Тед не може да хване полета за интервюто си за работа и двамата с Робин размишляват върху причината. Историята се развива на обратно, докато те си спомнят как Робин и Лили са търсили сватбена рокля, а Барни се е оказал затворен в метрото.

泰德似乎无法赶上飞机去面试他梦寐以求的工作，他和罗宾思考着原因。 当他们想起罗宾和莉莉去寻找婚纱以及巴尼被困在地铁上时，故事向后展开。

Ted se zamýšlí nad tajemnými cestami osudu po sérii smůly, která ho však možná dovede ke štěstí.

Ted skal til samtale til sit drømmejob, men han kommer for sent til sit fly.

Sinds Ted een muntje heeft opgeraapt, heeft hij alleen maar ongeluk. Hij

bereikt een dieptepunt wanneer hij een sollicitatiegesprek en mogelijk zijn lotsbestemming mist.

Ted can't seem to catch a flight to interview for his dream job and he and Robin contemplate why. The story unfolds backwards as they think about it they remember when Robin and Lily went hunting for a wedding dress and when Barney got stuck on the subway.

Ted n'arrive pas à trouver un vol afin d'aller à un entretien pour le job de ses rêves et Robin et lui se demandent pourquoi. L'histoire revient en arrière jusqu'au au jour où Robin et Lily sont allées chercher une robe de mariage et que Barney était coincé dans le métro.

Ted will gemeinsam mit Robin nach Chicago zu einem Bewerbungsgespräch fliegen. Als sie verspätet am Flughafen ankommen, ist die Tür zur Gangway jedoch bereits geschlossen. Ted bittet die Stewardess inständig, sie dennoch durchzulassen. Während sie auf einen positiven Bescheid warten, überlegen Ted und Robin, was die eigentliche Ursache für die Verspätung war …

Ένα νόμισμα που βρίσκει ο Τεντ στο μετρό γίνεται η αφορμή για πολλά ατυχή γεγονότα: από το ότι χάνει μια συνέντευξη για δουλειά μέχρι ίσως και κάτι που ήταν γραφτό.

טד מנסה לטוס עם רובין לשיקגו לראיון עבודה, אבל בגלל שרשרת אירועים הם מאחרים לטיסה, ובזמן שהם מנסים להשיג טיסה אחרת שתביא אותם בזמן הם מהרהרים במה שגרם לכך שטד איחר לטיסה החשובה הזאת.

Szerencsétlenségek sorozatát indította el az, amikor Ted egy pénzérmét talált a metróban, emiatt lekésett egy fontos állásinterjút, és talán az egész életére hatással volt.

Marshall si accorge di essere ingrassato così decide di partecipare alla maratona di New York. In un momento in cui era in bagno, però, entra Robin. Lui si spaventa e cade a terra rompendosi il mignolo. Non potendo così partecipare alla gara, Barney prende il suo posto e vince. Quest'ultimo, al ritorno prende la metropolitana ma, con le gambe troppo affaticate per la gara, non riesce a reggersi in piedi. Non potendo fare altro, chiama Ted per aiutarlo, il quale, arrivato ad una fermata, per andare da Barney, scavalca un cancelletto e finisce in tribunale, dove alla fine viene assolto, facendogli però perdere l'aereo per un importante colloquio di lavoro.

テッドにＮＹ支部長へのヘットハンティングの話が舞い込み、面接に向かうが飛行機に乗り遅れてしまう。後悔のあまり自分を責めるが、原因は違うとロビンが言い出す。

테드는 지하철에서 동전 하나를 줍게 되며 불운한 일을 연달아 겪고, 마침내 구직 면접에도 가지 못하게 되면서 일생일대의 위험에 처한다.

Ted znajduje w metrze monetę i zaczyna prześladować go pech. W rezultacie nie tylko spóźnia się na rozmowę o pracę, ale potencjalnie traci ważną życiową szansę.

Ted reflete sobre os mistérios do destino.

Ao encontrar uma moeda no metro, Ted é apanhado numa maré de azar, que culmina com ele a perder uma entrevista de trabalho... e talvez até o seu destino.

Ted ia o monedă de pe jos la metrou și astfel se declanșează o serie de ghinioane care culminează cu ratarea unui interviu pentru o slujbă și, probabil, a destinului său.

Тед находит «счастливый» пенни. И несмотря на то, что неудачи начинают преследовать Теда, это возможно самое лучшее, что случалось в его жизни.

Tras encontrar un centavo en el metro, Ted sufre una racha de mala suerte que hace que pierda una entrevista de trabajo, y tal vez su destino peligre.

Ted encuentra un "afortunado" céntimo, y a pesar de la mala suerte comienza a seguirlo, puede ser lo mejor que puede suceder alguna vez a él.

Ted'in metroda bulduğu bozuk parayı almasının ardından başlayan talihsizlikler, bir iş görüşmesini ve muhtemelen hayatının fırsatını kaçırmasıyla zirveye ulaşır.

Ted dường như không thể bắt chuyến bay để phỏng vấn cho công việc mơ ước của mình và anh ấy cùng Robin suy nghĩ tại sao. Câu chuyện mở ra ngược lại khi họ nghĩ về nó, họ nhớ lại khi Robin và Lily đi săn váy cưới và khi Barney bị kẹt trên tàu điện ngầm.