Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
千王群英会 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
师徒连手 赌场上所向披靡、 情倾一人 情场上决一胜负。 阿龙 (周润发) 略懂千术,到县城挑战闻名四海的头号老千屠一笑 (谢贤) ,大败而回;但屠对龙甚为赏识,遂收其为徒。其后,二人到上海发展,认识了热衷于文化工作的霍思灵 (汪明荃) 。灵品性善良,清丽脱俗,龙向她展开热烈追求,但灵却对屠有好感。惟屠婚姻失败后,心存恐惧,故对灵之爱意,只好埋藏心底。在司徒携手合作下,屠与龙旋即成为上海最有威望的老千。他俩乐于助人,到处受人尊敬,但却惹来杜天 (秦煌) 妒忌,处处与他们作对。然天终落败,其地盘、财产亦落入屠手中。天不忿,遂与大老千仇大千 (刘兆铭) 之妻于兰 (吕有慧) 合谋,逼千东山复出挑战屠。屠得悉灵欲与龙成亲,大受打击之际,决与千决一胜负... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
千王群英會 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描寫民初時代老千之間鬥法的故事的戲集「千王群英會」卡士龐大,深入揭露人性和描寫人與人之間的感情。 阿龍(周潤發飾)略懂千術,到縣城挑戰名聞四海的第一號老千屠一笑(謝賢飾),大敗而回,屠賞識其膽色頭腦,收龍為徒。二人同到上海發展,認識了熱心文化工作的霍思靈(汪明荃飾),霍品性善良,清麗脫俗,龍展開熱烈追求,但霍卻對屠有好感,而屠曾經歷婚姻挫折,故對霍之心意,只好埋藏心底。 屠與龍不久成為上海最有威望的老千,他倆樂於助人,到處受人尊敬,但卻招惹大天二杜天處處與屠鬥法,杜落敗,手上地盤、財富亦被屠取去。杜與隱退多時的老千王仇大千之妻于蘭(呂有慧飾)合謀,利用仇之子仇鏗,迫仇東山復出挑戰屠,屠得悉霍欲與龍成親,大受打擊,接納仇挑戰。這次大鬥爭以屠失敗告終,更依承諾切下右手。之後龍以臥底身份混入仇大千陣中,更使計奪去仇大千一目。仇大千後來反撲,在一場賭局中,龍輸給大千,被迫跳樓自殺。之後屠東山再起,終擊敗仇大千,仇大千跳樓身亡。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
千王群英會 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描寫民初時代老千之間鬥法的故事的戲集「千王群英會」卡士龐大,深入揭露人性和描寫人與人之間的感情。 阿龍(周潤發飾)略懂千術,到縣城挑戰名聞四海的第一號老千屠一笑(謝賢飾),大敗而回,屠賞識其膽色頭腦,收龍為徒。二人同到上海發展,認識了熱心文化工作的霍思靈(汪明荃飾),霍品性善良,清麗脫俗,龍展開熱烈追求,但霍卻對屠有好感,而屠曾經歷婚姻挫折,故對霍之心意,只好埋藏心底。 屠與龍不久成為上海最有威望的老千,他倆樂於助人,到處受人尊敬,但卻招惹大天二杜天處處與屠鬥法,杜落敗,手上地盤、財富亦被屠取去。杜與隱退多時的老千王仇大千之妻于蘭(呂有慧飾)合謀,利用仇之子仇鏗,迫仇東山復出挑戰屠,屠得悉霍欲與龍成親,大受打擊,接納仇挑戰。這次大鬥爭以屠失敗告終,更依承諾切下右手。之後龍以臥底身份混入仇大千陣中,更使計奪去仇大千一目。仇大千後來反撲,在一場賭局中,龍輸給大千,被迫跳樓自殺。之後屠東山再起,終擊敗仇大千,仇大千跳樓身亡。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Shell Game (II) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|