursuit of the case. Their fake relationship soon turns real when they start to fall in love. Ju Mu Er's leisurely life comes to a devastating halt when her teacher, Shi Bo Yin, dies a wrongful death. She also loses her eyesight as a result and accidentally bumps into Long Yue, the richest man in the capital who is sly and arrogant has a sharp tongue and loves money as much as his own life. |
|