1-telemaýsym

1-telemaýsym (1978)

← Telemaýsym tizimine oralý

Epızodtar 85

Epızod 1
1

Epızod 1

0%
1978 Qańtar 2 • 46m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Epızod 2
2

Epızod 2

0%
1978 Qańtar 3 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Epızod 3
3

Epızod 3

0%
1978 Qańtar 4 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Epızod 4
4

Epızod 4

0%
1978 Qańtar 5 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
5

Epızod 5

0%
1978 Qańtar 6 • 47m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
6

Epızod 6

0%
1978 Qańtar 9 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
7

Epızod 7

0%
1978 Qańtar 10 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
8

Epızod 8

0%
1978 Qańtar 11 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
9

Epızod 9

0%
1978 Qańtar 12 • 39m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
10

Epızod 10

0%
1978 Qańtar 13 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
11

Epızod 11

0%
1978 Qańtar 16 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
12

Epızod 12

0%
1978 Qańtar 17 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
13

Epızod 13

0%
1978 Qańtar 18 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
14

Epızod 14

0%
1978 Qańtar 19 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
15

Epızod 15

0%
1978 Qańtar 20 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
16

Epızod 16

0%
1978 Qańtar 23 • 47m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
17

Epızod 17

0%
1978 Qańtar 24 • 41m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
18

Epızod 18

0%
1978 Qańtar 25 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
19

Epızod 19

0%
1978 Qańtar 26 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
20

Epızod 20

0%
1978 Qańtar 27 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
21

Epızod 21

0%
1978 Qańtar 30 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
22

Epızod 22

0%
1978 Qańtar 31 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
23

Epızod 23

0%
1978 Aqpan 1 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
24

Epızod 24

0%
1978 Aqpan 2 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
25

Epızod 25

0%
1978 Aqpan 3 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
26

Epızod 26

0%
1978 Aqpan 6 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
27

Epızod 27

0%
1978 Aqpan 7 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
28

Epızod 28

0%
1978 Aqpan 8 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
29

Epızod 29

0%
1978 Aqpan 9 • 41m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
30

Epızod 30

0%
1978 Aqpan 10 • 39m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
31

Epızod 31

0%
1978 Aqpan 13 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
32

Epızod 32

0%
1978 Aqpan 14 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
33

Epızod 33

0%
1978 Aqpan 15 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
34

Epızod 34

0%
1978 Aqpan 16 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
35

Epızod 35

0%
1978 Aqpan 17 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
36

Epızod 36

0%
1978 Aqpan 20 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
37

Epızod 37

0%
1978 Aqpan 21 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
38

Epızod 38

0%
1978 Aqpan 22 • 46m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
39

Epızod 39

0%
1978 Aqpan 23 • 46m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
40

Epızod 40

0%
1978 Aqpan 24 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
41

Epızod 41

0%
1978 Aqpan 27 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
42

Epızod 42

0%
1978 Aqpan 28 • 41m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
43

Epızod 43

0%
1978 Naýryz 1 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
44

Epızod 44

0%
1978 Naýryz 2 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
45

Epızod 45

0%
1978 Naýryz 3 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
46

Epızod 46

0%
1978 Naýryz 6 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
47

Epızod 47

0%
1978 Naýryz 7 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
48

Epızod 48

0%
1978 Naýryz 8 • 47m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
49

Epızod 49

0%
1978 Naýryz 9 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
50

Epızod 50

0%
1978 Naýryz 10 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
51

Epızod 51

0%
1978 Naýryz 13 • 46m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
52

Epızod 52

0%
1978 Naýryz 14 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
53

Epızod 53

0%
1978 Naýryz 15 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
54

Epızod 54

0%
1978 Naýryz 16 • 46m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
55

Epızod 55

0%
1978 Naýryz 17 • 41m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
56

Epızod 56

0%
1978 Naýryz 20 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Qyzmetkerler 0

Rejisóri: Rejisór ústelmegen.

Osyny jazǵan: Eshqandaı senarıst ústelmegen.

Guest Stars 0 Full Cast & Crew

Eshqandaı qonaq juldyzdar ústelmegen.

Epızod keskinderi 0 Epızodtyń barlyq keskinderin qaraý

Eshqandaı epızod keskinderi ústelmegen.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
57

Epızod 57

0%
1978 Naýryz 21 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
58

Epızod 58

0%
1978 Naýryz 22 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
59

Epızod 59

0%
1978 Naýryz 23 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
60

Epızod 60

0%
1978 Naýryz 24 • 46m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
61

Epızod 61

0%
1978 Naýryz 27 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
62

Epızod 62

0%
1978 Naýryz 28 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
63

Epızod 63

0%
1978 Naýryz 29 • 40m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
64

Epızod 64

0%
1978 Naýryz 30 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
65

Epızod 65

0%
1978 Naýryz 31 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
66

Epızod 66

0%
1978 Sáýir 3 • 46m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
67

Epızod 67

0%
1978 Sáýir 4 • 39m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
68

Epızod 68

0%
1978 Sáýir 5 • 43m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
69

Epızod 69

0%
1978 Sáýir 6 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
70

Epızod 70

0%
1978 Sáýir 7 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
71

Epızod 71

0%
1978 Sáýir 10 • 46m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
72

Epızod 72

0%
1978 Sáýir 11 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
73

Epızod 73

0%
1978 Sáýir 12 • 41m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
74

Epızod 74

0%
1978 Sáýir 13 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
75

Epızod 75

0%
1978 Sáýir 14 • 41m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
76

Epızod 76

0%
1978 Sáýir 17 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
77

Epızod 77

0%
1978 Sáýir 18 • 42m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
78

Epızod 78

0%
1978 Sáýir 19 • 44m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
79

Epızod 79

0%
1978 Sáýir 20 • 46m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
80

Epızod 80

0%
1978 Sáýir 21 • 45m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
81

Epızod 81

0%
1978 Sáýir 24 • 46m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
82

Epızod 82

0%
1978 Sáýir 25 • 46m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
83

Epızod 83

0%
1978 Sáýir 26 • 40m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
84

Epızod 84

0%
1978 Sáýir 27 • 35m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.
85

Epızod 85

0%
Season Finale
1978 Sáýir 28 • 38m

Qazaq tiline tárjimelengen sholý joq. Derekqorymyzdy keńeıtýge bireýin ústep kómektesińiz.

Expand

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Joǵaryǵa oralý

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Fılmdi nemese kórsetimdi taba almadyńyz ba? Ony jasaý úshin kirińiz.

Kirý

Tirkelý

Ǵalamdyq

s kezelimdi izdeý jolaǵyna aýystyrý
p profaıl mázirin ashý
esc ashyq terezeni jabý
? perneler tirkesimi terezesin ashý

Tasyǵyshtar betterinde

b artqa oralý (nemese qoldanylatyn bolsa, tektikke)
e óńdeý betine ótý

Telemaýsym betterinde

→ (oń jaq kórsetki) kelesi telemaýsymǵa ótý
← (sol jaq kórsetki) aldyńǵy telemaýsymǵa ótý

Epizod betterinde

→ (oń jaq kórsetki) kelesi epızodqa ótý
← (sol jaq kórsetki) aldyńǵy epızodqa ótý

Barlyq keskin betterinde

a keskin ústeý terezesin ashý

Barlyq óńdeý betterinde

t tárjime tańdaǵyshyn ashý
ctrl+ s pishindi jiberý

Talqylaý betterinde

n jańa talqylaýdy jasaý
w qaralǵan kúıin aýystyrý
p jalpy/jekeni aýystyrý
c jabý/ashýdy aýystyrý
a áreketterdi ashý
r talqylaýǵa jaýap berý
l sońǵy jaýapqa ótý
ctrl+ enter habaryńyzdy jiberý
→ (oń jaq kórsetki) kelesi betke
← (sol jaq kórsetki) aldyńǵy betke

Parametrler

Want to rate or add this item to a list?

Kirý

Not a member?

Sign up and join the community