Petrecerea burlacilor (2007)
← Înapoi la episodul
Traduceri 38
Arabă (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bosniacă (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgară (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ергенско парти |
|
Overview |
Робин присъства на моминското парти на Лили и открива, че подаръкът, който е купила, е неуместен. Междувременно Барни наема стриптийзьорка за ергенското парти на Маршал. |
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rozlučka se svobodou |
|
Overview |
Když Barney zkazí Marshallovu rozlučku se svobodou, málem mu zruší pozvánku na svatbu, ale Lily se ho zastane. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
告别单身趴 |
|
Overview |
罗宾参加莉莉的新娘送礼会,发现她带来的礼物不合适。 巴尼为马歇尔的单身派对聘请了一名脱衣舞娘。 |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
총각 파티 |
|
Overview |
마셜의 총각파티를 망친 바니는 결혼식에도 초대되지 못할 뻔 하지만, 릴리가 바니를 두둔한다. |
|
Croată (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bachelor Party |
|
Overview |
Robin skal til Lilys polterabend og opdager hurtigt, at den gave, hun har købt, er helt ved siden af. Barney hyrer en stripper til Marshalls polterabend. |
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מסיבת רווקים |
|
Overview |
טד מארגן למרשל מסיבת רווקים, ומרשל מודיע שאיננו רוצה חשפנית, אך ברני מסרב לקבל את רוע הגזירה ובכל זאת מארגן חשפנית והורס להם את כל התכניות. |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bachelor Party |
|
Overview |
Robin attends Lily's bridal shower and finds the gift that she brought is out of place. Barney hires a stripper for Marshall's bachelor party. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 19 |
|
Overview |
—
|
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Enterrement de vie de garçon |
|
Overview |
Robin assiste à l'enterrement de vie de jeune fille de Lily mais le cadeau qu'elle lui apporte est un peu décalé. Barney, de son côté, a embauché une strip-teaseuse pour l'enterrement de vie de garçon de Marshall. |
|
Franceză (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiană (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pikante Partys |
|
Overview |
Die Hochzeit von Lily und Marshall steht bevor, und die Planung für den Junggesellenabschied laufen auf Hochtouren. Barney organisiert eine Party mit heißen Stripperinnen, allerdings hält der Abend viele Überraschungen bereit: Kurz vor ihrem Auftritt bricht sich eine der Tänzerinnen den Knöchel – wild entschlossen will sie dennoch ihr Programm durchziehen. Indes hat Robin ein äußerst brisantes Geschenk für Lily und rechnet nicht mit den spießigen Gästen bei ihrer Feier … |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το μπάτσελορ |
|
Overview |
Ο Μπάρνι χαλάει το μπάτσελορ του Μάρσαλ και σχεδόν δεν είναι ευπρόσδεκτος στον γάμο του Μάρσαλ και της Λίλι. Μέχρι που η Λίλι ορθώνει το ανάστημά της. |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Addio al celibato |
|
Overview |
Barney cambia il programma originale di Marshall per l'addio al celibato, organizzando uno spogliarello. La spogliarellista però si infortuna e i ragazzi la portano in ospedale, saltando così tutte le attività che avevano progettato. Nel frattempo, Robin è imbarazzata dal fatto che abbia comprato un vibratore per l'addio al nubilato di Lily, poiché alla festa sono presenti tutte le parenti anziane della ragazza. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バチェラーパーティ |
|
Overview |
マーシャルとリリーの結婚式が迫り、テッドはバーニーの計画を阻止しようとするが…。ロビンは、バーニーのアドバイスでプレゼントを買いリリーのパーティに参加する。 |
|
Letonă (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Lituaniană (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A legénybúcsú |
|
Overview |
Miután Barney majdnem tönkreteszi Marshall legénybúcsúját, majdnem nem kap meghívást Marshall és Lily esküvőjére. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Bachelor Party |
|
Overview |
Nadat hij het vrijgezellenfeest van Marshall heeft verpest, mag Barney bijna niet meer op het huwelijk van Marshall en Lily komen, maar Lily neemt het voor hem op. |
|
Persană (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 19 |
|
Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wieczór kawalerski |
|
Overview |
Barney rujnuje wieczór kawalerski Marshalla, co grozi mu skreśleniem z listy gości weselnych. Jednak Lily staje w jego obronie. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Despedida de Solteiro |
|
Overview |
Barney estraga a festa de despedida de solteiro de Marshall. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Despedida de solteiro |
|
Overview |
Após ter estragado a despedida de solteiro de Marshall, Barney é quase desconvidado para o casamento de Marshall e Lily, mas Lily defende-o. |
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Petrecerea burlacilor |
|
Overview |
După ce strică petrecerea burlacilor dată de Marshall, Barney este în pericol să nu fie invitat la nunta lui Marshall și Lily, dar Lily îi ia apărarea. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мальчишник |
|
Overview |
Барни портит мальчишник Маршаллу. После этого Маршалл начинает сомневаться стоит ли вообще приглашать Барни на свадьбу. Но Лили рассказывает историю о Барни, которая убеждает Маршалла сделать Барни шафером на его свадьбе. |
|
Slovacă (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Despedida de soltero |
|
Overview |
Cuando Barney planea arruinar la despedida de soltero de Marshall, Lily revela información acerca de Barney que le obliga a Marshall a repensar su elección del padrino. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Despedida de soltero |
|
Overview |
Cuando Barney planea arruinar la despedida de soltero de Marshall, Lily revela información acerca de Barney que le obliga a Marshall a repensar su elección del padrino. |
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Sârbă (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 19 |
|
Overview |
—
|
|
Thailandeză (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bekârlığa Veda Partisi |
|
Overview |
Marshall'ın bekârlığa veda partisini mahvetmesinin ardından, Barney neredeyse Marshall ve Lily'nin düğününe çağırılmayacaktır. Ta ki Lily onu savunana kadar. |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tiệc Độc Thân |
|
Overview |
Robin đến dự tiệc mừng cô dâu của Lily và thấy món quà cô ấy mang theo đã không còn chỗ cũ. Barney thuê một vũ nữ thoát y cho bữa tiệc độc thân của Marshall. |
|