يعيل "تيد" على استرجاع ذكريات الماضي ليروي بحثه الملحمي عن نصفه الآخر، وكشخص بالغ يروي "تيد" لأطفاله كيف التقى بأمهما.

Ted Mosby je talentovani arhitekta koji živi sa svojim najboljim prijateljem jos sa koledža (Marshall) i njegovom dugogodišnjom djevojkom Lily. Ted veruje u savršenu ljubav i pokusava da je pronađe, ali mu život daje samo nevjerovatne okolnosti u kojima se on nikako ne snalazi. Robin vodi vijesti na tv-kanalu čija je gledanost ravna nuli i upoznaje Teda. Barney je osoba o kojoj zapravo niko sa sigurnošću ne može da kaže ni čime se tačno bavi ni ko je on u stvari (osim što ga žene obožavaju, a on ih neprekidno iskorištava), ali splet okolnosti čini da postane nerazdvojni dio ove družine. Priču priča Ted svojoj djeci u budućnosti i pokušava da im do detalja prepriča svoju mladost i doživljaje sa prijateljima, da bi objasnio kako je došlo do toga da upozna njihovu majku.

Сериалът разказва за Тед и начина, по който той открива любовта. Всичко започва, когато най-добрият приятел на Тед – адвокатът Маршъл, предлага брак на любимата си от колежа, Лили – учителка в детската градина. Сега двамата имат бебе и Тед осъзнава, че трябва да побърза, ако иска да намери истинската любов. В лицето на Барни – приятел с мнение по всеки въпрос (понякога абсурдно), безупречен вкус за костюми и безпогрешна стратегия за сваляне на жени, Тед има верен помощник в търсенето на бъдещата си съпруга.

泰德（乔什·拉德诺 Josh Radnor 饰）、马修（杰森·席格尔 Jason Segel 饰）和巴尼（尼尔·帕特里克·哈里斯 Neil Patrick Harris 饰）是三个好友，其中只有马修拥有一份稳定爱情——他很快要和幼儿园老师莉莉（艾丽森·汉妮根 Alyson Hannigan 饰）结婚了。而巴尼是个典型花花公子，对他来说，安定下来是不可能的。泰德倒是很想找到所爱，进入正常婚姻生活，也终于在酒吧遇到了心中的女神——美丽女主播罗宾（寇碧·史莫德斯 Cobie Smulders），岂料第一次约会，泰德就心急表白，将女神吓到了。为了解决泰德的爱情困扰，几位损友争相为他出主意，罗宾也慢慢进入他们的好友圈。

泰德追尋靈魂伴侶的史詩般故事大致都以倒敘手法呈現，也就是一個成人的泰德向兩個孩子回憶他認識他們母親的過程。

Otac prepričava svojoj djeci - kroz niz retrospektiva - put koji su on i njegova četiri najbolja prijatelja prošli do susreta s njihovom majkom.

Půlhodinový komediální seriál o tom, jak se Ted zamiloval. Všechno začalo, když se Tedovi jeho nejlepší kamarád Marshall svěřil, že svou dlouholetou přítelkyni Lily, učitelku v mateřské škole, požádá o ruku. V tu chvíli si Ted uvědomil, že pokud chce také najít pravou lásku, měl by s tím raději začít.

Da Teds bedste venner, Marshall og Lily, skal giftes, beslutter han sig for at finde sin egen drømmekvinde. Hans festglade ven Barney, en kronisk single med masser af lumre scoretricks, hjælper ham med jagten. Ted har udset sig den charmerende og selvstændige Robin, men skæbnen har måske tænkt sig noget andet. I tilbageblik fortæller Ted om sin sidste single-tid, datingens op- og nedture og jagten på ægte kærlighed.

In 2030 vertelt Ted aan zijn kinderen hoe hij hun moeder heeft ontmoet. Het begon toen Ted's beste vriend, Marshall, vertelt dat hij zijn vriendin Lily tot huwelijk gaat vragen. Vanaf dat moment beseft Ted zich dat hij ook op zoek moet naar de ware liefde.

A father recounts to his children - through a series of flashbacks - the journey he and his four best friends took leading up to him meeting their mother.

Tedin mutkikas sielunkumppanin etsintä kerrotaan takautumina keski-ikäisen Tedin muistellessa lapsilleen, kuinka hän tapasi heidän äitinsä.

Ted se remémore ses jeunes années, lorsqu'il était encore célibataire. Il raconte à ses enfants avec nostalgie ses moments d'égarements et de troubles, ses rencontres et ses recherches effrénées du Grand Amour et les facéties de sa bande d'amis...

La vie amoureuse de Ted n’est pas de tout repos. Célibataire, il recherche compulsivement celle qui deviendra la femme de sa vie. Lorsque son meilleur ami Marshall laisse sous-entendre qu’il demandera la main de sa petite amie de longue date, Lily, l’objectif de Ted devient alors vital. L’un de ses amis, Barney, use alors de ses nombreux talents pour que le rêve de Ted devienne réalité.

კომედიური სერიალი თედის სასიყვარულო ისტორიაზე. ყველა უსიამოვნება მაშინ იწყება, როდესაც თედის საუკეთესო მეგობარი მარშალი მას მოულოდნელად გამოუტყდება, რომ ბაღის ჯგუფელ ლილიზე დაქორწინება სურს. სწორედ ამ პერიოდში თედი ხვდება, რომ დიდი ძალისხმევა დასჭირდება, რათა ნამდვილი სიყვარული იპოვოს.

Ted Mosby erzählt seinem Sohn und seiner Tochter von den Ereignissen, die dazu geführt haben, dass er ihre Mutter getroffen hat.

Η αναζήτηση του Τεντ για την αδελφή ψυχή του παρουσιάζεται μέσα από τις αποσπασματικές αναμνήσεις του ενήλικου Τεντ που διηγείται στα παιδιά του πώς γνώρισε τη μαμά τους.

קומדיה המספרת על חייו של טד, ועל איך הוא התאהב בחייו. עלילת הסדרה שמסופרת מפיו של טד בשנת 2030 לילדיו כיצד הכיר את אימא שלהם. הסדרה מתחילה בשנת 2005 כאשר חברו של טד, מרשל, מציע נישואים לחברתו מזה זמן מה לילי, העובדת כגננת. בעקבות החתונה, טד מחליט לקחת את עצמו בידיים ולחפש אהבת אמת, בחיפוש אחר הנפש התאומה שלו, הוא נעזר בבארני חברו בעל הדעות המטורפות. כשטד פוגש את רובין, הוא משוכנע שהיא אהבת חייו, אך נראה כי הגורל מתכנן בשבילו משהו אחר.

A történet kezdetén Ted legjobb barátja, Marshall elárulja, hogy meg akarja kérni barátnője, Lily kezét. Ted ebben a pillanatban döbben rá, hogy többé nem várhatja az igaz szerelmet, lépnie kell. Ebben segít neki barátja, Barney, a hivatásos agglegény, aki folyamatosan kínozza Tedet a nőkről és párkapcsolatokról alkotott megingathatatlan véleményével. Ted hamarosan megismeri Robint, úgy érzi, ez a szerelem első látásra, de a sors valami egészen mást tartogat számára...

Nell'anno 2030 Ted Mosby, un affermato architetto, inizia a raccontare ai suoi due figli gli eventi che, a partire da venticinque anni prima, lo hanno portato a conoscere quella che sarebbe diventata la sua futura moglie e loro madre. Ted inizia così a ricordare di quando, nel 2005, era soltanto un giovane single a New York, ancora alla ricerca dell'anima gemella. All'epoca viveva insieme ai suoi storici amici Marshall Eriksen e Lily Aldrin, una giovane coppia di innamorati, fidanzati dai tempi del college. La loro combriccola era completata da Barney Stinson, un ricco e impenitente donnaiolo conosciuto per caso. Ted inizia il suo racconto dal giorno in cui ha conosciuto Robin Scherbatsky, una ragazza canadese appena arrivata in città, reporter in una piccola emittente televisiva locale, che presto si unisce al loro gruppo e con la quale il giovane instaura un complicato rapporto di amicizia/amore.

2030年、テッドは子供たちに母親との馴れ初めを話す。運命は、親友マーシャルが恋人リリーにプロポーズをした事で動き出した。負けず嫌いのテッドは、自分も永遠の愛を見つけようと決心する。ある日、テッドはロビンという女の子に一目惚れするが、これも失敗に終わってしまう。本作は、テッドが運命の女性である"ママ"と恋に落ちるまでに起こった数々のストーリーを描きあげた愉快なラブコメディー。

《내가 그녀를 만났을 때》는 미국 CBS에서 방영되었던 시트콤이다. 소울메이트를 찾기 위한 테드의 기나긴 여정. 어른이 된 테드가 아이들에게 아빠와 엄마가 만난 이야기를 들려주며 회상하는 장면들로 이뤄진다.

„Kaip aš susipažinau su jūsų mama" – penkių draugų linksmiausi ir netikėčiausi nuotykiai, istorijos ir išdaigos patirtos praeity. Serialo pasakotojas Tedas Mosbis 2030 metais dviem savo vaikams pasakoja ilgą istoriją, kaip įvyko jo ir jų mamos pažintis, taip istorijos žiūrovus grąžindamas į savo praeitį ir joje įvykusius kuriozus. Kiekvieną kartą pasirodanti vis nauja Tedo draugė serialo žiūrovams iškart kels kausimą – o gal tai ta vienintelė?

چگونه با مادرتان آشنا شدم (آشنایی با مادر) سریال کمدی موقعیت محصول شبکه CBS است که از ۲۸ شهریور ۱۳۸۴، تا ۱۱ فروردین ۱۳۹۳ از آن شبکه پخش شده است. این سریال داستان شخصیت اصلی، تد موزبی و دوستان او را در منهتن را دنبال می کند. تد در سال 2030 برای دختر و پسر خود رویداد هایی که منجر به آشنایی با مادرشان آشنا شود را بازگو می کند.

"How I Met Your Mother" to telewizyjny serial komediowy, opowiadający o (nie)szczęśliwych próbach "zdobycia" odpowiedniej narzeczonej przez Teda, głównego bohatera. Poznajemy go w momencie, kiedy jego najlepszy przyjaciel Marshall, student prawa, postanawia oświadczyć się swojej narzeczonej, przedszkolance Lily. Od tego momentu Ted nie przestaje myśleć o tym, że w końcu musi się ustatkować, musi znaleźć odpowiednią kobietę, swoją prawdziwą miłość. W poszukiwaniach tych nieustannie pomaga mu Barney, bezczelny człowiek, mający obsesję na punkcie garniturów, który w każdej sytuacji widzi okoliczność sprzyjającą "wyrwaniu" jakiejś panny. W momencie kiedy Ted poznaje Robin (Cobie Smulders) sprawa się komplikuje. Nie ma on wątpliwości, że jest to miłość od pierwszego wejrzenia, jednakże, jak się później okazuje, los chce zupełnie inaczej.

A busca épica de Ted pela sua alma gémea é contada em flashback, enquanto explica aos filhos como conheceu a mãe deles.

No ano de 2030, Ted Mosby, um arquiteto, decide explicar a seus filhos a história de como ele conheceu a mãe deles. Tudo começou em 2005, quando um de seus amigos decidiu se casar e Ted precisou correr atrás de um amor.

Serialul urmărește personajul principal, Ted Mosby, și pe grupul lui de prieteni din cartierul Manhattan. Ca un dispozitiv de încadrare, Ted, în anul 2030, le povestește fiului și ficei lui evenimentele care l-au condus pe el la întâlnirea mamei lor.

Как я встретил вашу маму - американский комедый сериал, впервые показанный на канале CBS 19 сентября 2005 года. Девятый сезон 2013-2014 является заключительным. Сериал рассказывает о талантливом архитекторе Теде Мосби и группе его друзей, живущих на Манхэттене. Серии подаются как повествование своим детям в 2030 году, истории о том, как Тед встретил их маму и предшествующих этому событий.

Ted je mladý architekt a spolu s ostatnými priateľmi (zamilovaným párikom Marshallom a Lily, sukničkárom Barneyom a krásnou reportérkou Robin) zažíva množstvo veselých príhod, rieši životné problémy a pritom je stále slobodný, no hľadajúci tú pravú...

How I Met Your Mother. Exitosa serie de la CBS que, en su primera temporada, obtuvo excelentes índices de audiencia además de ganar dos premios Emmy: uno a la dirección artística y otro a la fotografía. En el año 2030, Ted (Josh Radnor) relata a sus dos hijos adolescentes cómo conoció a su madre y cómo fue su vida hasta que, por fin, encontró el amor verdadero. Todo empezó cuando Marshall (Jason Segel), su mejor amigo, decidió casarse con Lily (Alyson Hannigan), su novia de toda la vida. Entonces Ted decidió lanzarse a la búsqueda del amor verdadero y formar una familia. Para conseguirlo contó con el apoyo de su amigo Barney (Neil Patrick Harris), un joven algo extravagante y muy hábil para conocer mujeres. Cuando, por fin, Ted conoce a Robin (Cobie Smulders), una impresionante joven canadiense que acaba de mudarse a Nueva York, está completamente seguro de que es amor a primera vista, pero el destino aún puede depararle muchas sorpresas.

Un padre cuenta a sus hijos, a través de una serie de flashbacks, el viaje que él y sus cuatro mejores amigos hicieron antes de conocer a su madre.

Serien handlar om Ted Mosby som berättar för sin son och dotter om händelserna som ledde till hur han träffade deras mamma. Teds berättelse börjar med när hans bästa kompis, Marshall Eriksen, avslöjar att han tänker fria till sin flickvän, Lily Aldrin. Just i det ögonblicket slår det Ted att han måste sätta fart om han också vill finna den rätta. Hans vän, Barney Stinson, hjälper honom med denna stora uppgift. Barney har dock en del ovanliga åsikter och förslag om hur man träffar tjejer. När Ted möter Robin Scherbatsky är han säker på att det är kärlek vid första ögonkastet och att hon är hans framtida livspartner. Men livet är inte alltid så lätt...

มหากาพย์การตามหาเนื้อคู่ของเท็ดที่ย้อนรำลึกความหลังให้พวกลูกๆ ฟังว่า กว่าพ่อจะเจอกับแม่นั้นต้องเจอกับเรื่องราวต่างๆ มากมายเพียงใด

Ted çocuklarına yıllar önce anneleriyle nasıl tanıştığını anlatırken, Ted'in ruh ikizi için destansı arayışı büyük ölçüde geriye dönüşlerle gösteriliyor.

Коли давні друзі Теда вирішили одружитися, він зрозумів, що йому теж не завадило б обзавестиcя родиною. Раптом Тед бачить дівчину своєї мрії, відразу запрошує її на побачення й... освідчується. Проте виявляється, що завоювати дівчину, в яку закоханий по-справжньому, ще й із першого погляду, – дуже непросто.

Năm 2030, khi ông bố Ted Mosby, kể lại cho các con của mình về những sự kiện dẫn đến cuộc gặp mặt giữa anh và vợ mình. Quay lại năm 2005, khi anh chàng kĩ sư 27 tuổi, Ted cảm thấy muốn kết hôn sau khi cậu bạn cùng phòng, Marshall đính hôn với cô bạn thân từ thời đại học của anh, Lily sau 9 năm hẹn hò lãng mạn. Với sự giúp đỡ của "chuyên gia tán gái" Barney, Ted đã gặp phải tiếng sét ái tình với Robin, những tưởng đó là người phụ nữ của đời mình, nhưng rốt cục lại là "dì" Robin của hai đứa nhỏ. Và rồi, ông bố Ted của chúng lại tiếp tục hành trình tìm kiếm cùng với sự giúp đỡ của 4 người bạn. Mỗi tập phim là một câu chuyện nhỏ, dí dỏm và vui nhộn, mang đến cho các bạn những tràng cười sảng khoái và thư giãn, đồng thời cũng ẩn chứa nhiều thông điệp ý nghĩa.