
Stagione 2 (2006)
← Back to season
Translations 40
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Ted e Barney hanno passato l'estate a cercare di fare superare a Marshall il dolore per l'abbandono di Lily, e lui sembra aver iniziato a riprendersi quando lei, improvvisamente, ricompare. Intanto la relazione tra Ted e Robin sembra funzionare, nonostante i conflitti tra le loro aspirazioni, e nonostante Barney rivoglia il suo "amico scapolo". |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
这一季的故事依然围绕着五位主角展开。相恋9年的马修(杰森·席格尔 Jason Segel 饰)和莉莉(艾丽森·汉妮根 Alyson Hannigan 饰)终于决定结婚,在他们为婚礼筹备忙得不亦乐乎时,准新娘莉莉却忽然一声不吭独自跑去旧金山学艺术,马修只好取消婚礼。三个月后莉莉重新回到纽约,想要和马修重修于好,伤透了心的马修是否原谅莉莉?另一方面,互有好感的二人——泰德(乔什·拉德诺 Josh Radnor 饰)和罗宾(寇碧·史莫德斯 Cobie Smulders饰),在经过种种事件、多番波折后,终于了解自己真正的感情,于是二人决定在一起。而花花公子巴尼(尼尔·帕特里克·哈里斯 Neil Patrick Harris 饰)依旧享受着他的单身汉生活,但在其他方面他却保持神秘,泰德等四人发现他们其实并不了解巴尼,于是都开始对巴尼好奇起来…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
一部講述泰德和他如何找到真愛的喜劇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
在這部熱門情境喜劇的第 2 季中,泰德與羅繽成為戀人,但莉莉和馬歇卻分道揚鑣。在此同時,巴尼相信鮑伯·巴克就是他的父親。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. série |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
Ted og Robin finder sammen, netop som Lily og Marshall skilles i 2. sæson af denne populære komedieserie. Imens tror Barney, at Bob Barker er hans far. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
The woman of his dreams is out there — the question is, who is she? — Told in a series of flash backs, How I Met Your Mother is the hilariously unpredictable story of how twenty-something Ted meets his soul mate and says goodbye to the singles world of pick-up lines, one night stands, and relationship "deal-breakers." With friends Marshall and Lily's wedding fast approaching, the outrageously inappropriate Barney remains a consummate bachelor, while Ted's romance with Robin heats up, but is she really the one for him? Things have a funny way of working out in this delightfully fresh and fast-paced comedy. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
22 épisodes | Saison produite en 2006-2007 | 1ère diffusion : septembre 2006 sur CBS (U.S.A.) |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Die Frau seiner Träume ist irgendwo da draußen - die Frage ist nur: Wer und wo ist sie? Wird Ted (Josh Radnor) endlich erzählen, wie er die Mutter seiner Kinder kennengelernt hat? Sicher ist, dass der New Yorker Endzwanziger mit dem miesesten Timing aller Zeiten erneut von einer Date-Katastrophe in die nächste stolpert. Auch wieder mit von der Partie sind seine Freunde Marshall (Jason Segel) und Lily (Alyson Hannigan), die sich kurz vor ihrer Hochzeit verkrachen, der Sprücheklopfer Barney (Neil Patrick Harris) , der diesmal einige wirklich kuriose Überraschungen parat hält, und natürlich die gut aussehende Robin (Cobie Smulders). Wird sie vielleicht die Mutter von Teds Kindern? Wer weiß... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σεζόν 2 |
|
Overview |
Ο Τεντ και η Ρόμπιν τα φτιάχνουν ενώ η Λίλι και ο Μάρσαλ χωρίζουν στη 2η σεζόν της δημοφιλούς κωμωδίας καταστάσεων. Στο μεταξύ ο Μπάρνι πιστεύει ότι βρήκε τον πατέρα του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
בעונתו השנייה של הסיטקום המצליח טד ורובין הופכים לזוג בדיוק כשלילי ומרשל נפרדים. בינתיים, ברני מאמין שבוב ברקר הוא אביו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
Ted és Robin most már egy pár, a letört Marshall megpróbálja folytatni az életét Lily nélkül, úgyhogy bár vonakodva, de randizni kezd. Lily rájön, hogy nem igazi művész, ezért visszatér New York-ba. Újra összejön Marshall-lal, majd az évad végén az esküvőjükre is sor kerül. Barney elveszít egy pofogadást, ami lehetővé teszi Marshallnak, hogy ötször pofon vágja Barney-t a hátralévő életükben akármikor. Ebből Marshall egyet azonnal, egyet pedig az évad közepén használ el. Kiderül, hogy Barney-nak van egy meleg, fekete öccse, illetve hogy Barney úgy gondolja, Bob Barker, a Mennyi az annyi? műsorvezetője az édesapja. Rátalálnak egy régi videóra, és kiderül, hogy Robin a 90-es évek elején kanadai popsztár volt. Nagysikerű slágerének, a Let's Go To The Mall-nak („Irány a pláza”) a videoklipjéről Barney először azt hiszi, pornó. Az évad végén Ted és Robin felfedi, hogy nem sokkal Marshall és Lily esküvője előtt szakítottak, mivel másként képzelik el a jövőjüket: Ted házas, megállapodott ember akar lenni, Robin pedig valahol külföldön szeretne élni. A szakítást nem mondták el senkinek, mert nem akarták elterelni a figyelmet Marshall és Lily esküvőjéről. Az utolsó jelenetben Barney izgatottan tekint a jövőbe, hiszen Ted végre újra szingli, így visszakapja régi szárnysegédjét. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
대히트를 기록한 시트콤의 시즌 2. 테드와 로빈은 커플이 되고, 릴리와 마샬은 헤어진다. 한편 바니는 밥 바커가 그의 아버지라고 믿는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
ed i Robin zostają parą, a Lily i Marshall rozstają się. Barney wierzy, że Bob Barker jest jego ojcem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
A mulher de seus sonhos está lá fora — a questão é, quem é ela? — Contada em uma série de flashbacks, Como Eu Conheci Sua Mãe é a história hilariante de como Ted, de vinte e poucos anos, encontra sua alma gêmea e se despedindo do mundo das cantadas, uma noite alta e um relacionamento "quebrador de acordo." Com os amigos Marshall e o casamento de Lily se aproximando rapidamente, o escandalosamente inapropriado Barney continua sendo um solteiro convicto, enquanto o romance de Ted com Robin aquece, mas ela é realmente a única para ele? As coisas têm uma maneira engraçada de acontecer nesta comédia deliciosamente fresca e rápida. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
În sezonul 2 al sitcomului, Ted și Robin devin un cuplu tocmai când Lily și Marshall se despart. Barney crede că Bob Barker este tatăl lui. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Ted y Robin se hacen pareja y Lily y Marshall se separan en la segunda temporada de esta exitosa comedia. Mientras tanto, Barney cree que Bob Barker es su padre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La segunda temporada de How I Met Your Mother comenzó a emitirse el 18 de septiembre del 2006 y concluyó el 14 de mayo del 2007 y consiste de 22 episodios. Con la boda de sus mejores amigos Marshall y Lilly muy cerca, el políticamente incorrecto Barney continua disfrutando de su soltería, al mismo tiempo que el romance entre Ted y Robin se vuelve cada vez más serio. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Popüler sitcom'un 2. sezonunda Lily ve Marshall yollarını ayırırken Ted ve Robin sevgili olur. Barney de babasının Bob Barker olduğuna inanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 2 |
|
Overview |
Tiếp tục câu chuyện hài của Ted và các anh ta rơi vào lưới tình. |
|