Der Herzinfarkt von Marshalls Vater hat den fünf Freunden die Augen geöffnet und so beschließen sie, sich einer Herzuntersuchung zu unterziehen. Es stellt sich heraus, dass Barney an Herzrhythmusstörungen leidet, welche ein Langzeit-EKG zur Folge haben. Durch das EKG können seine emotionalen Höhepunkte festgestellt werden, woraufhin Barney die gemeinsame Zeit mit Nora Revue passieren lässt. Indes ist Ted von Robins Vorhaben, sich einen Hund zuzulegen, wenig begeistert, da er befürchtet, dass die anfallende Arbeit an ihm hängen bleiben wird.

When Barney starts to have real feelings for Nora, he worries that something is wrong with his heart. Meanwhile, Robin starts dating a guy who acts a lot like a dog.

Барни е изправен на кръстопът, когато Нора му дава да разбере, че иска сериозна връзка.

바니는 노라를 향한 감정 때문에 혼란스러워한다.

Barney bliver forvirret af sine følelser for Nora.

Barney se da cuenta que siente algo por Nora. Mientras, Robin tiene una cita con un chico que se comporta como un perro. El grupo se hace un chequeo del corazón después de lo ocurrido al padre de Marshall.

Barney se da cuenta que siente algo por Nora. Mientras, Robin tiene una cita con un chico que se comporta como un perro. El grupo se hace un chequeo del corazón después de lo ocurrido al padre de Marshall.

À l'initiative de Marshall, les cinq amis se rendent chez un cardiologue, sauf Barney. Quand il s'y rend enfin, il doit porter un électrocardiogramme pendant 24 heures, l'occasion pour tous de savoir comment il se comporte quand il est avec Nora. Robin, seule célibataire, ramène un garçon aux habitudes très canines.

Ο Μπάρνι νιώθει μπερδεμένος όσον αφορά τα συναισθήματά του για τη Νόρα.

בארני מתחיל לפחד שמשהו לא בסדר איתו כאשר הוא מבין שיש לו רגשות שהולכים וגוברים כלפי נורה. בינתיים, רובין מתחילה לצאת עם בחור שמתנהג לפעמים כמו כלב.

Mivel Marshall apja szívrohamban halt meg, mindenki részt vesz egy vizsgálaton. Nora be szeretné mutatni Barneyt a családjának, aki hazudik neki a házassággal kapcsolatos érzéseiről. Robin is szerez magának valakit, Scooby személyében.

Dopo la morte del padre di Marshall, tutti i personaggi tranne Barney decidono di andare a fare un controllo dal cardiologo. Nel frattempo, Barney continua la sua relazione con Nora e comincia a preoccuparsi del suo futuro, finché non si sottopone anche lui alla visita medica, accompagnato da Lily. Nel frattempo Robin, dissuasa dai suoi amici dal comprare un cane, inizia a frequentarsi con Scooby (facile riferimento a Scooby-Doo), un ragazzo appena arrivato dal Canada con strani comportamenti canini

Barney is verward door zijn gevoelens voor Nora.

Barney nie może zrozumieć uczuć, które żywi do Nory.

Barney está confuso com o que ele sente por Nora.

Barney fica confuso com os sentimentos que tem por Nora.

Barney are sentimente confuze pentru Nora.

Маршалл узнаёт, что в океане существует целый остров, состоящий из мусора. Он начинает переживать, что он когда-то мечтал защищать природу и так и не осуществил свою мечту. Тед выясняет, что это он стал причиной развода Зоуи с «Капитаном». Барни отказывается признать, что ему очень понравилась девушка по имени Нора.

Nora'ya duyduğu hisler nedeniyle Barney'nin kafası karışıktır.

Barney začne k Noře cítit opravdové city a začne se bát, že s jeho srdcem není něco v pořádku. Robin mezitím začne chodit s chlápkem, co se chová jako pes.

Khi Barney bắt đầu có tình cảm thực sự với Nora, anh lo lắng rằng trái tim mình có điều gì đó không ổn. Trong khi đó, Robin bắt đầu hẹn hò với một anh chàng cư xử rất giống một con chó.