Колата на Маршал, Фиеро, се разваля точно преди да достигне двеста хиляди мили и приятелите си припомнят всичките си скъпи преживявания с колата, вземайки си сбогом с една ера.

马歇尔准备好庆祝他心爱的 Fiero 达到 200,000 英里大关，但它停止了。 当这伙人坐在机械师的车库里等待听听车辆会发生什么时，他们会想起他们在车里一起度过的时光。 我们还了解了泰德如何遇见马歇尔的故事。

Marshallovo milované Fiero je v opravně a všichni vzpomínají na dobré časy, které ve starém autě zažili. Marshall si uvědomí, že je možná konečně čas nechat ho jít.

Marshalls bil går i stå lige før den runder de 200.000 mil, og hos mekanikeren bliver Marshall og vennerne nostalgiske og fortæller minder om ture i bilen.

Wanneer de Fiero van Marshall vlak voor 300.000 km de geest geeft, halen de vrienden herinneringen over de auto op, waarmee het einde van een tijdperk wordt gemarkeerd.

Marshall is all set to celebrate his beloved Fiero hitting the 200,000 mile mark but it stops. While the gang sits in the mechanic's garage and waits to hear what will happen to the vehicle they think about times gone by that they have spent together in the car. We also get the story of how Ted met Marshall.

Marshall est tout prêt à fêter le 300 000e kilomètre parcouru par sa voiture, une Fiero, mais elle s'arrête en plein milieu de la rue. Alors que l'équipe attend le diagnostique du garagiste, ils repensent aux moments qu'ils ont passés ensemble dans cette voiture.

Als Marshall und Ted mit dem alten Ford Fiero unterwegs sind, der fast 200.000 Kilometer auf dem Tacho hat, streikt plötzlich der Wagen. Damit die Jungs in der Werkstatt nicht alleine warten müssen, gesellen sich Lily, Robin und Barney zu ihnen. Und plötzlich tauschen alle spektakuläre Geschichten aus, die sie mit dem Auto verbinden. Der Einzige, der nicht traurig darüber ist, dass der Ford bald schon auf dem Schrottplatz landen könnte, ist Barney …

Όταν το Fiero του Μάρσαλ χαλάει λίγο πριν "πατήσει" τα 200.000 μίλια, η παρέα αναπολεί όλα όσα πέρασε σε αυτό το αυτοκίνητο. Είναι τέλος εποχής.

מרשל מתכונן לחגוג את 200 אלף הק"מ במכונית הפיירו שלו שמלווה אותו מנערות, אבל אז בדיוק היא שובקת חיים. כשכל החבר'ה מחכים במוסך לשמוע הם נזכרים בחברויות שנוצרו ובציוני הדרך שקרו במכונית הזאת.

Amikor Marshall kocsija majdnem 200.000 mérföld után tönkremegy, a csapat minden kocsival kapcsolatos emléket felidéz, és búcsút intenek ennek a korszaknak.

Marshall porta dal meccanico la sua vecchia automobile, la Fiero, e scopre che non c'è nulla da fare. Così, insieme ai suoi amici, il ragazzo ripensa ai bei momenti vissuti con quell'auto.

マーシャルの愛車フィエロの走行距離20万マイルを一緒に祝おうと同乗していたテッド。しかし残り0．7マイルで故障。２人は修理店の待合室でフィエロとの思い出を語る。

마셜의 피에로가 이십만 마일에 도달하기 직전에 서버린다. 친구들은 한 시대의 끝을 기념하며 자동차와의 추억을 떠올린다.

Gdy Pontiac Marshalla psuje się tuż przed osiągnięciem 200 tysięcy mil na liczniku, przyjaciele dzielą się swoimi wspomnieniami związanymi z tym samochodem.

O carro de Marshall pára ao quase completar 200 mil milhas.

Quando o Fiero de Marshall avaria antes de completar os 320.000 km, o grupo relembra os melhores momentos com o carro, que marca o fim de uma era.

Mașina lui Marshall cedează când mai avea puțin și atingea 200.000 de mile, iar gașca își amintește de întâmplările legate de ea, marcând sfârșitul unei ere.

Автомобиль Маршалла — Pontiac Fiero — окончательно выходит из строя незадолго до отметки в 200 тысяч миль, что приводит у друзей к наплыву воспоминаний об историях, связанных с этой машиной.

El amado Fiero 1988 de Marshall muere justo antes de llegar a los 200.000 kilómetros, lo que lleva al grupo a revivir sus mejores recuerdos en el coche.

El amado Fiero 1988 de Marshall muere justo antes de llegar a los 200.000 kilómetros, lo que lleva al grupo a revivir sus mejores recuerdos en el coche.

Marshall'ın emektar Fiero'su tam 200 bin mile ulaşacakken bozulunca, herkes arabayla ilgili anılarını hatırlar ve bir dönem böylece sona erer.

Marshall đã sẵn sàng để ăn mừng Fiero yêu quý của anh ấy đạt mốc 200.000 dặm nhưng nó dừng lại. Trong khi cả nhóm ngồi trong nhà để xe của thợ máy và chờ nghe điều gì sẽ xảy ra với chiếc xe, họ nghĩ về những khoảng thời gian đã trôi qua mà họ đã cùng nhau ngồi trên xe. Chúng ta cũng có câu chuyện về cách Ted gặp Marshall.