Nannies (2012)
← Back to episode
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бавачки |
|
Overview |
Лили и Маршъл имат затруднения в намирането на бавачка и научават, че причината е изкусен план, замислен от Барни, за да се среща с момичета. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
保姆 |
|
Overview |
莉莉和马修没办法找到合适的保姆,他们发现罪魁祸首竟然是巴尼……巴尼对待女人的方式方法已经对他们造成潜移默化的影响,而这说不定是巴尼精心策划的一个阴谋!与此同时,罗宾和泰德都认为自己对现在的感情很认真,甚至为谁更认真的问题发生争吵。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Chůva k pohledání |
|
Overview |
Lily a Marshall nemohou sehnat chůvu a nakonec zjistí, že za to může Barney a jeho plán na balení holek. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Nannies |
|
Overview |
Da Lily og Marshall har problemer med at finde en barnepige, finder de ud af, at det er på grund af den detaljerede plan, Barney har lagt for at møde piger. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Nannies |
|
Overview |
Als Lily en Marshall geen nanny kunnen vinden, komen ze erachter dat het te maken heeft met een uitgebreid plan van Barney om de meisjes te ontmoeten. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nannies |
|
Overview |
When Lily and Marshall have trouble finding a nanny, they learn it’s because of an elaborate scheme Barney came up with to meet girls. Meanwhile, Robin and Ted butt heads over who has a more serious relationship. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Recherche nounou désespérément |
|
Overview |
Lily, qui va bientôt reprendre le travail, cherche une baby-sitter pour son fils. Mais les tarifs pratiqués sont exorbitants et les candidates peu convaincantes... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Super-Nanny |
|
Overview |
Lily und Marshall stehen vor einem Problem: Lily muss wieder arbeiten gehen, doch leider haben sie kein Kindermädchen, das auf Baby Marvin aufpassen kann. Dafür steht Mickey, Lilys Vater, urplötzlich vor der Tür – sein Haus ist komplett abgebrannt. Lily ist vollkommen entsetzt, als er ihr anbietet, seinen Enkelsohn zu sitten. Indessen hat Barney eine Idee, wie er Frauen kennen lernen kann: Er gibt sich als alleinerziehender Milliardär aus, der eine Nanny für seinen Sohn sucht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Νταντάδες |
|
Overview |
Όταν η Λίλι και ο Μάρσαλ δυσκολεύονται να βρουν νταντά, μαθαίνουν ότι γι' αυτό ευθύνεται το σχέδιο του Μπάρνι να γνωρίσει κορίτσια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מטפלות |
|
Overview |
כאשר לילי ומארשל מתקשים למצוא אומנת למארווין, הם מגלים שהסיבה לכך היא מזימה שבארני המציא על מנת לפגוש בנות. בינתיים, רובין וטד מתכתשים ביניהם לגבי למי מבין השניים יש מערכת יחסים יותר רצינית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dadagondok |
|
Overview |
Lily-nek vissza kell menni dolgozni, így Marshallal mindent megtesznek, hogy megfelelő dadust találjanak Marvinnak, ám Barney új csajozási módszere folyton keresztbe tesz nekik. Eközben Ted és Robin azon vitatkozik, melyikük kapcsolata jobb. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La tata perfetta |
|
Overview |
Quando Lily e Marshall hanno problemi nel trovare una tata, comprendono che la difficoltà è data da un elaborato piano che Barney ha messo in piedi per incontrare le ragazze candidate al posto loro. Nel frattempo Robin e Ted discutono su chi ha la relazione più seria. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베이비시터 |
|
Overview |
릴리와 마샬은 유모를 찾는 데 어려움을 겪는데, 그 이유가 바니가 여자들을 만나려고 꾸민 정교한 책략 때문이라는 사실을 알게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nianie |
|
Overview |
Lily i Marshall nie mogą znaleźć opiekunki dla swojego dziecka. Okazuje się, że przyczyną jest skomplikowany plan podrywu autorstwa Barneya. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Babás |
|
Overview |
Lily e Marshall estão com dificuldade de encontrar uma babá… por causa de Barney. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Amas |
|
Overview |
Quando Lily e Marshall não conseguem encontrar uma babysitter, descobrem que isso se deve a um elaborado esquema de Barney para conhecer raparigas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Bonele |
|
Overview |
Lily și Marshall nu reușesc să găsească o bonă, dar află că totul e din cauza unui plan elaborat de-al lui Barney pe care acesta l-a făcut cu scopul de a cunoaște fete. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Няни |
|
Overview |
Когда Лили и Маршалл сталкиваются с проблемой, касательно поиска няни, они узнают, что это из-за тщательно продуманной схемы, которую Барни придумал, чтобы знакомиться с девушками. Между тем Робин и Тед спорят у кого более серьёзные отношения. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Niñeras |
|
Overview |
Lily y Marshall buscan una niñera para su bebé. Barney vuelve a estar soltero y Ted y Robin compiten para ver cuál pareja es mejor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Niñeras |
|
Overview |
Lily y Marshall buscan una niñera para su bebé. Barney vuelve a estar soltero y Ted y Robin compiten para ver cuál pareja es mejor. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Dadılar |
|
Overview |
Lily ve Marshall bakıcı bulmakta zorlanınca, bunun Barney'nin kızlarla tanışmak için hazırladığı kapsamlı plandan kaynaklandığını öğrenirler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bảo Mẫu |
|
Overview |
Khi Lily và Marshall gặp khó khăn trong việc tìm bảo mẫu, họ biết được đó là do một kế hoạch phức tạp mà Barney đã nghĩ ra để gặp gỡ các cô gái. Trong khi đó, Robin và Ted đối đầu nhau xem ai có mối quan hệ nghiêm túc hơn. |
|