Игнорирайки съвета против срещите с хора, които вижда често в ежедневието си, Тед ухажва красивата си дерматоложка Стела, но докато тя неколкократно отказва поканата на Тед за среща, нейната рецепционистка Аби се влюбва.

Navzdory radám ostatních, aby nechodil s někým, s kým se pravidelně vídá, se Ted stále snaží zaujmou svou krásnou dermatoložku Stellu. Zatímco Stella Tedovo pozvání na rande opakovaně odmítá, její recepční Abby Ted okouzlí.

泰德继续找寻他的真命天女。在他见到自己的除纹医师斯黛拉后，泰德下定决心要在10次纹身消除过程结束前把她约出来——不过似乎斯黛拉年轻的接待员艾比对他更有意思。

泰德不理勸告繼續追求一個漂亮的皮膚科醫生。

테드는 그의 피부과 의사 스텔라를 쫓아다닌다. 한편 스텔라는 그의 계속된 데이트 신청을 거절하고, 스텔라 병원의 데스크 직원 애비가 테드에게 반하고 만다.

Ted forsøger at forføre en kvinde ved navn Stella, men opnår kun at få opmærksomhed fra hendes receptionist.

טד הולך למרפאה להסיר את הקעקוע שלו ונדלק על הרופאה. הוא מזמין אותה לצאת אתו, אבל היא אומרת שאסור לה כי הוא מטופל שלה.

Ted pursues a woman named Stella, but only gets attention from her receptionist Abby.

Ted poursuit Abby, la réceptionniste, dans le seul but d'attirer Stella, le médecin chargé d'effacer son tatouage...

Ted ist immer noch verschossen in seine Hautärztin Stella und bittet sie unermüdlich um ein Date. Während sich die Arzthelferin Abby sofort in Ted verliebt hat, weißt ihn Stella weiterhin ab. Nach der letzten Sitzung erfährt er auch den Grund – Stella hat eine kleine Tochter und das mit den Dates gestaltet sich dadurch schwieriger als gedacht. Doch Ted lässt sich einiges einfallen … Und Barney versucht alles, um die schöne Abby auf sich aufmerksam zu machen.

Ο Τεντ "κυνηγά" τη δερματολόγο του, τη Στέλλα, η οποία όμως αρνείται να βγει μαζί του. Από την άλλη, η ρεσεψιονίστ της Στέλλα, η Άμπι, είναι τρελή με τον Τεντ.

Decisosi finalmente a farsi rimuovere quell'imbarazzante tatuaggio figlio di una notte di bagordi, Ted va da Stella, una dottoressa che glielo rimuoverà in dieci sedute. Durante questo tempo, Ted prova in tutti i modi di conquistarla, mentre l'assistente della dottoressa, Abby, cerca di far breccia nel cuore di lui.

腰のタトゥーを消すためクリニックに通い始めたテッド。そこで医師のステラに一目惚れをし、デートに誘うのだが規則で患者とはデートできないと断られてしまうのだった。

Ted kezelésekre jár, hogy megszabaduljon a tetkójától. Azonban a doktornő, Stella (Sarah Chalke), aki a kezelést végzi megtetszik neki, így elhatározza, hogy meghódítja. A többiek megpróbálnak segíteni Ted-nek, ki lélekben, ki tettel. Viszont nem számol egyikük se Stella doktornő asszisztensével Abby-vel, aki nagyon odavan Ted-ért. Persze a keveredésből Barney is kiveszi a részét...

Ted zit achter zijn dermatoloog Stella aan. Terwijl Stella hem blijft afwijzen, wordt Abby smoorverliefd op Ted.

Ted próbuje umówić się ze swoją dermatolog, Stellą, jednak ta wciąż odrzuca jego propozycje. Ted wpada jednak w oko jej recepcjonistce, Abby.

Ted continua suas investidas com sua bela dermatologista apesar dos conselhos dos amigos, mas apenas recebe a atenção de sua recepcionista Abby. Participação especial de Britney Spears.

Ted anda atrás da sua dermatologista, Stella, que se recusa repetidamente a sair com ele. Enquanto isso, Abby, a rececionista de Stella, está encantada com Ted.

Ted vrea s-o cucerească pe Stella, dermatologul său. Ea îi ignoră eforturile de a o face să iasă împreună, în schimb, Abby, recepționista ei, se îndrăgostește de el.

После того как доктор Теда Стелла многократно отказала ему в свидании, Тед решил действовать через её помощницу Эбби. Приглашённая звезда: Бритни Спирс.

Mientras Ted es repetidamente rechazado a salir por su dermatóloga, Stella; su recepcionista, Abby, se interesa por él.

Mientras Ted es repetidamente rechazado a salir por su dermatóloga, Stella; su recepcionista, Abby, se interesa por él.

Ted, dermatoloğu Stella'yı tavlamaya çalışır. Stella, Ted'in tüm randevu tekliflerini geri çevirirken muayenehanesindeki resepsiyonist Abby, Ted'e âşık olur.

Ted theo đuổi một người phụ nữ tên Stella, nhưng chỉ được cô tiếp tân Abby chú ý.