Всичко се обърква в деня на сватбата на Лили и Маршал, но за изненада на всички, вечният ерген Барни се опитва да оправи положението.

在莉莉和马歇尔的婚礼当天，一切都出问题了，令所有人惊讶的是，单身汉巴尼试图解决这一切。

Překvapivě je na Barneym, mistru nezadanosti, aby vše napravil, když se svatební den Marshalla a Lily začne kazit.

Alt går galt op til Lily og Marshalls bryllupsdag, men så kommer Barney til undsætning.

Wanneer de plannen van Marshall en Lily voor hun droomhuwelijk fout lopen, grijpen Ted en zijn vrienden in om de dag te redden.

With everything going wrong on Lily and Marshall's wedding day, to everyone's surprise it's confirmed bachelor Barney who tries to fix it all.

Alors que tout va de travers au mariage de Lily et Marshall, c'est Barney qui essaie de prendre le contrôle de la situation.

Ursprünglich wollten Lily und Marshall in kleinem Rahmen nur mit den engsten Freunden heiraten. Weil die Forderungen ihrer Familien immer anspruchsvoller werden, muss die Hochzeitsfeier nun vergrößert werden. Dadurch häufen sich die Probleme: Der Fotograf fehlt, der Blumenhändler schafft es nicht rechtzeitig, und Lilys Exfreund taucht plötzlich auf, der sie unbedingt vom Heiraten abhalten will. Auch Marshall hat zu kämpfen, denn plötzlich ziert eine kahle Stelle seinen Kopf …

Όταν τα σχέδια του Μάρσαλ και της Λίλι για τον γάμο των ονείρων τους πάνε στραβά, ο Τεντ και η υπόλοιπη παρέα παίρνουν την κατάσταση στα χέρια τους.

החתונה של לילי ומרשל מגיעה. כל מה שיכול להשתבש בה משתבש. נגנית הנבל ההרה מתחילה ללדת בטקס, הפרחים לא מגיעים בזמן, המוזיקה היא לא מה שרצו והספרית מחמצנת למרשל את הקצוות בשיער בגלל אי הבנה.

Amikor Marshall és Lily esküvői tervei valahol nagyon vakvágányra futnak, Ted és a csapat megmentik a helyzetet.

Il giorno del matrimonio è arrivato, ma Lily e Marshall dovranno scontrarsi con i numerosi problemi che gli si presentano e che minacciano il giorno più bello della loro vita. Grazie ad un'idea di Ted, i due, così, si sposano una prima volta come nei loro sogni, all'aperto, accompagnati da una chitarra, soltanto con i loro amici più intimi in una cerimonia officiata da Barney, e una seconda volta come impostatogli dai genitori, cioè con tanti invitati e al chiuso.

友人と家族だけのこぢんまりとした結婚式を思い描いていたマーシャルとリリー。理想とはまったく違う結婚式の当日を迎える。しかし、次々に問題が発生でパニック寸前。

꿈꿔온 결혼식에 대한 마셜과 릴리의 계획은 어긋나고, 테드와 친구들은 해결책을 찾기 위한 작전에 돌입한다.

Gdy wymarzony ślub Marshalla i Lily kompletnie się sypie, przyjaciele wkraczają do akcji, by uratować ich wyjątkowy dzień.

Os planos de Marshall e Lily para o casamento dos sonhos dão errado e a turma entra em cena.

Quando os planos de Marshall e Lily para o seu casamento de sonho não correm como esperado, Ted e o grupo salvam o dia.

Planurile făcute de Marshall și Lily pentru o nuntă de vis se cam duc de râpă, dar Ted și ceilalți intervin și salvează situația.

Наступил день свадьбы Маршалла и Лили, но всё идёт совсем не так как было запланировано.

El día de la boda de Lily y Marshall llega, pero nada sale como lo habían planeado.

El día de la boda de Lily y Marshall llega, pero nada sale como lo habían planeado.

Marshall ve Lily'nin hayallerindeki düğün planları suya düşünce, Ted ve diğerleri günü kurtarmak için elinden geleni yapar.

Với mọi thứ diễn ra không ổn trong ngày cưới của Lily và Marshall, trước sự ngạc nhiên của mọi người, đó là xác nhận cử nhân Barney đang cố gắng sửa chữa tất cả.